Готовый перевод An Impractical Path to Power / DxD: Непрактичный путь к силе: Глава 6

Он покачал головой, пытаясь избавиться от этой мысли. Не было смысла думать о проблеме, для которой у него не было четкого решения. Так недолго и головную боль заработать… точнее, еще одну головную боль в дополнение к тем, что у него уже были.

Как ему вообще прикажете терпеть, если для этого нет ни единой причины?

— Спасибо вам огромное, доктор! — всхлипнула мать, бережно прижимая младенца к груди. — Даже в «Хартвелле» говорили, что шансов почти нет, я просто не знала, что мне делать...

— Не стоит благодарности. Я здесь именно для этого, — ответила Ёдзора, убирая свои инструменты. — Теперь напомню, что вам нужно будет прийти на повторный прием, чтобы убедиться, что у него не случится рецидива или не проявятся другие признаки болезни. В остальном же вы можете смело обращаться ко мне или заходить в кабинет, если что-то случится или у вас просто возникнут вопросы. Хорошо?

— Конечно! — кивнула женщина сквозь слезы и снова благодарно поклонилась. — Еще раз спасибо вам, огромное спасибо.

С этими словами доктор проводила её.

Матери до сих пор верилось с трудом, что еще несколько часов назад её сокровище было на грани смерти. С телом её малыша было что-то не так — какая-то болезнь с длинным названием, которое она даже вспомнить не могла. С каждым днем ей казалось, что её сердце вот-воз разобьется. Она уже совсем отчаялась, когда услышала об открывшейся в городе новой клинике, о которой восторженно отзывались люди. Поначалу она подумала, что это какой-то обман, ведь большая часть хвалебных отзывов была сосредоточена на потрясающей внешности врача, а не на её работе.

Однако отчаяние гнало её вперед после того, как даже лучшие врачи города сказали, насколько малы шансы ребенка на выживание, но… ей хотелось верить. Ей хотелось ухватиться за этот шанс, каким бы крошечным он ни был.

Её молитвы были услышаны в лице этой самой настоящей святой. Женщина бросила лишь один взгляд на бумаги с описанием болезни ребенка, посмотрела ей прямо в глаза и произнесла четыре слова, которые наполнили её одновременно и недоверием, и надеждой:

— Я могу помочь.

Твердая решимость и уверенность в глазах японки лишили её дара речи. Она была настолько потрясена, что, когда пришла в себя, поняла, что её мягко выставили за дверь — добрый доктор хотела полностью сосредоточиться на лечении, не отвлекаясь ни на что. Спустя четыре часа специалист открыла дверь в приемную и пригласила её войти.

Мать увидела, что её дитя мирно спит, к его лицу вернулся здоровый цвет, и на нем не осталось и следа той усталости или боли, что мучили малыша недели напролет.

Ей было не стыдно признаться, что при одном виде этого она разрыдалась и упала на колени. Или что она так крепко обняла доктора, что даже испугалась, не причинит ли вреда этой чудесной женщине. Та заставила болезнь мальчика исчезнуть за считанные часы, словно кошмарный сон, заставив мать сомневаться, реально ли происходящее. Когда доктор Миякуро осторожно передала ей младенца, она поняла, что это не сон: она почувствовала тепло своего счастья — ребенок больше не был холодным на ощупь, и услышала его тихое, теперь уже ровное дыхание.

Её надежда оправдалась, и её любимый кроха будет жить. Единственное, о чем она сожалела, так это о том, что не обратилась в Клинику Миякуро раньше, чтобы уберечь себя и мужа от долгих недель тревог, стресса, злости и печали.

Спасши жизнь ребенка, Ёдзора Миякуро спасла и сердце матери. Женщина надеялась, что доктор чувствует гордость за то, что совершила невозможное. Она этого заслуживала.

По правде говоря, сама молодая женщина чувствовала легкую вину за то, что косвенно обманула мать. Её коллеги были правы: шансы младенца на выживание были ничтожно малы, и в нынешних реалиях не существовало надежного лекарства, способного помочь. Медицинская наука еще не продвинулась так далеко.

Поэтому она прибегла к исцелению, лежащему за пределами науки.

Конечно, если бы кто-то спросил её, Ёдзора Миякуро подтвердила бы, что является дипломированным врачом со всеми вытекающими из этого статуса навыками и документами. Но всегда ли она была такой? Нет. Диплом она получила всего несколько лет назад во время своих путешествий по миру, а до этого практиковала нелегально. Стоит признать, вредная привычка, перенятая у наставника. Когда она спросила его об этичности своих действий, у пожилого мужчины нашлись на этот счет весьма определенные слова.

— Если у тебя есть сила спасти жизнь, неужели ты позволишь каким-то эфемерным законам встать у тебя на пути?

Эти слова запечатлелись в её сердце даже сейчас, спустя годы. Тогда же он прервал её глубокие размышления продолжением:

— ...Тем не менее, тебе стоит как-нибудь обзавестись этими бумажками, иначе окажешься за решеткой. Уж я-то знаю, со мной такое пару раз случалось!

Он определенно был интересным человеком. Если бы не он, она с ужасом думала о том, в какое русло повернула бы её жизнь, останься она в… том месте.

Отогнав мрачные воспоминания о прошлом, которое лучше было оставить позади, Ёдзора задумалась о методе, с помощью которого спасла жизнь малыша.

Проще говоря, она родилась со способностью исцелять других. Эта сила проявилась в тот день, когда она лихорадочно оперировала человека, который, как она была уверена, вот-вот умрет. Все, о чем она тогда могла думать, — это о том, как стынет его кровь, проливаясь на её медицинский халат, как его жизнь ускользает в мир иной, и она ничего, абсолютно ничего не может сделать, чтобы это остановить.

Прежде чем она успела осознать происходящее, из глубин её существа вырвался успокаивающий белый свет. Он окутал умирающего, возвращая его с порога смерти. Ей все еще нужно было завершить операцию самой, поскольку свет лишь склонил чашу весов в её пользу, дав шанс. Шанс, которым она воспользовалась с блеском.

Потребовалось время, чтобы научиться управлять этим светом без необходимости впадать в крайнее отчаяние, но это время было потрачено не зря, учитывая, скольким людям она смогла принести спасение. Поначалу она относилась к этой силе с изрядной долей скептицизма. Наверняка у исцеления подобного масштаба должен был быть какой-то подвох, эффект «обезьяньей лапы». Должна же быть хоть какая-то расплата.

Но её не было. Оказалось, что для людей, которых она лечила, не было вообще никаких последствий. Напротив, после исцеления они чувствовали себя даже лучше, чем до болезни. Единственным минусом, если его можно так назвать, была её собственная минутная усталость — в зависимости от того, сколько света она черпала из своего источника. Более того, удивительно, но чем чаще она использовала исцеление с годами, тем глубже становился этот внутренний родник, словно она тренировала скрытую мышцу, о существовании которой только что узнала.

http://erolate.org/book/914/107643