× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Vampire Wives Want My Blood! / Жены-Вампиры хотят моей Крови!: Глава 12: Поместье Вейлоров (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Глава 12: Поместье Вейлоров (5)


Одна эта угроза заставила мужчину задрожать всем телом. Холодные глаза, едва заметная, но абсолютно ясная жажда убийства в ауре Фионы. Джордж чувствовал, будто его раздавливает под невыносимым давлением. Все знали: госпожа Фиона — человек крайне доброжелательный и мягкий, всегда относилась к прислуге как к равным, никогда не позволяла себе высокомерного тона или презрения, хотя никто и не посмел бы её за это осудить.

Она крайне редко злилась или проявляла недовольство. Даже когда слуги совершали ошибки, она оставалась спокойной и рассудительной. Но стоило ей разозлиться — и она становилась по-настоящему ужасающей. Поэтому, как бы её ни любили и ни уважали, никто не осмеливался переходить черту.

«Я умру. Если скажу господину… я умру…» — Джордж сглотнул ком в горле. — Понял. Я… воздержусь от разговора с ним.

Фиона несколько секунд сверлила его взглядом, потом едва заметно кивнула.

— Хорошо.

Элио, стоявший в стороне, наблюдал за сценой с тревогой на лице. Он понимал едва ли половину сказанного, а другая половина звучала как конец света. Но он не смел вставить слово и просто сидел, замерев.

«Мне конец. Полный и окончательный конец. Что значит — я изменю весь мир? Я ничего не понимаю», — он взъерошил волосы. — «Я просто хочу жить нормальной жизнью. Я вообще ни при чём во всём этом дерьме».

Элио был обычным парнем. Он и не мог быть кем-то другим. Ему просто не укладывалось в голове, что именно он — из всех людей на свете — способен перевернуть мир. Он не заслуживал такого невероятного таланта.

Он не гений, не выдающаяся личность. Он просто Элио Эшенблад — сирота из деревни, работающий на складе.

Однако реальность… не всегда соответствует тому, как люди видят самих себя.

— Второе, что я хочу от тебя… — после долгой паузы продолжила Фиона. — Я не хочу, чтобы Элио пробуждался. Не тогда, когда он сам этого не желает.

— Что? Мисс Фиона? — Джордж резко вскинул голову. — Нет, ни в коем случае. Я понимаю, почему вы не хотите докладывать господину. Но как учёный я не могу допустить, чтобы такой феноменальный талант остался непробуждённым, — в голосе мужчины появилась твёрдая решимость. — Мы обязаны это изучить. Тщательно. Мы должны понять, почему у него столько Кровавой Энергии и почему его тело способно это выдерживать.

Это уже выходило за рамки политики и входило в область чистой науки. Возможно, открытие, способное навсегда изменить мир Охотников на вампиров.

— Нет, — отрезала Фиона. — Пока он сам не согласится добровольно — ты его не пробудишь, Джордж. Это окончательно.

— Но, мисс...

— Я сказала — окончательно, — она повернулась к Элио. — Идём, Элио. Нам нужно поговорить.

— … Д-да…

Элио кивнул и последовал за ней, бросив последний взгляд на растерянного Джорджа. Тот выглядел таким потерянным, будто аномалия была у него самого, а не у Элио.

Они вышли из лаборатории. Снаружи их ждали остальные сотрудники.

— Возвращайтесь внутрь. Джордж поговорит с вами, — холодно произнесла Фиона. — А сегодня, как я сказала, у вас выходной. Не позволяйте случившемуся вас беспокоить.

— Понято…

После этого они с Элио покинули ошеломлённую толпу и направились по коридорам особняка. Элио уже не мог любоваться окружающей роскошью — в голове крутились тысячи мыслей.

«Выбор? Мне нужно сделать выбор… пробуждаться или нет? Что это вообще значит?»

Он был так поглощён тревогой и смятением, что даже не заметил, куда именно они идут. Они поднялись на третий этаж, подошли к одной из дверей. Фиона открыла её и вошла.

Элио последовал за ней — всё ещё с потерянным взглядом и искажённым лицом.

— Добро пожаловать в мою комнату.

Голос Фионы выдернул его из оцепенения. Он поднял голову.

— А-а… спасибо, что пригласили. Так это ваша… Это… а? — Элио замер, осмысливая услышанное, и уставился на Фиону. — В-ваша комната…

— Да. Нам нужно поговорить наедине, а это самое уединённое место во всём особняке. Здесь нас никто не услышит.

Элио тупо смотрел на Фиону, потом снова обвёл взглядом комнату. Она была… просто нелепо огромной. По сути — целый отдельный дом. Королевский люкс: кухня, гигантский балкон с бассейном, кровать, на которой спокойно поместилось бы шесть человек в ряд.

Он был полностью заворожён.

«Так вот оно какое… комната Фионы Вейлор… Как я вообще здесь оказался?» — сглотнул он.

В воздухе витал нежный цветочный аромат — тот самый, который он уже ощущал раньше.

Комната была элегантной и изысканной — идеально отражала характер своей хозяйки.

— Присаживайся. Хочешь чего-нибудь выпить? Кофе? Сок? — спросила она, направляясь к открытой кухне.

— Нет, спасибо…

Элио неловко прошёл в зону гостиной и сел, продолжая молча осматриваться. На стене висел гигантский телевизор. Он даже не знал, что такие бывают.

Вскоре Фиона вернулась и села напротив.

— Как ты себя чувствуешь? — спокойно спросила она. — Я уверена, разговор в лаборатории дал тебе много пищи для размышлений.

«…» Элио сжал ладони в замок и тяжело выдохнул.

— Честно… я вообще ничего не понимаю из того, что происходит. Всё слишком… подавляюще. Словно это полный бред, сон или какая-то фантастика. Вампиры, Охотники на вампиров, Кровавые Искусства — или как там это называется… Я ничего не понимаю. И почему именно я? Из всех людей на свете — именно я.

Он чувствовал, как давление душит его — давление, которое он даже не мог осознать до конца.

— Я не хочу умирать… Я не могу умереть. Бабушка… Я её единственная надежда. Я не хочу рисковать жизнью, иначе не смогу заботиться о ней, когда она будет нуждаться во мне…

Это был самый большой страх Элио. Смерть пугала его куда меньше, чем мысль о том, что он оставит бабушку одну на этом свете. Он был её единственной семьёй. Если она потеряет его — он даже боялся представить, что с ней будет.

— Это… то, что пугает тебя больше всего? — Фиона, похоже, была слегка ошеломлена его словами.

— Да… Она едва сводит концы с концами на свою пенсию. Я обещал ей найти хорошую работу, чтобы она могла спокойно жить на старости лет. Я не могу позволить себе умереть… А всё это… Всё, что происходит… Мне кажется, смерть — огромная часть этого.

Фиона полностью замолчала. «Он не боится смерти? Но боится оставить бабушку одну?»

Такая глубокая забота и любовь к кому-то была для Фионы совершенно чужда. Она родилась и выросла в семье, которая семьёй по сути не была. Она никогда не знала родительской любви, любви братьев или сестёр. Для неё семья — это просто генетическая связь между несколькими людьми, лишённая настоящих эмоций.

Видеть, как Элио боится за бабушку больше, чем за собственную жизнь… Это сильно её сбивало с толку. Но она всё же кивнула.

— Смерть — единственная константа в нашем мире, Элио. Многие из нас умирают. Многие убивают. Так мы поддерживаем равновесие. Именно поэтому я привела тебя сюда — чтобы объяснить, что происходит и что тебе нужно знать. Чтобы ты мог сделать выбор. Тот, который подскажет тебе сердце.

— Моё сердце…

— Да. Как бы легко ни было просто сказать тебе, что пробуждение — лучший путь, я не собираюсь и не хочу навязывать тебе это решение. Ведь жизнь, которая ждёт тебя впереди… будет кардинально отличаться от всего, что ты можешь себе представить.

http://erolate.org/book/939/111113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода