Готовый перевод An Impractical Path to Power / DxD: Непрактичный путь к силе: Глава 13

— Честно говоря, я бы хотел перекинуться парой слов с тем, кто тебя этому научил, потому что это просто мусор...

Что-то с треском лопнуло.

— Я ТЕБЕ ПОКАЖУ МУСОР, ГРЯЗНЫЙ ТЫ ПОГАНЫЙ ЧЕЛОВЕК! — полыхнуло жаром.

Рассуждения мага прервал гигантский шар мистического пламени, который полностью поглотил его. Следом прогремел оглушительный взрыв, расплавивший изрядную часть улицы. Грибовидное облако поднялось над зданиями, пока ветер хлестал по женщинам, оставив после себя лишь дымящийся кратер, в который с неба сыпались обломки. Мужчины нигде не было видно.

Ёдзора заморгала, пытаясь избавиться от пятен перед глазами, пока её барабанные перепонки пульсировали от взрыва. Ей было трудно осознать увиденное. Она застыла где-то между недоумением и скорбью. Что это было? Эта монахиня только что выплюнула огонь прямо из рук?! И он попал в цель. Этот милый, глупый мужчина теперь превратился в прах, унесённый ветром. И зачем ему только понадобилось болтать языком ради неё, неся полную чушь о магии? Это действительно смешно. Магия нереальна, она существует лишь на страницах фэнтезийных книг да на экранах кинотеатров. Не могло её быть в реальности... так бы она и сказала, если бы только что своими глазами не увидела, как фальшивая монахиня сожгла человека. Если бы не адреналин, бурлящий в венах, она, скорее всего, лишилась бы чувств от шока.

— ...Вообще-то я должна была бы отчитать тебя за то, что ты вышла из себя, но на этот раз воздержусь, — неозвученным осталось то, что этот бред мужчины вывел из себя их всех. — Лорд Диодора сочтёт это приемлемой ценой.

— Я бы так не сказал.

Ёдзора ахнула, когда Сет появился прямо рядом с ней, почти совершенно невредимый, если не считать испачканной одежды. Она не смогла сдержать прилива облегчения от того, что он выжил, но к ней тут же вернулось недоумение, да ещё и с подкреплением. На этот раз он держал в руке слабо светящийся посох. Откуда взялась эта вещь?

Доктор была не единственной, кого поразило его спасение. Все монахини, казалось, на секунду оцепенели от изумления, прежде чем подобраться, узнав предмет в его руке.

Сет был просто рад, что у него хватило рефлексов уклониться. Мог ли он защититься барьером или собственным контрзаклинанием? Возможно. Но, как говаривал один из старых приятелей-ветеранов его дедушки, всегда лучше уклониться, чем блокировать. Конечно, в том контексте речь шла о кулачных боях и перестрелках, но какая, в сущности, разница.

— Не буду врать, это меня немного удивило, — сказал он, сделав жест Серебряным Осколком, чтобы мгновенно смахнуть с себя пепел. — К сожалению, твой огненный шар ничуть не лучше твоего барьера. Мусор, не стоящий потраченной маны. — На самом деле атака не представляла опасности, но ему не хотелось проверять, какую ещё пакость они держат в рукаве. Он не был уверен, что сможет справиться со всеми разом. Пока он притворялся идиотом, его мозг лихорадочно соображал, как вытащить из этой передряги себя и Ёдзору. Его скипетр низко вибрировал, обрабатывая схему, которую он в него направлял. Оставалось надеяться, что они не разгадают трюк, который он для них готовил.

— Похоже, ты не просто пустозвон, — нахмурилась монахиня. — Но не думай, что наличие Святого Механизма позволит тебе одолеть нас всех.

Он моргнул. — Что ещё за Святой Механизм?

— ...Что?

— Это вот эта штука? — Он покачал из стороны в сторону своим сияющим жезлом. — А то я тут больше ничего не вижу, о чём ты могла бы говорить.

— ...Ты действительно не знаешь?

— Ну да, потому и спрашиваю, дурочка. Ты знаешь, Ёдзора?

— Нет, уж точно не знаю, — ответила женщина, чувствуя лёгкое головокружение. Теперь, когда она знала, что он жив, её разум направил все мыслительные ресурсы на поиски душевного покоя, потому что логика событий окончательно рухнула.

«Дышать — это здорово», — отрешённо подумала она.

Монахиня огорчённо вздохнула и напомнила себе, что всё это ради больного фетиша лорда Диодоры.

— Так ты мне ответишь или как?..

— Нет. Захлебнись в своём невежестве и умри! — огрызнулась она, и перед ней вспыхнул магический круг. Это послужило сигналом для остальных оторвать свои задницы и присоединиться к ней, подготавливая целый веер атакующих заклинаний. Они сокрушались, что не могут использовать свои самые грязные приёмы, поскольку цель окажется прямо под ударом, но у них хватало способов заставить людей страдать.

— Я пас.

В свободной руке Сета на мгновение вспыхнул и тут же исчез крошечный круг. Никто этого не заметил, но все они услышали, как их заклинания натужно загудели. Они знали, что этот звук не сулит ничего хорошего. К сожалению, у них едва нашлась секунда на размышления, прежде чем всё это в буквальном смысле рвануло у них перед носом. Поскольку поток маны был дестабилизирован в критический момент, заклинания развеялись, обрушив всю свою разрушительную мощь обратно на заклинательниц. Серия взрывов сбила женщин с ног, оставив их тела обгоревшими и израненными. Сет едва не расхохотался безумным смехом, глядя, как они разлетаются в разные стороны, словно тряпичные куклы, и сдержался лишь для того, чтобы не напугать Ёдзору. Сначала дело, смех потом.

— А нам пора делать ноги. — Закончив нейтрализацию барьера, он стукнул нижним концом Серебряного Осколка о землю, оставляя им небольшой прощальный подарок, чтобы занять делом. Он обнял подругу за плечи и развернулся, уводя её за собой. — Закрой глаза, сейчас будет немного странно.

Послевоенный его совету, Ёдзора почувствовала дуновение ветра на коже и услышала звук, от которого у неё заложило уши. Если бы не его поддержка, она бы споткнулась от неестественного головокружения, нахлынувшего на неё.

Она снова услышала окружающие звуки. Голоса людей, гудки проезжающих машин и другие мелочи, по которым, как оказалось, она успела соскучиться.

— Отлично, сработало. Можешь открывать глаза.

Ёдзора открыла глаза. Они вдвоём стояли в одном из многочисленных неприметных переулков Хеллтон-Сити. Всё произошедшее казалось страшным сном, но она знала, что это не так. Даже несмотря на её умение справляться со страхом, руки всё ещё дрожали, и она не могла так просто отмахнуться от тех женщин и странных событий.

Она перевела взгляд на державшего её мужчину, невольно прижавшись виском к его груди, когда закинула голову. — Я... как... что ты сделал?

— Вытащил нас, — просто ответил он. Он выпустил посох из рук, и она увидела, как тот растворился в воздухе, словно его никогда и не было. Всё сильнее ей хотелось, чтобы это оказалось лишь галлюцинацией после одного из её крайне редких алкогольных загулов. — Если честно, это было несложно. Её барьер был просто дерьмовым. Украсть его и сделать своим оказалось детской забавой.

http://erolate.org/book/914/107651