Готовый перевод The Sorcerer's Guide to the Multiverse / Руководство Экзорциста по Мультивселенной: Глава 7

Громоздкий, неуклюжий компьютер и дата на экране подтверждали тот факт, что я, судя по всему, оказался на целых десять лет в прошлом. Но дальнейшие поиски подтвердили страхи, о которых я даже не подозревал.

Я обхватил голову руками и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

Что-то не так.

Чертовски не так.

Совсем, мать его, не так.

Если бы я всего лишь — и я здесь сильно преуменьшаю, говоря «всего лишь» — ВСЕГО ЛИШЬ был отправлен назад во времени, я бы смог найти информацию о Токийском столичном техническом магическом колледже или прикрытии Магического колледжа.

Но там не было ничего. Абсолютно ничего. Я обыскал каждое известное мне место, и их здесь просто не существовало.

Никаких официальных записей о клане Зенин или клане Годжо. Старый номер директора Яги оказался недействительным. Любой мой запрос о магии не приносил плодов.

Как бы трудно в это ни было поверить, у меня были веские основания подозревать, что Ёму, возможно, просто зашвырнул меня в альтернативную реальность или параллельную вселенную.

Проклятый дух путешественников и заблудших. Это был незарегистрированный проклятый дух особого ранга, и он использовал целую Максимальную технику с заклинанием и жестом. Не говоря уже о словах — «Ветви Иггдрасиля», «Мир за Завесой», ветви дерева... Явный символ другого мира.

Кажется, я в заднице.

Как бы мне ни хотелось утешать себя мыслью, что проклятые духи на такое не способны, мы совсем недавно столкнулись с одним, который мог манипулировать душами, так что...

Да уж.

Это весьма тревожно.

Итак, что мне теперь делать?

Как бы я ни ненавидел свою жизнь, дома у меня остались близкие и люди, которые, я надеюсь, будут по мне скучать. Я бы предпочел вернуться туда.

Но... как?

Если моя проклятая техника работает именно так, как заявлено, и если этот Ёму мог существовать... Может быть, когда-нибудь я смогу получить проклятую технику, способную отправить меня назад? Я не был уверен в механике своей техники, но это была единственная соломинка, за которую я мог ухватиться, не считая надежды на то, что здесь найдется маг, обладающий достаточной силой и желанием мне помочь. Что было примерно так же вероятно, как то, что я стану таким же сильным, как Сатору.

Мне хотелось страстно поцеловать Маёу за пробуждение моей проклятой техники, и в то же время мне хотелось забить её до смерти за то, что после этого она без всякой причины отправила меня в другой мир.

Проклятые духи, они будто не могут просто оставить доброе дело добрым делом — им обязательно нужно добавить какую-то гадость, чтобы потешить свое эго.

В любом случае, нужно строить планы. Устанавливать контакт с местным эквивалентом магического сообщества, если оно вообще существует, — идея плохая. Любые верхушки мира магии, узнав, что я из параллельного мира, с той же вероятностью вынесут мне смертный приговор, с какой проявят любопытство.

Эти старые пердуны ненавидят буквально всё, чего не знают или не могут контролировать.

Так что мой лучший вариант — действовать как маг-отступник: охотиться на любых проклятых духов и пользователей проклятий, которые мне попадутся, чтобы накопить достаточно сил для побега отсюда, ну или пока что-то не пойдет не так.

Остается также вопрос идентификации и всего прочего. Я личность очень заметная — меня легко выделить из толпы как невероятно привлекательного, убийственно красивого японского подростка, который лишь самую малость уступает в этом своему брату.

Уф... Я привык спать в своей удобной постели и иметь неограниченные карманные деньги. Но в то же время я был магом; дискомфорт мне не в новинку, будь то изнурительные тренировки день за днем или когда в тебя палит струей мочи под давлением какой-нибудь пользователь проклятий.

Да, такое действительно случилось; мой брат не мог перестать ржать целую неделю. Но менее смешным было то, что эта струя распорола мне бедро, и пришлось просить Сёко подлечить меня.

Тьфу, хватит об этом, суть в другом. Я был готов терпеть лишения, пока не найду способ улучшить свои жилищные условия. Я давно научился проявлять крайнюю осторожность во всем, с чем имею дело. Последнее, чего мне хочется, — это чтобы люди спрашивали, почему тот подросток с внешностью модели никогда не показывает удостоверение личности.

К счастью, в отличие от большинства моих одноклассников, я придавал большое значение основам магии — вовсе не потому, что отчаянно искал хоть что-то, в чем был бы талантлив, конечно же. Но я досконально знал теорию магии, даже если не был силен в практике.

Ладно, план готов: бродить по заброшенным и не очень домам, пока не найду проклятых духов для истребления или пока не устану и не решу, что пора поспать. Может, стоит раздобыть учебники по английскому — хотя моих знаний хватало, чтобы объясниться, я всё же не был здесь своим.

Определившись с порядком действий, я вышел из библиотеки и зашагал по улицам Лондона 1999 года. Но пока я гулял и осматривал достопримечательности, спустя несколько часов я не мог не заметить одну вещь.

Полное отсутствие проклятых духов.

Даже если мы находимся на виду у всех и это не Япония — главный очаг проклятий, — можно было ожидать увидеть хотя бы парочку проклятий четвертого ранга или ниже, присосавшихся к прохожим. Но нет. Ничего подобного. Мне не встретилось ни одного. Мне даже пришлось перепроверять, выделяют ли люди проклятую энергию вообще.

Либо те, кто заправляет в Лондоне, ОЧЕНЬ хорошо справляются со своей работой, либо происходит какая-то чертовщина.

Что именно — я выясню в свое время. В конце концов мои блуждания затянулись до ночи, и я обнаружил, что в Лондоне довольно прохладно. Так что я решил устроиться на ночлег.

Конечно, не в отеле. Я выбрал относительно уединенный пригородный дом и запрыгнул на его крышу с одеялом и подушками, которые прихватил по дороге.

Хоть и было зябко, у меня были свои способы. Я сложил пальцы в жест и произнес заклинание:

— Тьма чернее ночи, явись и поглоти... Очисти нечистое. Прегради путь ночному холоду.

Но вместо того, чтобы накрыть Завесой весь дом или квартал, я ограничил её небольшим куполом вокруг себя, наподобие туристической палатки, и добавил ограничение, чтобы она удерживала тепло.

Именно так, это проверенный временем метод «Кемпинга под Завесой в стиле Акиры».

Хотя они не совсем для этого предназначены, Завесы легко можно использовать не только для того, чтобы скрывать свои битвы от обычных людей. Нужно лишь изменить намерение и визуализацию при сотворении. А благодаря маленькому размеру, эта штука продержится довольно долго.

Когда Завеса была установлена, я расстелил одеяло, положил подушку и улегся отдыхать, глядя на усыпанное звездами небо со смешанными чувствами.

http://erolate.org/book/915/107751