Готовый перевод Hentai World: I Fulfill Wishes / Попал в Мир Хентая: Я исполняю Желания: Глава 16: Второе цветение?

Глава 16: Второе цветение?

"Канна Хиираги, ты всегда подкрадываешься, как призрак?" — подумал Кадзума. Без системного маркера, показывающего её местоположение, мини-карты с божественной перспективой, он бы действительно вздрогнул от неожиданности.

"Почему эти девчонки так любят подкрадываться ко мне со спины?"

— Почему ты здесь? Разве Аканэ не говорила, что ты её ждёшь?

— Жду чего? Я прошла прямо мимо Аканэ, а она даже не заметила. Стояла, уставившись в никуда и глупо улыбалась, — ответила Канна Хиираги с ноткой горечи в голосе. — Ей же велели отдыхать в медпункте весь день, а я видела, как она тайком выскользнула, чтобы найти тебя!

Увидев Аканэ Нанао сидящей рядом с Кадзумой в классе, Канна потеряла всякую концентрацию на весь остаток уроков. Она нетерпеливо дождалась звонка и бросилась наружу. Пусть она и не знала, о чём они говорили, но по выражению лица Аканэ всё было ясно - они стали гораздо ближе.

— И что с того? Мы же ничего постыдного не делали, — расслабленно улыбнулся Кадзума, лениво поглаживая котёнка у себя на руках.

— Кадзума-кун, ты выглядишь таким довольным… — пробормотала Канна Хиираги, явно недовольная его весёлым видом.

— Конечно, я доволен, когда сыт. Это что, преступление?

— Это правда единственная причина? — Канна скрестила руки на груди, голос её стал резче. — Напомню тебе: Аканэ - хорошая девочка. Нельзя обращаться с ней так же, как ты обращался со мной.

Кадзума недоверчиво уставился на неё и ткнул пальцем в себя.

— Обращаться с тобой как? Это ты меня туда затащила! Разве не ты просила о помощи? А теперь меня же и винишь?

Канна Хиираги замолчала.

Спустя мгновение она вдруг сладко улыбнулась и чуть выпятила грудь.

— Всё равно. Ты ведь тоже не то чтобы сильно сопротивлялся, хмф. К тому же Аканэ не просто красивая - она уверенная в себе и сильная.

Тон её стал игривым и дразнящим.

— Не говори, что ты никогда о ней не думал.

Веки Кадзумы дёрнулись. Он хотел бы отрицать, но даже сам вынужден был признать: Аканэ Нанао действительно привлекательна. И честно… а что в этом плохого?

— Кадзума-кун, — выражение лица Канны смягчилось, — раз ты спас Аканэ, я не буду держать на тебя зла. Я её понимаю. Она пережила что-то страшное, конечно, она будет больше на тебя полагаться…

Кадзума: ???

"Почему все вокруг уже в курсе? Это что, так очевидно было?"

— И всё же, — серьёзно продолжила Канна, — ты не имеешь права делать с ней ничего непристойного. Она уже в кого-то влюблена. Если у тебя действительно… такие мысли, приходи лучше ко мне. Я ведь не хуже её, правда?

Кадзума посмотрел на неё с лёгким презрением.

— Канна Хиираги, просто говори прямо, чего ты хочешь. Хватит выкручиваться.

— Я и говорю прямо! — вспыхнула она, топнув ногой. — Я уже призналась, что ты мне нравишься. Если я захочу быть с тобой, Кадзума-кун, я скажу это открыто. Без всяких отговорок!

Кадзума умолк.

— Ты действительно бесстрашная.

— А на крыше ты ведь тоже не отводил взгляд…

— Нет. Категорически нет, — твёрдо отрезал Кадзума. — Я помог тебе только потому, что ты заплатила. Заплатила слишком много - любой бы согласился.

Канна Хиираги стиснула зубы от досады.

— И если память мне не изменяет, — спокойно продолжил Кадзума, — это я всё время помогал тебе. Это тебе было комфортно. А я ничего не почувствовал.

Он небрежно пожал плечами.

— Тогда в следующий раз я помогу тебе, — глаза Канны заискрились озорством. Она наклонилась ближе и тихо прошептала: — Я могу отплатить тебе той же монетой.

«…»

"Она нарочно это делает?"

Увидев, как Кадзума замялся, Канна прикрыла рот ладошкой и хихикнула, отступив на пару шагов.

— Хе-хе, но не сегодня. Мне нужно найти Аканэ. Продолжим в следующий раз, Кадзума~.

Она легко коснулась пальцем своих губ, помахала ему и, развернувшись, убежала.

Кадзума проводил взглядом её удаляющуюся фигурку, затем глянул на Список желаний в системе и пробормотал:

— С каждым днём она становится всё смелее. Вчера ещё стеснялась, а сегодня уже такое говорит, даже не моргнув. Эх…

— Мяу?

Котёнок запрыгнул Кадзуме на голову, свернулся клубочком в волосах и заглянул вниз, озадаченно разглядывая растерянное выражение лица хозяина.

С приближением вечера шум школы постепенно стих. Кадзума сидел в одиночестве на скамейке, глядя в небо, где глубокая синева медленно темнела под лучами заходящего солнца.

— Пора идти.

Когда-то шумный школьный двор теперь опустел. Возможно, недавняя смерть напугала учеников, они быстро собирались и уходили, не задерживаясь. Огромная спортивная площадка лежала совершенно пустынной.

Ни одного члена бейсбольной команды не осталось.

Кадзума поднялся. Он собирался снова провести ночь в старом корпусе. Та комната в обоях дарила ощущение уединения, которое странным образом успокаивало. Но сначала нужно было потратить заработанные деньги на несколько необходимых вещей.

Только он сделал первый шаг, как система выдала уведомление. Заметив восклицательный знак на мини-карте, Кадзума склонил голову.

— Новый Список желаний?

Похоже, покупки придётся отложить.

Следуя указаниям системы, Кадзума пересёк пустую площадку. Настроение было лёгким - удовлетворение от выполненных предыдущих желаний подстёгивало мотивацию.

Через несколько минут он остановился перед учебным корпусом. Что-то было не так - мощное чувство дежавю накатило волной. Переобувшись в комнатные тапочки, он поднялся на третий этаж и встал перед дверью своего класса. Дверь была закрыта, а системный маркер не оставлял сомнений.

"Цель внутри".

"Не может быть. Только не это".

В голове закружился хаос мыслей.

— Какое странное дежавю…

Он глубоко вдохнул.

— Невозможно. В этом мире должны остаться хоть какие-то нормальные люди…

Он толкнул дверь.

В пустом классе царила тишина и покой - за исключением розововолосой девушки, лежавшей грудью на парте. Она тяжело дышала, пот стекал по лицу, пока она пыталась сцеживать молоко из переполненной груди. Услышав скрип двери, она подняла голову.

Их взгляды встретились.

На мгновение время словно замерло.

http://erolate.org/book/932/110305