Готовый перевод Багровое Восхождение: Глава 69

Глава 69

Дом внутри был оборудован очень даже неплохо для своего времени. Типичные тостеры причину существования я так и не понял, в холодильнике валялись несколько банок арахисового масла ... Вкус которых мне не особо нравился.

-Ты что масло взяла просто так?

Девушка же проследив за моим взглядом лишь кивнула:

-Ага, хотела попробовать ... И мне, честно говоря, тоже не понравилось.

-А купила столько?

-Это на тот случай если будут гости. -пожала плечами Беатрик.

-Все американцы так сильно любят это масло?

-Угу ...

-Грустно ...

-А по стоимости как?

-В Лондоне было дороже. -пожала плечами Беатрик.

-И то верно. Сегодня покушаем где-то или хочешь что-то приготовить?

Девушка же подумав лишь сказала:

-Давай сходим, покушаем вместе.

-Хех, куда предлагаешь сходить?

-Хм ... Не против отведать американские бургеры? -с улыбкой спросила Беатрик.

В ответ на такую провокацию лишь улыбнувшись ответил:

-Всегда хотел попробовать Американские Бургеры.

-В таком случае я буду рада показать тебе самые лучшие бургеры Хоукинса. -с улыбкой на лице сказа Беатрик.

-Очень сильно заинтересовала.

-А то.

Перед выездом в закусочную, где по словам Беатрик подавали лучшие бургеры Хоукинса, надо было принять душ и скинуть вещи. После душа не хотелось никуда ехать, но желудок подал знаки того, что терпеть более он не будет. И вот уже мы вдвоем на машине Беатрик выехали за город.

-Приехали. -проговорила Беатрик.

Остановились мы около закусочной, которая ничем особенным не выделялся. Бургеры Бенни - закусочная на окраине Хоукинса, расположенная по адресу 4819 Рэндольф-лейн.

Внутри же на данный момент был только один бородатый мужчина с зарождающимся лысиной. Увидев то, как мы зашли он проговорил:

-О! Беатрик как у тебя дела? -после чего осмотрев меня, и слегка удивившись. -Это тот парень о котором ты говорила?

Удивился видимо он цвету моих волос, девушка тем временем лишь улыбнулась:

-Отлично, у тебя то как Бенни? А этого парня зовут Адам Уайт, -указала девушка на меня. -А этот мужчина владелец этой закусочной и самый лучший шеф-повар Бенни Хаммонд.

Мужчина в ответ лишь устроил показательный поклон:

-Всегда к вашим услугам. Вы отсюда не выйдете не накормленным самым лучшим бургером округа. Иначе все Хаммонды меня уничтожат.

-Буду рад отведать ваши блюда. А это место настолько старое?

-Да, эту закусочную открыли Хаммонды ещё в 1956 году. -с гордой улыбкой проговорил мужчина.

-Ничего себе.

-Именно, вы располагайтесь ... В это время людей обычно не так уж и много.

Указал Бенни на столики, большинство из которых были пустыми, так что выбор был велик.

-Ну что какой столик выберем? -спросила у меня Беатрик.

-Давай ту которая около окна?

-Окей.

Устроившись за столиком и ожидая приготовления бургеров которыми так славится эта закусочная, мы с Беатрик вели диалог ни о чем по большей части, иногда в диалог включался и Бенни. Из слов Бенни я смог узнать, что место это очень спокойное, самое стремное что здесь было это убийство семейки Криллов в 1950-е.

-Говоришь, что отец убил всю свою семью?

-Да, а после вырезал себе глаза ... По крайней мере так говорил мне мой друг. -проговорил Бенни.

-А что стало с Виктором Криллом после этих событий?

Бенни же лишь пожав плечами:

-Говорят, что упекли его в психбольницу, где он находится и по сей день.

-Хм ... Хотят его вылечить?

-Вряд-ли это возможно. -лишь пожал плечами Бенни. -Я бы на месте правительства лучше бы упокоил его навсегда.

-А что стало с домом? -спросила Беатрик.

-Да что с ним могло случиться? Стоит себе дом на том же самом месте, в окраине. Вряд-ли кто-то захочет его приобрести в ближайшее время.

-С такой то историей ... Наверное захотят только любители острых ощущений?

-Вполне возможно. -проговорил Бенни и посмотрев на свои наручные часы. -Оставляю вас двоих.

И ушел в сторону кухни, в это время кто-то ещё зашел в помещение. Это была женщина лет 30 на первый взгляд, брюнетка с карими глазами и прической под каре. Мешки под глазами с усталостью во взгляде говорило о том, что работает эта женщина и впрямь много. За руки держала она двух ребят, одному лет 7-10 и второй младше.

-Джастин! -воскликнула женщина, когда тот что постарше отвесил небольшую затрещину своему младшему брату.

-Что? Уилл ведь не слушается!

-Это, не дает тебе право давать ему затрещину.

-Но мам! -воскликнул негодованием Джастин посмотрев волком на своего младшего брата.

Младший брат видя протекцию матери, лишь показал язык своему старшему братцу. Женщина, увидев, сей жест лишь грозно взглянула на Уилла.

-Привет Джойс! -улыбнулся Бенни. -Как у тебя дела?

-Привет Бенни! -ответила вымученно улыбнувшись Джойс. -Как видишь мои ...

Театрально вздохнула женщина, мальчики же тем временем лишь счастливо улыбались.

-Хахах, как и ожидалось. Вам как всегда?

Джойс лишь кивнула, обернувшись они встретились со взглядами с нами. Осмотрев нас, она слегка удивилась увидев меня.

-Добрый вечер. Меня зовут Адам.

Джойс оказалась довольно-таки общительной женщиной, и с разговоров понял, что она очень трудолюбивая женщина. Мои подозрения о том, что она разведенная также оправдались. Она об этом не говорила прямо, но по контексту можно было понять, что муж у неё был такой себе. Но семья Байерсов несмотря на трудности держались вместе.

http://erolate.org/book/94/11575