Готовый перевод Effects Of A Gamer / Эффекты Геймера: Глава 17

— Новобранцы, — начал командир Рамирес. Его голос, разносившийся над открытой площадкой, обладал той хорошо поставленной силой, которая присуща только кадровым офицерам. — Сегодня завершается ваше обучение и начинается историческая глава в отношениях человечества и Цитадели. Вы десятеро станете лицом человечества в Службе Безопасности Цитадели, представляя не только Альянс Систем, но и саму Землю.

Артур сохранял невозмутимое выражение лица, чувствуя, как утреннее солнце приятно греет кожу. Под этой маской спокойствия его мысли бешено мчались вперед: он лихорадочно подсчитывал, сколько еще продлится эта церемония и сколько часов на учебу он успеет выкроить перед отлетом. Кончики пальцев покалывало от желания снова взять в руки датапад — фантомное ощущение прокрутки информации на экране казалось почти осязаемым. Две недели тренировок стали для него и благословением, и проклятием: они позволили ему невероятно развить свои характеристики, но в то же время привлекли к нему лишнее внимание, отчего по спине пробегал холодок тревоги.

— Вы преуспели в областях, которые, по мнению многих, люди не способны были освоить столь быстро, — продолжил Рамирес, и в его голосе зазвучала гордость, казавшаяся вполне искренней, несмотря на явный политический подтекст. — Инопланетные своды законов, межвидовые протоколы, тактическая интеграция с подразделениями других рас — вы доказали, что человечество по праву заслуживает свое место на галактической арене.

Командир мерно расхаживал перед ними, и каждый его тезис подчеркивался тихим хрустом подошв по плацу. Руки он держал за спиной, сцепив их так крепко, что побелели костяшки пальцев. — Завтра вы взойдете на борт ССВ «Такато» и начнете свое путешествие к Цитадели. Там под надзором СБЦ вы продолжите обучение, после чего получите назначения на постоянные посты.

Он остановился и заглянул каждому новобранцу в глаза — в его взгляде читалась вся тяжесть командирской ответственности и ожиданий. Когда его взор упал на Артура, он задержался на долю секунды дольше, чем на остальных, и на лице командира промелькнуло нечто странное... любопытство? тревога? По спине Артура пробежал холодный пот, несмотря на теплое утреннее солнце.

— Я горжусь каждым из вас, — произнес он наконец, и его голос прозвучал с такой глубокой убежденностью, что Артур почувствовал вибрацию в собственной груди. — И я знаю, что вы заставите человечество гордиться вами. Свободны!

Стоило Рамиресу повернуться, чтобы уйти, как торжественная атмосфера мгновенно растаяла, словно сахар в горячем кофе. Среди новобранцев раздались радостные возгласы, все принялись хлопать друг друга по плечам и обмениваться рукопожатиями. Воздух наполнился возбужденными голосами, а облегчение и предвкушение перемен стали почти осязаемыми.

— Мы сделали это! — воскликнул Джейсон, по-братски закинув руку на плечо Артура. Его ладонь была теплой и тяжелой. — Ты веришь в это? Мы реально летим на Цитадель! — Его голос сорвался от возбуждения, а изо рта слегка пахло утренним кофе.

Всегда суровое лицо Сантаны смягчилось, на нем появилось подобие восторга, а мелкие морщинки в уголках глаз разгладились. — Моя абуэла с ума сойдет, когда я ей позвоню. Первые люди-офицеры СБЦ в истории. — За напускным профессионализмом в ее голосе сквозило искреннее изумление.

Артур улыбнулся и присоединился к общему веселью — мышцы его лица двигались автоматически, пока сам он мысленно витал далеко отсюда. Он чувствовал в кармане легкую тяжесть датапада, который словно манил его к себе. Парень мысленно пробежался по своим инженерным характеристикам, испытывая странную смесь удовлетворения и легкого раздражения, которая неприятным узлом завязалась в желудке.

[Галактический инженер] — Уровень 6/30

Теперь ты выходишь за рамки базового проектирования. Для создания звездолетов, жилых модулей и станций тебе больше не требуются чужие чертежи. Ты можешь проектировать оригинальные корабли модульной компоновки, как соответствующие стандартам Цитадели, так и независимых классов. На этом уровне ты получаешь:

Полную автономную генерацию строительных схем.

Улучшенную оптимизацию конструкции корпуса: стелс-обшивка, энергопоглощающие сплавы, реактивные щиты.

Возможность начать работу над мобильными фабриками или скрытыми орбитальными станциями со связанными оборонительными системами ИИ.

[Архитектор двигателей] — Уровень 6/30

Твое понимание двигательных систем выходит за рамки известной науки. Проектирование варп-двигателей перешло из области теории в практику:

Теперь ты можешь создавать стабильные маломасштабные прототипы варп-двигателей.

Возможность начать эксперименты по масштабированию сверхсветовых путешествий без использования нулевого элемента и ретрансляторов.

Улучшение стабильности ядра, времени задержки перед прыжком и рассеивания тепла.

Возможность оптимизировать двигательные системы Цитадели и Альянса за пределами стандартных военных допусков.

[Макроструктурное видение] — Уровень 6/30

Крупномасштабное строительство больше не является гипотетическим. Теперь ты обладаешь знаниями для того, чтобы:

Заложить основу для реального строительства миров-колец или роя Дайсона внутри звездной системы.

Проектировать орбитальные лифты, лунные мегаструктуры и системы искусственной гравитации.

Начать предварительную разработку терраформирующих установок для коррекции атмосферы.

[Архитектор планетарной обороны] — Уровень 6/30

На этом уровне твои проекты переходят от масштаба городов к масштабу континентальной обороны:

Проектировать планетарные сети фазовых щитов, синхронизированные с системами раннего предупреждения о сверхсветовом приближении.

Создавать орудийные позиции ускорителей массы, способные наносить удары по орбитальным целям.

Начать эксперименты с щитами планетарного масштаба, способными выдерживать непрерывный огонь дредноутов.

[Оружейник Безды] — Уровень 6/30

Теперь ты владеешь мастерством проектирования оружия военного класса для космических кораблей:

Начать интеграцию антиматерии и плазменных систем в конструкции орудий главного калибра осевого базирования.

Создавать модульные точки подвески вооружения как для дредноутов, так и для корветов.

Балансировка эффективности между выделением тепла, временем зарядки и наносимым уроном теперь происходит на интуитивном уровне.

[Вознесшийся оружейник] — Уровень 6/30

Твои возможности по созданию ручного оружия значительно расширяются:

Начать создание прототипов гибридного оружия: кинетико-плазменных винтовок, клинков с биотическим усилением, дробовиков с ускорителем массы.

Создавать сложные огнестрельные системы с возможностью использования различных типов боеприпасов.

Вручную ковать экзотическое оружие с использованием редких сплавов, инопланетных материалов или синтетических мышечных волокон.

[Мастерство интеграции систем] — Уровень 6/30

На этом этапе корабельные системы под твоим руководством превращаются в настоящие живые организмы:

Проектировать связанные с ИИ модульные системы, перераспределяющие энергию, щиты и оружие в режиме реального времени.

http://erolate.org/book/921/108442