Готовый перевод Aegon The Worthy? / Игра престолов: Эйгон Достойный?: Глава 15

Молот снова опустился.

И снова.

И ещё раз.

Звон стали разносился по тренировочному двору, пот катился по спине, оставляя тёмные пятна на песке под моими сапогами.

Сорок взмахов.

Пятьдесят.

Шестьдесят.

Тяжёлый боевой молот взлетел над моим плечом и с грохотом обрушился на толстый деревянный столб, вкопанный в центре двора.

Треск. Щепки разлетелись по песку.

Руки горели. Легкие качали воздух, словно кузнечные мехи. Каждая мышца в плечах молила о покое. Хорошо. Боль означала прогресс.

В прошлой жизни я усвоил простую истину о тренировках: большинство людей останавливаются, когда им становится больно.

Настоящий прогресс начинается тогда, когда боль становится такой сильной, что хочется всё бросить. Я снова поднял молот.

Шестьдесят один.

Дерево содрогнулось под ударом.

Шестьдесят два.

Пот заливал глаза.

Шестьдесят три.

Лиссенийские дуэлянты, тренировавшиеся неподалёку, перестали притворяться, что не смотрят. Теперь они стояли у края площадки, положив тонкие мечи на плечи, и изучали странного вестеросского принца, который решил забить деревянный столб до смерти ещё до завтрака.

Один из них пробормотал что-то на лиссенийском диалекте. Другой тихо усмехнулся.

Я не обращал на них внимания.

Шестьдесят четыре.

Шестьдесят пять.

Шестьдесят шесть.

К этому моменту мои руки должны были дрожать. После почти двух часов упражнений с молотом, работы с мечом и пробежек по двору обычный человек едва смог бы поднять руки.

Вместо этого я ударил снова.

Треск.

Столб треснул ещё глубже по центру. Дыхание было тяжёлым, но ровным. Мышцы горели… но всё ещё повиновались. Это было ненормально.

Я слегка опустил молот, прислонив его навершие к песку, и вытер пот со лба.

Моё тело должно было быть истощено, вымотано, разрушено — вместо этого оно чувствовало себя… сильным. Куда сильнее, чем должно быть.

Я медленно сжал пальцы на рукояти молота. Мозоли на ладонях были свежими, но ноющая боль под ними уже утихала.

Синяки на предплечьях после вчерашнего спарринга потемнели за ночь. Они должны были задеревенеть. Вместо этого они почти не болели.

Я снова поднял молот.

Проверка. Оружие всё ещё казалось тяжёлым. Но не слишком. Молот легко взлетел над плечом.

И снова опустился.

Треск.

Один из лиссенийских дуэлянтов негромко свистнул.

— Боги, — пробормотал кто-то позади меня. — Он когда-нибудь останавливается?

Видимо, нет. Я сменил оружие. Молот отправился на стойку. Следующим был меч.

Учебный лиссенийский клинок привычно лег в руку, когда я вышел на свободное пространство двора. Сначала работа ног. Всегда работа ног. Влево, вправо, шаг, поворот, удар.

Клинок рассекал утренний воздух плавными дугами; я повторял движения снова и снова — стойки, углы, дистанция. Мышечная память о вчерашнем поединке никуда не делась.

Но теперь она стала острее. Чище. Быстрее.

Я замер. Этого тоже не должно было происходить. Тренировки улучшают навыки медленно: дни, недели, месяцы. Не за одну ночь. И всё же моё тело, казалось, училось быстрее с каждым движением. Быстрее. Сильнее. Больше контроля.

Я разок крутанул клинок в руке, изучая сталь. В голове промелькнула мысль. Странная мысль. В этом мире были драконы, магия крови и древнее валирийское чародейство. Возможно, правила здесь другие. Возможно, кровь Древней Валирии давала нечто большее.

Наконец один из лиссенийских дуэлянтов шагнул вперёд. Высокий. Жилистый. Едва ли старше меня. Его узкий клинок покоился на плече, а сам он изучал меня с неприкрытым любопытством.

— Ты тренируешься как безумец, — сказал он. В его акценте слышался певучий ритм Лиссы. — Совсем не как принц.

Я повёл плечами, всё ещё восстанавливая дыхание.

— Это проблема?

Мужчина едва заметно улыбнулся.

— Нет. — Он опустил меч с плеча. — Но мне интересно, не хочешь ли ты испытать себя.

Несколько других дуэлянтов тихо хохотнули. Что ж, справедливо.

Я вернулся в центр двора и взял тренировочный клинок. Сталь теперь казалась в руке родной. Удобной. Дуэлянт встал на песок напротив меня.

— До первой крови? — спросил он.

Я пожал плечами.

— До первой крови.

Он двинулся первым. Быстро. Клинок мелькнул в сторону моего запястья — быстрый, пробный выпад. Я едва успел его перехватить. Сталь резко зазвенела.

Клэнг.

Он тут же пошёл вперед, клинок порхал снова и снова, нанося быстрые уколы, призванные ошеломить более медленного бойца. Быстро. Точно. Смертоносно. Я отступил на два шага, выравнивая положение ног на песке. Следующий удар пошёл в плечо. Я парировал. Довернул клинок. Дуэлянт слегка моргнул. Интересно. Он этого не ожидал. Он атаковал снова. На этот раз вместо того, чтобы отступать, я сократил дистанцию.

Мой клинок со скрежетом скользнул по его оружию и устремился к его рёбрам. Он успел увернуться в последний момент. Песок зашуршал под его сапогами. Наблюдавшие дуэлянты зашептались. Бой продолжался. Удар. Парирование. Шаг и поворот. Его скорость всё ещё превосходила мою.

Но я чувствовал, как моё тело адаптируется. Учится. Каждое движение становилось более плавным. Более естественным. Он ударил сверху. Я пригнулся и взмахнул тренировочным мечом в сторону его бедра. Кончик слегка коснулся его ноги.

Дуэлянт замер. Над двором воцарилась тишина. Затем он рассмеялся.

— Первая кровь, — признал он. Он опустил меч и почтительно кивнул. Остальные дуэлянты больше не смеялись. Один скрестил руки на груди. Другой медленно кивнул. Я вытер пот со лба.

— Ещё раз? — спросил мужчина.

Я слегка усмехнулся.

— Позже.

Я медленно выдохнул и вернул меч на стойку. Если с моим телом происходит что-то странное… Я этим воспользуюсь.

Я наклонился и схватил толстую верёвку, свисающую с деревянной тренировочной рамы в дальнем конце двора. Время для упражнений на выносливость. Сапоги оторвались от песка, когда я потащил себя вверх. Рука за рукой.

Верёвка обжигала ладони. На полпути руки начали дрожать. Хорошо. Боль означала прогресс. На самом верху я обхватил верёвку одной рукой и окинул взглядом двор. Лиссенийцы смотрели. Один из них медленно кивнул мне. Уважение. Это было что-то новенькое.

Я спрыгнул обратно на песок. Тяжёлое приземление. Глубокий вдох. Пот стекал по спине и пропитывал воротник туники. Два часа. Может, больше. И почему-то… я всё ещё не выдохся. Я повёл плечами и снова потянулся к молоту.

http://erolate.org/book/913/107573