Готовый перевод My Vampire Wives Want My Blood! / Жены-Вампиры хотят моей Крови!: Глава 16: Разговор с двумя (1)

Глава 16: Разговор с двумя (1)

— Она… — пробормотал Элио, хлопнув себя ладонью по лицу. — Зачем она вообще это сделала? Я не могу принять такую огромную сумму.

Но в то же время он понимал: для Фионы это, наверное, меньше, чем мелочь на карманные расходы. Семья Вейлоров стоит триллионы долларов — десять тысяч для неё всё равно что пылинка. Вздохнув, Элио открыл дверь и вошёл в квартиру.

— Она даже узнала мой номер телефона и номер счёта. Это уже перебор. Что ещё она обо мне знает?

Элио был уверен: Фиона знает о нём вещи, о которых он сам, возможно, и не подозревает. У неё явно был доступ к информации, которая должна быть доступна только государству. Это лишь ещё раз доказывало, что Вейлоры — настоящий колосс среди кланов.

Скинув одежду и переодевшись в домашнее, Элио рухнул на кровать, уткнувшись лицом в подушку.

«Я так вымотался… Это точно был самый длинный день в моей жизни».

Никогда раньше он не переживал ничего даже отдалённо похожего. Он узнал о целом новом мире, о котором раньше и не подозревал. Увидел легендарное поместье Фионы Вейлор. Получил предложение, способное перевернуть всю его жизнь. И теперь ему предстояло всё это принять и осмыслить.

«Это правда похоже на горячечный бред. Может, это сон? Может, я проснусь — и всё будет как раньше?» — подумал он. — «Не знаю почему… но когда я думаю об этом, мне становится… грустно».

Да, он был измотан. Мозг кипел от переизбытка мыслей. Но сегодня впервые за долгое время он почувствовал, что действительно жил. Не те однообразные, механические дни, которые тянулись годами. Он увидел нечто новое. Узнал нечто новое. Сделал нечто, чего раньше никогда не делал.

Он забыл, каково это — по-настоящему жить. Забыл ощущение, когда каждый день приносит разные переживания.

Это было странно приятно. Настолько, что где-то глубоко внутри Элио не хотел, чтобы всё оказалось лишь сном его разума. Он хотел, чтобы это было реальностью. Хотел пережить это завтра — даже если откажется от предложения.

«Откажусь от предложения… Хм?» — пробормотал он, когда веки начали тяжелеть, и он медленно погружался в глубокий сон.

В ту ночь ему снова приснился привычный кошмар. Но почему-то на этот раз он был гораздо ярче обычного. Настолько, что, проснувшись, Элио закричал во всё горло.

***

— Доброе утро~ Ты вчера серию смотрел?

— Нет, я так рано вырубился. Не спойлери!

ЗВОН ЗВОН

Прозвенел звонок, и ученики начали заполнять класс. Элио сидел на своём обычном месте — глаза тёмные, под ними огромные мешки. Он выглядел так, будто готов кого-то убить одним взглядом, и это заставляло людей держаться от него ещё дальше, чем обычно.

«Я вообще не спал ночью… Этот чёртов сон испортил мне всё», — потирая виски, он уставился в стол. — «Я и так был выжат как лимон, а тут ещё и почти без сна… Хочу кого-нибудь придушить. Но почему вчера кошмар был таким реальным? Клянусь, он ощущался в десять раз ярче… Это из-за всего, что произошло за последние два дня?»

Он был растерян, страх всё ещё цеплялся за него. Но Элио не позволил этому слишком сильно его задеть — с этим кошмаром он жил почти всю жизнь.

В этот момент в класс вошла знакомая фигура. Фиона, как всегда, прошла мимо. Он бросил на неё взгляд — и на секунду заметил, как она украдкой посмотрела на него.

«… Это первый раз, когда она действительно посмотрела на меня. Так странно об этом думать. Я знаю её лично… Если бы два дня назад кто-то сказал мне такое — я бы решил, что он несёт чушь».

Бессонная ночь дала ему возможность всё обдумать. Он перебирал в голове свою жизнь, слова Фионы и Мелиссы. И странно — выбор оказался не таким сложным, как он ожидал.

Он уже пришёл к миру с самим собой. И по какой-то причине весь страх перед этим решением исчез.

«Я… сделал то, чего никогда от себя не ожидал. Всегда думал, что мне не хватит смелости выбрать что-то для себя. Но… я думаю, это правильно. Я больше не хочу жить этой жизнью. Я хочу жить для себя. Прости, бабушка… Я позабочусь о себе — и дам тебе ту жизнь, которую ты заслуживаешь».

Возможно, он действительно был предназначен для этого… стать Охотником на вампиров. Его сила не зря дана ему.

«Может, это первое, в чём я действительно окажусь хорош», — подумал он, сжимая кулаки.

Потом инстинктивно посмотрел на Фиону. Нужно сказать ей о своём решении. Прямо сейчас. Возможно, это её обрадует.

«Она столько для меня сделала. Я хочу хоть как-то отплатить ей. Не знаю, что именно смогу, но я точно отплатю!»

С этой решимостью начался урок. Элио снова сосредоточился. Он решил поговорить с Фионой позже, на большой перемене — там они смогут остаться наедине, и слухи не поползут. Даже если он меняет свою жизнь — он не собирается становиться знаменитостью по неправильным причинам.

Он предпочёл бы, чтобы всё оставалось тайной — до тех пор, пока он сам не будет достаточно силён, чтобы это не скрывать.

Первый урок прошёл тихо. За ним второй. Прозвенел звонок. Элио сразу встал и посмотрел на Фиону. Он не знал, как привлечь её внимание, поэтому просто решил: она сама подойдёт к нему там, где он обычно ест.

«М-м… надо купить обед…» — Он направился к автомату, собираясь взять привычную еду, но вдруг замер.

«Погоди… у меня же на счету десять тысяч…»

Он сглотнул.

«Можно ведь взять что-то подороже?»

Взгляд упал на дорогие позиции. Жадность шевельнулась внутри.

«Но надо экономить…»

После долгих раздумий Элио всё-таки выбрал что-то чуть дороже обычного и пошёл к своему любимому месту.

«Потом переведу бабушке немного. Уверен, она мне уши надерёт, если отправлю слишком много».

Сев, он отложил еду в сторону и стал ждать. Прошло несколько минут — Фионы не было.

«Хм… может, она не поняла, что я хочу поговорить?» — подумал он, взглянув на время. — «Ну ладно, ничего страшного, скажу позже—»

— Ух ты, так это и есть тот парень? Да ладно… совсем не похож на величайший талант в истории мира…

Внезапный голос за спиной заставил Элио подпрыгнуть на месте.

— Что?!

http://erolate.org/book/939/111117