Готовый перевод Reincarnated as a Phoenix / Реинкарнация в феникса: Глава 1: Возрождение

Где я? Что произошло? Разве я не спал?

Здесь очень темно.

Я нахожусь в каком-то замкнутом пространстве? Нет, кажется, оно круглое. Может быть, это большой шар?

Мои руки связаны или я просто обнимаю себя? Подождите, у меня вообще есть руки?

Чёрт возьми, у меня начинаются приступы клаустрофобии. Мне нужно срочно выбраться наружу, иначе я начну паниковать. Мне нужно открыть проход, но я не знаю, как это сделать. Если потребуется, я буду колотить головой.

Я очень надеюсь, что это какая-то неудачная шутка, которую со мной сыграли. Но я не знаю никого, кто способен на подобное. Надеюсь меня не похитили

В панике я начал биться, пытаясь освободиться, но мог двигать только головой. К счастью, удар головой о стену, похоже, дал эффект, так как я услышал треск.

«Давай, ещё немного».

Часть того места, куда я ударил, раскололась, дав мне немного света и воздуха. Однако свет, который проник во тьму, ослепил меня, а воздух начал обжигать лёгкие.

Я начал неконтролируемо хрипеть, пытаясь вдохнуть этот ужасный воздух. Когда моё тело приспособилось к шоку, а глаза адаптировались, я увидел перед собой нечто очень большое.

«ЧТО... ЗА ХРЕНЬ?!»

Уставившееся на меня огромными голодными глазами существо с телом, которое не поддавалось логике, напугало меня до смерти. Не в буквальном смысле, я думаю?

Дракон, большой чёрный и страшный дракон. Чёрная голова, чёрная чешуя, всё чёрное.

[Не бойся, малыш. Я не желаю тебе зла.]

«Да, большой страшный дракон не желает мне зла. Мне нужно поскорее проснуться от этого сна».

[Я могу заверить тебя, что это не сон.]

«Постой-ка, ты можешь читать мои мысли?!»

[Нет, мы используем телекинез. Когда ты успокоишься, тебе будет легче управлять им.]

Если это не было очевидно, то страшный дракон на самом деле не говорил. Я слышал его голос прямо в своей голове. Это было не очень приятное ощущение. Его голос был очень глубоким.

«Подожди, я думал, что телекинез — это перемещение... Ой, забудь, тогда ты можешь помочь мне выбраться из того, в чём я застрял?»

[Я не должен помогать тебе выбираться из яйца, малыш. Твоя мама будет недовольна.]

«Ч-что ты имеешь в виду?.. Подожди-ка, яйцо? Чёрт, я просто сделаю это сам».

Я снова начал барахтаться и, потратив на это некоторое время, наконец освободился. Но тут возникла гораздо более насущная проблема.

«Просто... Что я, чёрт возьми, такое?»

Вырвавшись из оков яйца, я тут же упал, мои ноги ещё не были достаточно окрепшими, чтобы меня поддерживать. Именно тогда, упав на мягкие шкуры, я наконец понял, кто я.

Я птица. Красновато-оранжевая птица с небольшими чёрными отметинами на груди. Или на грудке? Да, я был прав, у меня не было рук, теперь это крылья, но почему я птица? Не логичнее ли мне быть драконом, если я вылупился из драконьего яйца?

Так, нужно успокоиться, иначе я сильно разволнуюсь. Контролируя своё дыхание, я должен скоро проснуться, верно?

[Отлично, похоже, что твоя мама вернулась.]

В огромную пещеру, в которой я нахожусь, вошло ещё более крупное существо. Дракон с красной чешуёй, размером, наверное, вдвое больше чёрного.

«Кажется, я схожу с ума».

[Дермаквар! Я просила тебя позвать меня, как только проклюнется одно из наших яиц.]

Её голос в моей голове звучал успокаивающе и заботливо, немного похоже на голос любящей матери, если честно.

[Извини, любовь моя, но я заболтался с нашей дочерью.]

[Она умеет разговаривать?!]

«Дочерью?»

Я вновь оглядел себя, пытаясь понять, где же третья нога. Сперва я ничего не увидел и, вспомнив, что у некоторых видов птиц мужского пола нет пениса, решил не заострять на этом внимание. Значит, я женского пола. Ничего страшного, сарказм точно не предполагался.

«Знаешь, что, ну и хрен с ним. Больше меня ничто не сможет удивить...»

Самка дракона, которая сейчас наблюдала за гнездом, в котором я находился, слегка щёлкнула меня по голове лапой. Или это был коготь? Неважно, но по ощущениям и по боли это было похоже на щелбан по лбу.

«Ай, какого ху...»

Она снова мне влепила!

[Язык! Я не позволю своей дочери использовать такие выражения.]

Это объясняет оба удара, которые я получил от самки дракона. Теперь она смотрела на самца дракона с убийственным взглядом. Я старался не заплакать, это было чертовски больно.

[Дорогая, не смотри на меня так. Она ругалась и на меня, когда выбиралась из яйца.]

[Ты её отчитал? Скорее всего, это ты научил её ругаться.]

[Я бы никогда так не поступил. По крайней мере, специально, я думаю?]

«Хорошо, может кто-нибудь из вас объяснить, что за ху... Нет, что происходит?»

Мне пришлось сдержать себя, чтобы не начать ругаться, и не получить нагоняя.

[Это нормально, что ты немного сбита с толку после вылупления. Твой отец должен был позвать меня, и я бы помогла тебе справиться с этим.]

«Проблема не в этом. Я не понимаю, почему я птица, а не человек!»

[О боже мой! Я не понял этого сразу. Ты — феникс!]

[Теперь ты знаешь, почему я не позвал тебя, милая. Мне нужно было подтвердить это лично.]

«Я ничего не понимаю из их разговора. Может быть, эти двое дадут мне ответы?»

[Кхм, каждый... На самом деле, я не уверен, как часто это происходит. Как бы то ни было, феникс, вылупившийся из яйца дракона — это то, о чём я слышал только в древние времена, это должно быть чуду!]

[Вероятно, твоя человеческая душа была основой для создания тела феникса, малышка. А почему ты помнишь, что была человеком, я не знаю.]

«Этого не может быть. Это явно не чудо. Я даже не помню, как умер. Проклятье, у меня даже крылья вместо рук».

[Это может быть немного досадно, но, по крайней мере, ты сможешь летать.]

[Дермак, это не такая уж большая проблема. В остальном она совершенно здорова.]

«Ну, ладно. Пойду-ка я спать. Надеюсь, это окажется ночным кошмаром».

...

Конечно, это был не кошмар. Хотя, если честно, я почти не спал.

— Фа.

Я пытаюсь понять, на что я способен, и выяснил: я едва могу двигаться, и «фа» — это единственный звук, который я могу произнести в данный момент. Это ужасно, я даже не могу выругаться вслух в этом теле.

Сейчас в пещере только я и мама. Дер — как его там — сейчас в поисках еды. Мне кажется, что проще называть их мамой и папой. Это не совсем правильно, но, учитывая, что я, по-видимому, умер и возродился в яйце, сейчас это меньше всего меня волнует.

[Икарус, прекрати свои попытки с ругательствами!]

«Икарус?»

[Мы с твоим отцом решили назвать тебя Икарус, прежде чем он ушёл.]

«Ты уверена, что это звучит правильно?»

[Это звучит немного по-мужски, не так ли? Мы можем изменить его, если тебе...]

«Нет, нет, всё хорошо. Мне нравится, но это иронично».

Я вынужден был прервать её, на самом деле, я не против этого имени, если честно.

[Иронично?]

«Да, Икарус погиб, подлетев слишком близко к солнцу. Феникс — огненная птица».

[Как можно подлететь так близко к солнцу?]

«Я не думаю, что это буквально. Что-то сгорело в его крыльях, и в результате он упал и утонул. По крайней мере, так гласит история, я полагаю?»

[Это очень странная история.]

«Странная? Я почти уверен, что сейчас я мифическая птица, которая общается через свой разум с драконом».

Это слегка рассмешило её. Она засмеялась, но при этом не издала ни звука, что показалось мне немного странным.

Пока мы разговаривали, отец влетел через вход в пещеру и с грохотом приземлился на землю. Это тут же рассердило второго дракона.

[Дермаквар! Что ты делаешь?!]

[Хе-хе. Просто пугаю нашу малышку.]

Это меня нисколько не испугало. Я не думаю, что теперь меня что-то ещё может напугать. Перерождение в птицу, встреча с драконами, потеря моего маленького друга. Думаю, этого достаточно, но что больше всего меня огорчает, так это то, что я не могу материться. На самом деле, я скучаю по большим пальцам и рукам. Отсутствие братка сейчас волнует меня меньше всего.

[Ужин подан.]

Пока он поднимался, под тем местом, где он приземлился, показались несколько мёртвых коз. Удивительно, что они не были раздавлены; должно быть, он держал их так, чтобы они не пострадали.

[Дермак, я уже говорила тебе, что нельзя охотиться на скот, принадлежащий людям.]

[Дорогая, не стоит так волноваться. Они дикие, а не домашние, я не хочу рисковать, когда у нас есть малыш.]

То, что дракон-самец называет меня малышом, меня слегка раздражает, но с его точки зрения, я действительно малыш. Мне придётся смириться с этим. После этих мыслей я бы не отказался от еды. Но готовить я не смогу, верно?

«Можно мне что-нибудь съесть?»

[Конечно, Дермак, дай ей одну из тех, что поменьше.]

Отец бросил одну из козочек в гнездо, и тут я понял кое-что важное. Могу ли я вообще это есть? Орёл — это самое близкое существо, которое похоже на феникса по внешнему виду, так что я думаю, что есть сырое мясо можно, но это не очень аппетитно.

Глядя на маленького мёртвого козлёнка, мой аппетит окончательно пропал. В прошлой жизни я часто ел мясо, но мне никогда не приходилось его готовить. А если бы и пришлось, то у меня были бы руки и нож, а не клюв и крылья.

Да, теперь я не голоден.

[Дермаквар! Я имела в виду, что надо помочь ей съесть его. Как она должна это сделать?]

По крайней мере, мама понимает мои физические трудности. Даже если я сейчас ничего не хочу.

[О, да, простите, дорогая.]

Дракон-самец откусил часть козы и начал её пережёвывать. Я сразу понял, что сейчас произойдёт: аппетита у меня уже точно не будет.

«Вообще-то, я уже не голоден».

[Давай, Икарус. Твой отец делает за тебя самую сложную часть. Ты умрёшь с голоду, если не будешь есть.]

«Это не самый плохой вариант».

[Номшнс.]

Не используй телекинез с едой во рту, дорогой. Это не так уж сложно сделать, Икарус. Всё, что тебе нужно — это открыть рот, чтобы твой отец смог накормить тебя.

«Это отвратительно, я не буду этого делать».

...

В итоге я это сделал. Думаю, что инстинкт самосохранения взял верх.

Это было, мягко говоря, крайне унизительно. Ещё хуже было то, что на вкус срыгнутое мясо оказалось не таким уж плохим. Но всё равно не очень, слегка напоминало недоваренное пюре с бараниной. Просто могло бы быть лучше, если бы я действительно мог есть сам.

Только почему, чёрт возьми, я птица?

После того, как я успокоился и немного подкрепился, я начал осматривать своё новое жилище.

Начнём с гнезда, которое, на самом деле, удивительно удобное, учитывая, что это просто куча шкур, сложенных друг на друга. Я не могу представить, сколько времени ушло на то, чтобы собрать столько шкур, но если учесть, что эти двое — драконы, то, вероятно, не так уж много. Думаю, они спят на полу пещеры, поэтому меха нужны только для гнезда.

Здесь находится ещё одно яйцо, которое в состоянии стресса я не заметил. Я предполагаю, что оно скоро проклюнется, но это не точно. Оно примерно такого же размера, как я.

Вообще-то, если подумать, я сейчас гораздо больше, чем орёл в полный рост. Возможно, когда я вырасту, то стану размером с дракона. Это не очень хорошо.

До сих пор непонятно, как из яйца дракона появился другой вид, но я уже перестал сомневаться во всём. Что бы ни произошло, я просто принял это как должное.

Что касается остальной части пещеры, то, очевидно, она просто гигантская. Чтобы в ней могли поместиться два дракона, она должна быть большой. Если серьёзно, то мама намного больше отца.

Наверное, отец предпочитает женщин более крупных. И нет, это не шутка про толстушку! Она действительно в два раза крупнее его. Она не толстая, понимаете?

В пещере есть небольшой пруд, или, скорее, резервуар? Неважно, как он называется, но в потолке пещеры есть небольшое отверстие, через которое во время дождя вода поступает в этот водоём. На самом деле, очень здорово, что он образовался таким естественным образом.

Последняя часть того, что я вижу, на самом деле находится не в самой пещере, а у входа. Снаружи я вижу только небо и облака, поэтому эта пещера должна быть на вершине горы.

Конечно, это будет на вершине горы, ведь драконы любят горы, верно?

Теперь, когда я всё осмотрел, мне кажется, что чего-то не хватает. Поскольку я возродился в виде мистической птицы, не должен ли у меня быть какой-то способ повышения уровня или что-то подобное?

Может быть, есть какая-то система или меню? Что-то, что поможет мне понять, как развиваться и становиться сильнее?

«Система? Статус? Меню?»

Естественно, это ничего не принесло, я такой идиот. Интересно, а если сказать это вслух, может, получится? Нет, наверное, не поможет.

[Что ты делаешь, малышка?]

«Чёрт, я думал, вы оба спите. Просто проверял, есть ли у меня особая сила или что-то в этом роде».

[Мама ещё спит. Не стоит пока думать о чём-то подобном, малышка. Всё-таки это твой первый день жизни.]

«Ну, это не совсем так. Я был человеком до этого».

Я мог бы рассказать об этом этим двоим, но не думаю, что это их сильно волнует. Возможно, они не любят людей или им просто неинтересно моё прошлое. В любом случае, я не против поделиться или скрыть эту информацию. Моя жизнь не была такой уж яркой и запоминающейся.

«Как работает сила в этом мире?»

[Сила?]

«Я имею в виду, существуют ли такие вещи, как магия, дыхание огнём? Что-то в этом роде?»

[Не думаю, что это сильно поможет тебе, дорогая]

«Почему нет?»

[Магия — это понятие, которое используют смертные, а язык драконов может оказаться слишком сложным для тебя. Скорее всего, это будет пустая трата времени.]

Он, кажется, несколько пренебрежительно относится ко всему этому, и я не знаю, как к этому относиться.

«Я всё равно хотел бы знать».

[Магия или мана — это концепция, которую многие люди используют в качестве оправдания своих злодеяний. Основы, на которых она строится, ошибочны, поэтому при использовании магии теряется большая часть её силы. Я не могу дать тебе объективную оценку по этому вопросу, так как не являюсь экспертом в данной области.]

Это, к сожалению, не помогло. Должно быть, он испытывает презрение к смертным или магии. Больше я его об этом спрашивать не буду.

[Что касается драконьего языка, то это древний язык, который используется для описания типов драконьего дыхания. Трудно объяснить, как он работает, но если представить себе сильный гнев и мощь, выраженные в словах, то у тебя будет общее представление о том, как он работает.]

«Это что-то вроде крика?»

Как только я об этом подумал, в моей голове всплыла старая видеоигра про драконов. Интересно, её уже переиздали на тостер? Я хотел бы установить её и на свою микроволновку.

[Да... И нет. Это всего лишь лёгкая речь, но любые слова, исходящие из неё, обладают огромной силой и мощью. В будущем, если тебе посчастливится узреть или испытать это, это будет иметь больше смысла.]

«А как насчёт других видов драконов? И что такое феникс?»

Я немного знаком с греческой мифологией, но это не значит, что здесь та же история. Не помню, чтобы я когда-либо читал о драконе, который высиживает птицу.

[Это сложные вопросы. Давай начнём со второго вопроса. Феникс — это легендарная птица, которая до сегодняшнего дня считалась вымершей. Я слышал, что однажды феникс родился из яйца дракона, но это было более двух тысяч лет назад. К сожалению, я не знаю никаких подробностей, которые могли бы помочь тебе в этом вопросе.]

Как я и предполагал, толковой информации о том, кто я такой, не нашлось. Это огорчает, но что я могу сделать? Придётся пока полагаться на то, что я знаю.

[Что касается первого вопроса, то существует только один вид драконов. Их можно различать по силе, цвету и возрасту.]

«Силе, цвету и возрасту?»

[Чтобы определить силу дракона, достаточно посмотреть на его размер. Твоя мама, в общем, в два раза сильнее меня.]

Значит, ему нравятся не большие женщины, а женщины, которые сильнее. Каждому своё, я думаю.

[Цвет — это то что выражает, в чём дракон особенно силен. Я хорошо владею темным дыханием, нет, дыханием темной магии? Забудь, я не уверен в точности формулировки, но я хорошо владею любым языком, связанным с тьмой, поэтому я чёрный. Твоя мать — пироманьяк, поэтому она красная. Только не говорите ей, что я так сказал.]

Разве она не должна быть оранжевой, как я, если обладает силой огня? Это довольно бессмысленный вопрос, поэтому я не буду его задавать.

[И наконец, возраст. Это то, что люди используют для определения силы дракона. Это совершенно лишено смысла. Твоя мать вдвое моложе меня и при этом вдвое сильнее.]

Он немного обозлился, когда заговорил о людях. Это не самое приятное воспоминание о них, я, полагаю. Определённо, я не собираюсь спрашивать об этом.

«Сколько тебе лет?»

Ой, я забыл, что нельзя спрашивать у старикова их возраста. Упс.

[Я слишком стар, дорогая, чтобы помнить такое. Но я дал тебе небольшой намёк]

Значит, ему должно быть больше двух тысяч лет.

«Есть ли у тебя какие-то представления о продолжительности моей жизни?»

[Кто его знает? Я никогда не слышал, чтобы феникс умирал по естественным причинам, так что он может быть таким же долгожителем, как и дракон, а может быть, и больше. Возможно, есть ещё один или два феникса, которые хотят, чтобы их считали вымершими.]

Однако это противоречит мифу. Согласно мифу, в мире должен существовать только один феникс, и разве он не должен жить всего пятьсот лет? Но это всё равно чертовски долго, если это правда.

«Я должен прожить столько времени без рук?»

[У тебя ведь есть крылья? Они в любом случае принесут гораздо больше пользы, чем руки.]

«Легко сказать. У тебя есть и то, и другое, и ты не боишься высоты».

Он начал тихонько смеяться над моими словами. Не знаю, почему, но это была не шутка. Я ужасно боюсь высоты. Это мой самый большой страх. Мои крылья бесполезны.

[Ты сможешь это сделать, малышка. Все существа с крыльями рано или поздно учатся этому.]

«Я сомневаюсь в этом».

http://erolate.org/book/937/111024