Готовый перевод The Sorcerer's Guide to the Multiverse / Руководство Экзорциста по Мультивселенной: Глава 4

«Стиль Синкагэ: Обнажение меча — Полная луна!»

Я тут же присел и активировал Простую Территорию, пока он несся на меня, используя защитную технику, которой научил меня Кусакабэ — ту, что сосредоточена на парировании врага. Как и ожидалось, проклятый дух нанес дикий размашистый удар в голову.

Лязг!

«Крепкий...»

Отдача от клинка, отразившего кулак, была такой, будто я пытался ударить мечом по кирпичной стене. Эта тварь определенно была полу-второго ранга — примерно на одном уровне со мной, учитывая, что маг полу-третьего ранга должен быть так же силен, как проклятие полу-второго.

Не сдвигаясь с места, я полоснул по его запястью и пустил немного крови, но не был уверен в своей победе. Я уже слишком часто использовал Простую Территорию. Но, учитывая, что у этого типа, похоже, нет сложной техники, я, вероятно, смогу с ним справиться.

— Гра-а-а-а!!

— Ха-а!

Я пригнулся еще ниже и, используя ускорение от Простой Территории, рванулся вперед. Развеяв территорию, я нанес глубокую рану на ноге проклятого духа. Но мне пришлось немедленно сменить стойку, чтобы заблокировать уд-

Лязг!

— Гх!

Угол отклонения удара был не идеальным. Мне удалось избежать прямого попадания кулаком, но из-за неудобного положения я растянул плечо. Фехтование никогда не было моей сильной стороной. Если у меня вообще были сильные стороны.

Максимально напитав клинок проклятой энергией, я полоснул его по плечу. Оставил глубокую рану, но этого было недостаточно, чтобы заставить проклятый дух полностью отступить. Его рука метнулась вперед, схватив мой меч за лезвие, и мне пришлось решительно его отпустить.

— Нож... раздражает!

Хрусть!

— Ну, провалиться мне на этом месте.

Проклятый дух схватил меч и переломил его пополам. Да, без подпитки моей проклятой энергией это было не самое лучшее проклятое оружие, но зрелище все равно было чертовски деморализующим.

Я не был Кусакабэ, который мог создать новое лезвие из проклятой энергии; теперь этот меч был не более чем кинжалом без острия.

Вздох...

Тяжело и устало вздохнув, я засучил рукава и укрепил их проклятой энергией. В баке осталось не так много, но достаточно, чтобы дать бой.

— Надо было догадаться, что моя удача рано или поздно закончится. Но я не сдамся без боя, ты, туша переросшая.

Честно говоря, я знал, что это рано или поздно случится — может, даже сегодня. Я знал, что в конце концов умру от рук какого-нибудь крепкого проклятого духа во время миссии.

Тук!

Я нырнул под кулак проклятия и нанес усиленный хук в челюсть, заставив его пошатнуться.

Возможно, именно поэтому я не чувствовал паники перед лицом возможной смерти. Может быть, решение продолжить подъем по лестнице само по себе было своего рода «маршем смерти».

Я максимально укрепил руку, заблокировал тяжелый удар проклятия и пнул его в уже поврежденную ногу. Тварь рухнула.

Глухой удар!

— Кха!

Даже лежа, дух умудрился выбросить кулак, который прилетел мне в щеку. Я сплюнул кровь, прежде чем нанести ответный удар. Не давая ему опомниться, я стиснул зубы, вложил еще больше проклятой энергии в кулак и с силой вбил его в поверженного духа.

Хруст!

Его лицо развалилось, и сама форма проклятия начала растворяться в дыму, пока я вытирал кровь с губ. Тяжело дыша, я поправил волосы.

— Не... плохо, а?

Я отошел и подобрал с пола обломки своего меча. Осмотрел место слома. Если будет время, я, вероятно, смогу его починить.

— Ки-и-и!!! — Ки-ки-ки-и-и!! — Поиграй с нами! — Гра-а-а-а...!

Я крепко зажмурился, услышав, как в комнату вваливается сразу несколько проклятых духов. Один обломок лезвия я запихнул в карман, а вторую половину зажал в руке. Еще четыре духа, и двое из них выглядят не слабее того, которого я только что отделал.

— Ха-ха-ха... ну дела. Сомневаюсь, что вы, ребята, оставите тело для достойных похорон, верно?

Мои слова, казалось, даже не дошли до них, так что я снова развернул Простую Территорию. Дыхание было прерывистым. Запасы проклятой энергии были на нуле. Скорее всего, теперь мне точно конец.

Ну что ж. Прости, Сатору.

Может, тебе стоило обзавестись более талантливым братом.

Я стиснул зубы и свирепо уставился на проклятых духов.

— А ну, подходите, ублюдки. Просто так я вам не дамся.

Мир может сколько угодно отказывать мне во всем, но я не позволю ему забрать мою жизнь так, как ему вздумается.

Но прежде чем я успел замахнуться...

— А?

Внезапно все проклятые духи исчезли из виду. Точно так же, как любит телепортироваться Сатору.

— Ну, не так подобает принимать гостя.

Я резко повернул голову на звук и увидел в комнате еще одного проклятого духа. Он сидел на обломке бетона с забавленным выражением лица. Абсолютно разумный и способный к общению.

Незарегистрированный Особый ранг.

Я даже не почувствовал его проклятую энергию и не предугадал его появление.

На нем были поношенные одежды огромного размера, наброшенные на вытянутую тощую фигуру. Из одеяний высовывались четыре руки и пара ног, полностью обмотанных грязными бинтами. На его теле было несколько четок, а из-под капюшона торчали два рога, похожих на оленьи, один из которых был отломан и обмотан кожаными ремнями.

Он просто наблюдал, подпирая костяшками пальцев то место, где у него должен был быть подбородок.

От этой штуки явно веяло бедой.

— Что случилось с теми ребятами?

— Я отправил их в путешествие. Примерно на десять тысяч километров к северу.

...Это что, за пределы орбиты?

Обреченно пожав плечами, я развеял Простую Территорию. Было очевидно, что против этой штуки я не выстою. Да и поддерживать ее долго, ведя беседу, я не мог.

— Ладно. Раз уж ты так заботишься о гостеприимстве... Не назовешь имя?

— Можешь звать меня Маёу. Кажется, подобные тебе называют меня... проклятым духом «Особого ранга».

Ах.

Черт.

Значит, подтвердилось. Я труп.

По крайней мере, умереть от рук Особого ранга куда достойнее, чем от толпы духов второго ранга.

— И... почему ты меня еще не аннигилировал?

Он подпер голову рукой, и его огромная пасть, полная острых зубов, растянулась в улыбке.

— Потому что ты кажешься мне интересным. Ты такой... потерянный.

http://erolate.org/book/915/107747