Готовый перевод A New Jar Boy, Si Into Marvel / Марвел: Священный Путевод: Глава 20

[ОПИСАНИЕ: Модифицированный Системой глазной имплант. Дарует полноценное зрение, превосходное динамическое зрение и базовую структуру Шарингана. В настоящее время в каждом глазу проявляется один томоэ, что дает способность воспринимать и отслеживать высокоскоростные движения со сверхъестественной ясностью. Существует потенциал для эволюции (дополнительные томоэ, Мангекё), но он заблокирован до переживания сильной эмоциональной травмы и значительного развития чакры/жизненной силы. Без генетической памяти Учиха или врожденных техник.]

[ОПИСАНИЕ-ХУД: Глаз, видящий нити судьбы и трагедию, которая их питает.]

— Синий ранг, — раздался голос Лео, и Мэтт увидел, как зашевелились его губы — сюрреалистичное слияние звука и изображения. — Замечательно. Зрение вернулось, и даже больше. Шаринган — это оружие восприятия. Он видит мир не таким, какой он есть, а в движении. В бою. Это инструмент, рожденный потерей и отточенный в битвах. Подходящее отражение.

Мэтт не мог говорить. Он буквально тонул в зрении. Он посмотрел на свои руки, переворачивая их, наблюдая за игрой света и тени на коже перчаток. Он увидел текстуру пола. Увидел невероятную, невозможную необъятность комнаты. Это было красиво. Это было ужасающе. Этого было слишком много.

Он зажмурил свои новые глаза, укрываясь в привычной тьме других своих чувств. Но визуальная память уже выжглась в его сознании. Теперь он мог переключаться между ними. У него появился выбор.

Следующие два сосуда оказались белыми: обгоревшая спичка и пуговица. Он едва обратил на них внимание, его разум все еще шел кругом.

Он открыл шестой сосуд. Зеленый свет. Он соткался в маленький холодный флакон с прозрачной синей жидкостью.

[РАНГ: ЗЕЛЕНЫЙ]

[ПРЕДМЕТ: СЫВОРОТКА СУПЕРСОЛДАТА (СТАБИЛИЗИРОВАННАЯ, МАРК I)]

[ИСТОЧНИК: ВСЕЛЕННАЯ «МАРВЕЛ» (ОТВЕТВЛЕНИЕ ЗЕМЛИ-616)]

[ОПИСАНИЕ: Усовершенствованная, не вызывающая психоделических эффектов версия оригинальной формулы Эрскина. При введении катализирует комплексное улучшение организма: плотность мышц, прочность костей, эффективность нейронных связей, скорость обмена веществ и исцеляющий фактор поднимаются до абсолютного пика человеческих возможностей. Не меняет личность или моральные ориентиры. Процесс занимает около 24 часов и протекает крайне болезненно.]

[ОПИСАНИЕ-ХУД: Мечта о лучшем человеке, разлитая по бутылкам.]

— Основа, — заметил Лео. — Сыворотка приведет твой физический сосуд к человеческому пику. Необходимое дополнение к дарам восприятия, которые ты только что получил. Тело должно быть способно поспевать за тем, что видят глаза.

Мэтт взял флакон. Пик человеческих возможностей. Как у Капитана Америка. В сочетании с его радарным зрением, боевыми искусствами, а теперь еще и этими... этими глазами, способными отслеживать что угодно... Синергия поражала воображение.

Седьмой сосуд тоже оказался зеленым. Из него появилась тонкая книга в кожаном переплете, теплая на ощупь.

[РАНГ: ЗЕЛЕНЫЙ]

[ПРЕДМЕТ: БАЗОВОЕ РУКОВОДСТВО ПО УКРЕПЛЕНИЮ МАНОЙ]

[ИСТОЧНИК: КЛАССИЧЕСКОЕ ФЭНТЕЗИ (СИНТЕЗИРОВАНО)]

[ОПИСАНИЕ: Обучает базовым принципам укрепления маной (жизненной силой). Позволяет пользователю направлять внутреннюю энергию для временного усиления тела (повышения силы, скорости, прочности), еще большего обострения чувств или ускорения естественного исцеления. Фундаментальный навык, служащий мостом к более продвинутым магическим дисциплинам.]

[ОПИСАНИЕ-ХУД: Первый шаг на пути превращения собственной души в щит.]

Магия. Настоящая магия. Способ усилить все то, чем он уже являлся. Мэтт почувствовал тяжесть книги. Это был ключ к двери, о существовании которой он даже не подозревал.

Осталось два сосуда. Он дрожал — не от страха, а от масштаба трансформации, которой его подвергали. Его перестраивали по кирпичику, превращая во что-то иное. В солдата для войны, которую он только начинал осознавать.

Девятый сосуд. Он сорвал печать.

Фолетовый свет, глубокий и утробный. Он не дал ему предмет или знание. Он изменил его на фундаментальном, биологическом уровне. Волна изменений прокатилась по его клеткам, переписывая саму ДНК. Это было безболезненно, но вызывало глубокую дезориентацию. Он почувствовал, как новый потенциал раскрывается в его мышцах, костях, в самой сути его физического воплощения. В его разуме расцвело знание о трансформации.

[РАНГ: ФИОЛЕТОВЫЙ]

[ПРЕДМЕТ: ДЬЯВОЛЬСКИЙ ФРУКТ ТИПА ЗОАН: БАТТО БАТТО, МОДЕЛЬ: ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ-ВАМПИР]

[ИСТОЧНИК: ВСЕЛЕННАЯ ВАН-ПИС]

[ОПИСАНИЕ: Дарует пользователю способность по желанию превращаться в гибрид летучей мыши и человека, а также в полноценную летучую мышь. Гибридная форма дает кожистые крылья для полета, обостренный слух и эхолокацию (синергирующие с уже имеющимися способностями), острые когти и клыки, а также незначительный регенеративный фактор, подпитываемый поглощенной кровью. Форма летучей мыши — маленькая, маневренная и способная к длительному полету. Пользователь теряет способность плавать, так как все обладатели сил Дьявольского фрукта отвергаются морской водой.]

[ОПИСАНИЕ-ХУД: Плод ночи для создания теней.]

Мэтт ахнул. Он физически чувствовал сложенные в его душе крылья, скрытую способность меняться, летать. Буквально стать порождением ночи. Это была чудовищная сила, темный дар. Вампирские ассоциации бросали его в дрожь, но полезность... полет, обостренные чувства, которые будут работать в синергии с его собственными, новая форма для скрытности и мобильности... Сделка с дьяволом, воплощенная в буквальном плоде. А слабость перед морской водой — цена, которую он вполне мог заплатить.

— Фиолетовый ранг, — произнес Лео с оттенком мрачного благоговения. — Исключительно. Трансформация самого себя. Она делает тебя истинным обитателем тьмы, в которой ты сражаешься. Это сила неопределенности — ни в полной мере человек, ни зверь, гибрид. Это изменит то, как ты видишь себя, Мэттью. И то, как мир видит тебя.

Последний сосуд оказался белым: голубиное перо. Оно медленно опустилось на пол.

Мэтт стоял посреди своих приобретений: камень, чистый лист бумаги, спичка, пуговица, перо. И настоящие сокровища: новые глаза, видящие движения и судьбу, сыворотка для совершенного тела, книга магии и сила обращаться в летучую мышь.

Он посмотрел на Лео своими новыми, алыми глазами с томоэ. Мимир был ослепительным, красивым и ужасающим местом. — Зачем? — спросил он охрипшим голосом. — Зачем давать мне это? Зрение? Силу?

Меняющие цвет глаза Лео встретились с его взглядом. — Нарративная значимость требовала баланса. Появляется новый король теней, вооруженный волей к завоеванию. И вселенная, в своей странной иронии, предлагает противовес. Дьявол Адской Кухни, получивший глаза, чтобы видеть каждый шаг короля, тело, способное сравниться с его силой, магию для укрепления решимости и крылья, чтобы выслеживать его в его же собственных владениях. Тебя превращают в его противоположность. В его сдерживающий фактор. В его предначертанного врага.

Сердце Мэтта, и без того бешено колотившееся, готово было выпрыгнуть из груди. Ему давали силу не ради него самого. Его превращали в фигуру на доске, в противовес Фиску. Эта мысль унижала. И все же... разве не этим он занимался всегда? Человек, чья суть определялась противостоянием злу Фиска. Теперь это просто стало космическим, явным.

Он собрал сыворотку, книгу, бесполезные белые вещички. Перо он оставил лежать на полу.

Он повернулся, собираясь уйти, его новые глаза запечатлели дверь. Теперь он отчетливо видел ее. Простая деревянная плита.

— Предупреждение, Мэттью, — вслед ему донесся голос Лео. — Глаза, которые тебе достались, называют «копирующим вращающимся глазом». Они развивались в роду, погрязшем в ненависти и травмах. Они питаются сильными эмоциями. Сыворотка перекует твое тело в огне. Плод летучей мыши свяжет тебя с первобытными, ночными инстинктами. А магия... это твоя собственная душа, превращенная в топливо. Ты искал силу, чтобы сразиться с чудовищем. Смотри, как бы эта борьба не породила новое.

Мэтт ничего не ответил. Он перешагнул порог, возвращаясь в переулок.

Зрительный шквал ночного Нью-Йорка оказался почти столь же ошеломляющим, как и тишина лавки. Огни, цвета, движение, вывески, лица — хаотичная, живая картина там, где раньше была лишь скульптура из звуков и запахов. Он видел грязь на кирпичах, беззвездное небо, собственное тело в черном одеянии. Он посмотрел на свои руки и увидел отраженное в луже слабое, медленно вращающееся в радужках алое колесо с томоэ.

Он заплатил пять лет. Он обрел целый мир. И он потерял нечто неосязаемое — простую, праведную личность слепого мстителя.

Он был Мэттью Мёрдоком, адвокатом. Он был Сорвиголовой, Человеком без страха.

А теперь он стал кем-то еще. Человеком с глазами дьявола, будущим суперсолдатом, учеником мага, порождением ночи.

Он посмотрел на крышу, откуда следил за Фиском. Война только что перешла на тот уровень, который он едва мог осмыслить. И он больше не был просто солдатом в этой войне.

Он был оружием, которое только что зарядили.

http://erolate.org/book/919/108283