Готовый перевод A New Jar Boy, Si Into Marvel / Марвел: Священный Путевод: Глава 18

— Фиолетовый ранг, — произнес Лео, и впервые Фиск уловил в голосе куратора нотки искреннего интереса. — Исключительно. Вы получили боевую философию воли. Наблюдение, чтобы видеть мир истинным. Вооружение, чтобы навязывать ему свою истину. И Королевскую волю... чтобы заставить мир преклонить колени перед этой истиной. Это набор сил для императора. Или короля.

Фиск сжал и разжал ладонь, чувствуя покалывание призрачной энергии. Видеть будущее. Наносить удары силой своего духа. Приказывать повиноваться одним лишь присутствием. Это не была грубая сила. Это была явленная власть. В сочетании с телом, которое подарит ему кристалл... синергия обещала быть апокалиптической. Он сможет править прямо с передовой, будучи неприступным титаном. Сможет чувствовать предательство еще до того, как его задумают. Сможет ломать людей одним взглядом.

Шестой сосуд разбился, испустив яркий, трескучий синий свет. Эта энергия ощущалась иначе — более темной, зазубренной, злобной. Она хлынула в него, а вместе с ней пришло холодное, ползучее чувство — осознание того, что негативные эмоции наделяются силой. Обида, ненависть, страх, отвращение — не как слабости, а как топливо.

[РАНГ: СИНИЙ]

[ПРЕДМЕТ: СРОДСТВО С ПРОКЛЯТОЙ ЭНЕРГИЕЙ (БАЗОВОЕ МАНИПУЛИРОВАНИЕ)]

[ПРОИСХОЖДЕНИЕ: ВСЕЛЕННАЯ «МАГИЧЕСКАЯ БИТВА»]

[ОПИСАНИЕ: Дарует способность воспринимать и использовать Проклятую Энергию — физическое проявление негативных человеческих эмоций. Пользователь может направлять эту энергию для усиления физических атак, создания простых барьеров и, в конечном итоге, разработки личной Проклятой Техники. Предупреждение: высокий выброс Проклятой Энергии притягивает Проклятых Духов — воплощения коллективного негатива.]

[СУТЬ: Сделать оружием собственную тьму и тьму всего человечества.]

Глаза Фиска потемнели. Эта сила была уродливой. Она резонировала с той частью его существа, которая знала всю грязь этого города, которая использовала его алчность и страх для построения своей империи. Это была сила, рожденная из той самой жижи, сквозь которую он пробирался. Он чувствовал ее — средоточие холодной, нестабильной энергии в глубине живота, готовую принять форму под воздействием его злобы. Это был иной вид силы, нежели Хаки. Хаки была волей короля. Это же был обретший плоть яд улиц. Он найдет ей применение. Он превратит отчаяние города в оружие.

Опаловые глаза Лео на мгновение отлили мрачно-серым цветом.

— Синий ранг. Примечательно, но... разрушительно. Она черпает силу из колодца коллективного страдания. Мощный инструмент, но он навсегда привяжет вас к источнику этой силы. Это изменит то, как вы видите мир. А мир в своих самых темных уголках начнет видеть вас.

Фиск медленно кивнул. Он понимал. Еще один слой. Еще одно оружие. Его снаряжали для войны на всех фронтах — физическом, духовном, эмоциональном.

Седьмой, восьмой и девятый сосуды были белыми: катушка медной проволоки, щербатый мраморный шарик и ключ, не подходивший ни к одному известному ему замку. Он не обратил на них внимания. Сокровища и кошмары уже лежали перед ним.

Оставался один сосуд. Десятый. Он взял его, и его рука, теперь трепещущая от множества скрытых энергий, была абсолютно тверда.

Он сломал печать.

Снова синий свет, но на этот раз спокойный, структурированный. Он соткался в небольшую изящную книгу в синем кожаном переплете с серебряными застежками. Когда он открыл ее, страницы оказались заполнены чертежами предметов — мечей, щитов, кубков, ключей — наряду со сложными магическими кругами и уравнениями плотности магических частиц.

[РАНГ: СИНИЙ]

[ПРЕДМЕТ: ОСНОВЫ ФОРМАЛЬНОГО РЕМЕСЛА (СОЗДАНИЕ ПРЕДМЕТОВ)]

[ПРОИСХОЖДЕНИЕ: ВСЕЛЕННАЯ СЕРИИ «СУДЬБА»]

[ОПИСАНИЕ: Обучает основам Формального ремесла — разделу чародейства, ориентированному на создание временных магических предметов. Позволяет пользователю преобразовывать ману (жизненную силу) в структурированные формы с особыми, заранее запрограммированными эффектами: клинок, режущий только магию; кубок, очищающий от яда; ключ, открывающий один конкретный замок. Созданные предметы временны, они существуют от нескольких минут до нескольких часов в зависимости от сложности и вложенной силы. Требует подготовки, особых материалов в качестве катализаторов и значительных затрат энергии.]

[СУТЬ: Временное чудо, купленное ценой тщательной подготовки и частички себя.]

Фиск бегло просмотрел страницы. Он мгновенно понял принцип. Это было конструирование, но в области магии. Со временем и при наличии нужных компонентов он сможет создавать одноразовые решения для конкретных задач. Щит против определенного вида энергии. Оружие, способное ранить конкретного врага. Это не было столь эффектно, как Хаки, и не столь дико, как Проклятая Энергия. Это было тактическое, интеллектуальное искусство. Оно взывало к его внутреннему стратегу — человеку, просчитывающему ходы на десять шагов вперед.

Он закрыл книгу. Последнее приобретение.

Он посмотрел на разложенные на прилавке вещи: список предателей, брошь с драконом, теплый эллинский кристалл, охотничий нож, хлам белого ранга и синюю книгу по созданию магических предметов. А внутри него бушевали три океана новой силы: покоряющая воля Хаки, разъедающее топливо Проклятой Энергии и скрупулезный потенциал Формального ремесла. И вскоре появится тело, соответствующее всему этому.

Отныне он больше не был просто Уилсоном Фиском, Кингпином преступного мира.

Он был существом в процессе стремительной, радикальной сборки. Монархом, которого снаряжали оружием бога подземного царства.

Он перевел взгляд на Лео Финча. Куратор встретил его взор, его изменчивые глаза теперь светились глубоким, загадочным цветом индиго.

— Жеребьевка завершена, — констатировал Лео. — Весьма... цельный набор. Архив соткал для вас впечатляющий лейтмотив, мистер Фиск. Контроль. Внутренний — через список. Эстетический и физический — через кристалл и подарок. Боевой и духовный — через Хаки. Прагматичный и темный — через Проклятую Энергию. Интеллектуальный и подготовительный — через Формальное ремесло. Вас снаряжают так, чтобы вы стали сувереном во всех аспектах.

Голос Фиска, когда он наконец заговорил, прозвучал низким вибрирующим гулом, словно резонируя с новыми силами внутри него.

— Суверену нужно королевство.

— Действительно, — ответил Лео, и тень чего-то, похожего на улыбку, коснулась его губ. — И я подозреваю, что вас больше не удовлетворит королевство, построенное исключительно из кирпича, крови и денег. Вам дали инструменты, чтобы построить нечто... более долговечное. Более глубокое. Королевство воли.

Фиск собрал свои вещи. Список и брошь отправились в карманы. Кристалл он крепко сжал в руке. Книгу зажал под мышкой. Предметы белого ранга он оставил в корзине. Теперь они были ниже его достоинства.

Он повернулся и направился к двери, чувствуя, как каждый шаг становится тяжелее — не от физического веса, а от плотности его нового потенциала. На пороге он помедлил и оглянулся.

Лео Финч уже провожал его взглядом — безмолвный часовой в своем архиве возможностей.

— Спасибо, — сказал Фиск. Слова были простыми, окончательными и лишенными каких-либо чувств, кроме признания сделки, которая безвозвратно изменила его судьбу.

— Потенциал всегда принадлежал вам, — ответил Лео. — Вы просто решили купить ключ.

Уилсон Фиск шагнул за дверь и вернулся в грязный переулок. Ночной воздух был холодным, пахнущим мусором и дизельным топливом. Тот же город. Но он уже не был прежним человеком.

Он посмотрел на кристалл в руке, затем сжал вокруг него кулак, чувствуя, как тепло начинает свою медленную, верную работу. Он подумал о списке в кармане, об именах, ждущих его внимания. Он чувствовал новые энергии, дремлющие в его средоточии — королевскую волю, проклятие города, магию созидания.

Медленная, пугающая улыбка расплылась по лицу Уилсона Фиска.

Игра только что изменилась. Доска стала больше. И ему только что достался расклад, способный побить любые карты.

Он зашагал в ночь, истинный будущий король, а его длинная и темная тень тянулась позади, уже кажущаяся более плотной и весомой, чем ей полагалось быть.

http://erolate.org/book/919/108281