Готовый перевод Divided We Fall / DxD: Разделенные, мы падем: Глава 13

— На смотровой площадке. Она в безопасности, — объяснил Азазель, его простой лабораторный халат развевался на несуществующем ветру.

— Значит, мне не нужно сдерживаться, — я не стал терять времени.

[Исчезающий Дракон поверх Разделителя!]

Световые крылья резко раскрылись и ослепительно вспыхнули. В мгновение ока латы Чешуйчатого Доспеха с белыми пластинами и синими драгоценными камнями покрыли мое тело. Это был Крушитель Баланса Божественного Разделения, но несовершенный — я мог поддерживать эту форму лишь около десяти минут.

Обычно я приберегал бы это для финального гамбита, а не использовал с самого начала. Но это было лишь испытание. Цель состояла в том, чтобы произвести впечатление на Азазеля, победа была второстепенной. Мои спарринги с Евклидом научили меня, что я еще не готов тягаться с существами уровня Владыки и выше.

— О? — глаза Азазеля расширились, когда он оценил гладкую, плотную ауру доспеха. — Ты уже разблокировал Крушитель Баланса в своем возрасте, пусть и несовершенный? Весьма впечатляюще, парень.

— Золтраак, — я опустил любезности.

Десятки небольших, эффективных магических кругов возникли в воздухе вокруг меня, гудя с пронзительным визгом циркулярной пилы. Шквал концентрированных серебряных лучей демонической силы с хирургической точностью устремился к Азазелю.

— Начинаешь с основного блюда, пропустив закуску? — Азазель шутливо покачал головой с осуждением, достав фиолетовый драгоценный камень и материализуя мерцающий золотой барьер. — Ты действительно нетерпелив.

Демонические лучи вонзились в золотую стену, вызвав локальную бурю искр и дыма. Когда пыль улеглась, барьер остался безупречным. Ни единой трещины; Азазель находился внутри в полной безопасности.

— Ну и что ты будешь делать теперь, парень?

Я нахмурился, перестраивая тактику. Использовать Разделение на этом золотом барьере было бы верхом глупости. Если он мог так легко отмахиваться от моих атак, уровень его энергии, вероятно, был астрономическим. Попытка поглотить часть этой силы была похожа на попытку сделать глоток из пожарного шланга под высоким давлением; я бы, скорее всего, перегрузил свой резерв и разрушил собственный Чешуйчатый Доспех, мгновенно выбыв из боя.

Я удвоил усилия: увеличил количество и качество магических кругов, одновременно наращивая число выстрелов и концентрацию силы. Однако результат остался прежним: золотой барьер Азазеля не пострадал.

Мой Золтраак был оптимизирован и усилен для пробития, но это не принесло никаких плодов. Неужели Евклид настолько сильно сдерживался на наших тренировках?

[Все как раз наоборот, Вали. Азазель — это просто существо более высокого порядка,] — пояснил Альбион. [Это не магия падших ангелов, это Золотая Аура Фафнира. Драконья аура, способная сводить силы на нет. Нашей нынешней грубой силой ее просто не пробить.]

Тогда пришло время для эскалации.

— Я — Атомный.

Белый свет ослепил мир — бесшумная, расширяющаяся сфера аннигиляции. Я рассчитал превращение массы в энергию до миллиграмма, ожидая увидеть на этом месте пустошь. Но когда свет померк, золотой барьер остался невредим. Что еще более шокировало — не было никаких радиоактивных осадков. Энергия была не просто заблокирована, она была сведена на нет.

[Не недооценивай Царя Драконов, Вали,] — предостерег Альбион. [Они стоят всего на одну ступень ниже нас, Небесных Драконов. Защита Фафнира — лучшая среди нашего рода.]

— Эквивалентность массы и энергии Эйнштейна, верно? — свистнул Азазель, откидываясь назад внутри своего золотого купола, словно наблюдал за фейерверком. — Жутковатая математическая магия для ребенка, Вали. Но против Фафнира это не сработает.

Я не ответил. Зная, что никаких осадков не будет, я сбросил второй заряд, а затем и третий. Провал за провалом. Упрямство — удел безмозглых качков. Бог любит троицу; а раз это не сработало, пора менять тактику. «Больше Дакки» сегодня не помогло.

— Я думал, это просто испытание, старик, — наконец заговорил я, прекращая бомбардировку. — Не ожидал, что ты применишь силу Царя Драконов против ребенка.

— Современные дети пугают, — ответил Азазель, поглаживая эспаньолку. — Когда я увидел эти магические круги, то понял: если не отнесусь к этому серьезно, то действительно окажусь в больничной палате. А твои ядерные взрывы только подтвердили мои опасения. Ты пытаешься задавить неостановимыми атаками.

Он сделал шаг вперед, его золотая аура загудела.

— Но что произойдет, когда недвижимый объект нанесет ответный удар?

Азазель выпустил огромный огненный шар. Он был массивным, ревущим солнцем из оранжевого пламени. Он не использовал силу Света, которая была бы смертельна для дьявола, но жар все равно был колоссальным.

[Защитную магию, живо, партнер!]

— Нет, есть одна техника, которую я хочу опробовать, Альбион, — признался я. — А спарринг — идеальный полигон для испытаний.

Возможность использовать Разделение без десятисекундной перезарядки открывала новые двери. Кое-кто даже назвал бы эти двери Безграничными. В математике, сколько бы раз ты ни делил число, оно никогда не достигнет нуля. Оно лишь превратится в бесконечно малую дробь — неизмеримую, но все же существующую.

Я не был Сатору Годжо. У меня не было Шести Глаз или Проклятой Энергии, но я понимал концепцию его Врожденной Техники и обладал силой, чтобы воссоздать ее.

[Полуизмерение!]

Я целился не в огненный шар. Я целился в пространство между нами.

— Бесконечность.

Вместо того чтобы уменьшать объект вдвое, я разделил расстояние почти бесконечное количество раз. Огромный огненный шар замедлился, затем задергался и, казалось, полностью остановился в нескольких сантиметрах от моей протянутой руки. Для невооруженного глаза он застыл. В действительности же он все еще двигался; просто ему оставалось преодолеть бесконечное расстояние, а его пламя погасло бы задолго до завершения пути.

— Интересный трюк, парень, — прокомментировал Азазель, его глаза расширились от искреннего изумления. — Ты не просто делишь пополам энергию противников... ты дельшь само пространство?

— У меня в запасе есть еще кое-что, — ухмыльнулся я под забралом. — Хочешь рискнуть и проверить?

Азазель рассмеялся — искренне и громогласно.

— Возможно, ты и неприкосновенен, парень, но я тоже, а еще у меня полно выносливости. Сколько там у тебя осталось, минут восемь в этом доспехе? Ты уже сдал экзамен на отлично. Просто выброси полотенце и зови меня папой.

http://erolate.org/book/920/108369