Готовый перевод The Sorcerer's Guide to the Multiverse / Руководство Экзорциста по Мультивселенной: Глава 20

Насколько я слышал, и Алукард, и Серас спали в гробах. Хотя у меня были сомнения насчёт того, спит ли Алукард вообще, потому что я точно знал: иногда она наблюдает за тем, как сплю я. Я не раз замечал красные глаза в углу своей комнаты — она просто сидела там и смотрела на меня. Даже когда я запирал дверь и окна, она каким-то образом проникала внутрь, не взламывая замки.

И хотя когда за твоим сном наблюдает женщина — это пикантно, тот факт, что она вампир, немного сбивал спесь.

— Ага... Кстати, ты слышал? Говорят, у леди Интегры встреча с кучей высокопоставленных лиц, так что сегодня нам нельзя подниматься на верхние этажи поместья.

Её слова пролетели мимо моих ушей: она тянулась к моей тарелке, взяла одну штучку суши и отправила в рот. Распробовав, она скривилась.

— Блеск! Что это за вкус такой?!

— Это васаби.

— Фу, ну ещё бы. Как ты вообще это ешь?

Я не стал вникать в её слова, продолжая мысленно повторять мантры из блокнота. Но затем кое-что привлекло моё внимание. И внимание Серас тоже. Звук был приглушённым и далёким, но...

— Это что, был выстрел?

Она серьёзно посмотрела на меня, отложив приборы, пока я откладывал свою книжку.

— Думаю, да. Нам, наверное, стоит найти мистера Уолтера, верно?

Мы обменялись взглядами и кивнули.

⫘⫘⫘⫘⫘♛⫘⫘⫘⫘⫘

『Акира Годжо — Поместье Хеллсинг — 2-й этаж』

— Я понимаю ситуацию. К сожалению, похоже, военной полиции потребуется несколько часов, чтобы заметить обрыв связи и выслать подкрепление. Таким образом, нам придётся охранять зал заседаний своими силами.

Мои губы сжались в узкую линию, пока я слушал разговор Уолтера с Интегрой по стационарному телефону в комнате, где мы собрались после известий о нападении. Из того, что я понял, на нас напал какой-то противник с небольшой армией тяжеловооружённых упырей, которые выкашивали обычную охрану поместья Хеллсинг.

Пока Уолтер продолжал говорить с Интегрой, мы выслушали план. Идея заключалась в том, чтобы разделиться на две группы: нападение и защита. Серас и Уолтер пойдут по вентиляционным шахтам, чтобы добраться до зала заседаний и взять его под охрану. А мы с Алукард перейдём в наступление и выследим нападавших.

Перед тем как завершить звонок, Интегра произнесла напутственные слова:

— Они перебили моих людей. Не оставляйте ни одного из них в живых.

Уолтер закончил разговор простым и уверенным «Разумеется» и повернулся к нам:

— Надеюсь, вас всё устраивает? Новобранец и старик — вместе мы потянем хотя бы за одного полноценного бойца.

Я был удивлён, услышав, что Уолтер собирается драться, но удивление быстро прошло, когда я присмотрелся и едва заметил: на его пальцах блестели тонкие нити. Неужели он тот самый легендарный боец с нитями?! Да ещё и крутой старик в придачу? Из тех, кого я видел только в аниме? Это же чертовски круто.

— О? Неужели Ангел Смерти Уолтер планирует снова явить себя сегодня вечером? Звучит весело, — Алукард повернулась ко мне и слегка вызывающе улыбнулась. — Ну что, Акира? У нас есть добыча, на которую нужно поохотиться. За работу.

Бросив эти слова, Алукард шагнула к стене и просто... растворилась в тенях. Ну ещё бы. Я вздохнул, закрепил катану на поясе и направился к двери, но тут Серас нервно окликнула меня со спины:

— Удачи, Акира.

Услышав слова поддержки, я ответил ей тем же:

— И тебе. Удачи, Серас.

Пора показать, на что пригодились мои тренировки.

⫘⫘⫘⫘⫘♛⫘⫘⫘⫘⫘

Топ-топ-топ-топ!

Ра-та-та-та-та!

Я рванул по коридору, уклоняясь от очереди из автоматного огня, приседая и передвигаясь по непредсказуемой траектории. Упыри, с которыми я столкнулся, были в полной экипировке спецназа и с автоматическим оружием, но обладали медленной реакцией и не имели стратегического мышления. Они не умели просчитывать действия, а потому годились только в часовые.

Вшшух!

Покрыв лезвие кромкой из проклятой энергии, я оттолкнулся от пола и рассек баллистический щит вместе с упырём за ним, разрубив их пополам, после чего следующим движением срезал ещё двоих. Я подхватил один из подброшенных в воздух автоматов и разрядил его в головы ещё пятерым упырям.

Всего за несколько движений я расправился и с этой группой. Это уже двадцать три. Я начал подниматься этаж за этажом, коридор за коридором, проверяя, не упустил ли ни одной засады. Зрелище было кровавым: повсюду лежали трупы сотрудников Хеллсинга. Пусть я не знал никого из них близко, но они всё равно были людьми, с которыми я хотя бы обменивался парой фраз.

Вздохнув, я надрезал запястье одного из трупов и припил немного крови, чтобы пополнить запас проклятой энергии, после чего поднялся на третий этаж поместья.

Если у нападавшего под командованием находилось столько Проклятых трупов или упырей, это громко говорило о его возможностях. И на этот раз рядом со мной не было Алукард — она была занята чем-то почти наверняка более важным.

Поднявшись по ступенькам на третий этаж и следуя по следам бойни, я добрался до кабинета Интегры, где ощутил буйный и неконтролируемый след проклятой энергии.

Отведя ногу назад и мысленно извинившись перед Интегрой, я выбил дверь с ноги.

БАМ!

— Хмм? Это ещё кто? Очередная вонючая подстилка Хеллсинга? Что ж, девчонка, из тебя получится отличный упырь и мешок для спермы, когда я с тобой закончу.

Как только я выбил дверь, перед моими глазами предстал лохматый темнокожий мужик с кучей пирсинга на лице, развалившийся на столе Интегры и положивший на него ноги. Он жутко ухмылялся в окружении как минимум двадцати упырей. В этом типе меня раздражало столько вещей сразу, что я даже не мог выделить что-то одно.

— Знаешь что? Я даже колкость придумывать не буду. Я просто тебя прикончу.

Этот тип не заслужил крутой реплики.

http://erolate.org/book/915/107764