Готовый перевод The Sorcerer's Guide to the Multiverse / Руководство Экзорциста по Мультивселенной: Глава 9

Я с изумлением наблюдал, как его труп вместе с одеждой и остатками проклятой энергии рассыпался в какой-то пепел. Тот, словно под действием гравитации, собрался в непрозрачную черную сферу с красноватым отливом.

[Извлечено Проклятое ядро из низшего вампира: Вытягивание крови (F)]

— ...Что?

Вампир?

Я присел рядом с женщиной, которой снес голову, и приоткрыл ей рот. Да, клыки остались острыми, несмотря на смерть. Зрачки тоже выглядели как-то неестественно.

Эти двое были настоящими вампирами? Но ведь их не существует. В смысле, в моем мире о них снимали кино, но большая часть легенд пошла от нескольких магов-отступников. Я точно знал, что в современном мире их нет. Но эти ребята... настоящие?

«...Этот мир может сильно отличаться от моего. Не просто альтернативная история — здесь водятся гребаные вампиры?»

А это круто.

Я подобрал сферу и внимательно ее осмотрел. Видимо, из-за того, что это часть моей техники, снова всплыло окно, словно решив просветить меня в моих же способностях.

[Проклятое ядро — Вытягивание крови (F)]

«Вытягивание крови» позволяет обладателю техники пить кровь других людей для восполнения запасов проклятой энергии и выносливости. Работает только со свежеизвлеченной кровью.

— Ну, это... это определенно проклятая техника.

Не самая лучшая, но точно техника.

В бою шанс попить чьей-то кровушки выпадает крайне редко. Ранг F вполне заслужен.

Хотя... «Интроспекция» тоже оценивалась на F, но она была на голову выше этого. Возможно, я неправильно понимаю систему. Может, F — это уровень, а не оценка качества? Тогда этот эффект — сила техники в ее самом базовом состоянии.

И пусть сейчас это не выглядит многообещающим... я все равно попробую.

Значит, придется действовать в стиле Гето?

Я поднял сферу и посмотрел на нее с глубоким отвращением.

Он когда-то очень живо описывал мне вкус проклятых духов, да и я помнил, какова на вкус рука Маёу. Но сила есть сила. Если я готов проливать за нее кровь, то готов и заглатывать всякую дрянь.

Что ж, за здоровье.

Глоть!

— Кха-а!

Черт, ну и гадость. Ощущение, будто проглотил бильярдный шар, измазанный в дерьме. Удивительно, как я вообще не подавился, потому что эта штука явно не горела желанием лезть в глотку. В довершение ко всему осталось приятное послевкусие жженого пластика и волос.

Зато я заметил легкий сдвиг в своих запасах проклятой энергии, а в сознании запечатлелась еще одна техника. «Вытягивание крови». Немного, но для начала сойдет.

Я провел пальцем по луже крови и лизнул его. Действительно, я почувствовал, как проклятая энергия возвращается. Совсем чуть-чуть, но восстановление шло. Как ни странно, кровь оказалась не такой противной, как я ожидал — чем-то напоминала терпкий вишневый или гранатовый сок.

Впрочем, сейчас мои запасы не были на нуле, так что я не собирался вставать на четвереньки, как пес, и лакать кровь с пола.

Ради любопытства я подошел к обезглавленной женщине и тоже превратил ее в Проклятое ядро. Не знал, будет ли это снова «Вытягивание крови», но, похоже, нет.

[Проклятое ядро — Природное оружие (F)]

Позволяет пользователю превращать части тела в природное оружие: например, зубы — в клыки, а ногти — в когти.

Это почему-то звучит еще хуже.

Я действительно собираюсь глотать сферу ради этого?

...Да. Собираюсь.

— Су-у-ука, вкуснее не становится.

Наоборот, знание того, насколько это противно, только усиливает эффект. Мне СРОЧНО нужно что-нибудь съесть, чтобы перебить этот привкус. В этот раз было еще хуже — вкус даже не повторяется. Сейчас это походило на тухлого скунса.

Неудивительно, что Гето сошел с ума.

Мысль о том, чтобы превратить трупы жертв в ядра, даже не пришла мне в голову. Они заслуживали достойного погребения, а семьи должны были увидеть тела. Они не были врагами или ресурсами — они были жертвами.

Тем не менее, оставаться здесь нельзя. Нужно сменить место и принять душ. А значит, придется вломиться в какой-нибудь пустующий номер отеля.

Что ж, теперь, когда я знаю, что в этом мире есть вампиры, а возможно, и другие существа, мои перспективы кажутся чуть более радужными.

★★★

«Хмм... как любопытно».

— Эм, Мастер? Где вампир? Я вижу трупы, но вампиров нет.

Игнорируя слова полицейской, женщина обходила комнату. Рваные раны и следы укусов на обескровленном трупе в углу были красноречивы и неоспоримы. Без сомнения, это нападение фрика. Но странным было отсутствие тел самих нападавших.

Половина жертв не была обескровлена, хотя их добычей, как известно, были серийные кровопийцы. Вероятно, полусформировавшиеся недоноски, пытавшиеся стать настоящими вампирами. А кровь на стене... такие брызги не появляются сами собой. Она подошла к пятну, коснулась его пальцем в перчатке и слизнула капли.

Этот отчетливый вкус — вкус вампира. И кровавые пятна на полу, смутно очерчивающие форму тела... Фрик, на которого ее послали охотиться, уже стал добычей другого хищника.

Монстр или, возможно, юный вампир, оказавшийся таким перфекционистом, что не оставил от своей добычи ни клочка одежды, ни кусочка плоти. Тем не менее, Алукард не смогла сдержаться и облизнула губы. Раздражение от впустую потраченной ночи немного утихло от таких новостей.

Она взглянула на полицейскую и щелкнула пальцами.

— Полицейская, нашу добычу уже выследили за нас. Возвращаемся.

— Э-э? Как вы так быстро это поняли, мисс Алукард?

— Не задавай вопросов, когда мне неохота объяснять, и просто иди за мной.

— Эх... ладно.

Интегра наверняка захочет об этом услышать.

http://erolate.org/book/915/107753