Готовый перевод Anna's Adventures / Похождения Анны 🥰: Глава 4: Золушка, часть 1

Боже мой! Боже мой! Боже мой!

Это всё ещё похоже на сон. Я только что занималась сексом! У меня только что был секс с прекрасной Белоснежкой! У меня только что был секс с прекрасной Белоснежкой в кабинете школьного врача! Это должно быть сон. Часть меня хочет снова получить удар хоккейной шайбой по голове, просто, чтобы перепроверить. Хотя, поразмыслив... нет, я не хочу снова проходить эту часть дня.

В течение всего дня я не могла сосредоточиться на занятиях. Мои мысли возвращались к этому моменту. Мой первый раз с девушкой. Это не так, как я себе представляла, но я совсем не против.

С тех пор как это случилось, я больше не встречалась со Сноу, и часть меня беспокоилась, что-либо она сожалеет об этом, либо я сделала что-то не, так и не оправдала её ожиданий. Ух, чтоб её, эту бесконечную неуверенность в себе!

Школьный звонок прозвенел в последний раз, сигнализируя об окончании дня, я пошла по коридору к выходу, стараясь не застрять и не быть расплющенной в общей давке.

Затем я услышала знакомый голос. — Эй, дерзкие штаны! Я повернулась и была очень счастлива, увидев, что Кристофф бежит ко мне. На его лице появилась ухмылка. — Я спасаю тебя и отношу к врачу, а ты даже не благодаришь?

— Извини, я хотела прийти и найти тебя, я просто... была немного занята, — преуменьшение десятилетия.

Он наклонился ближе, глядя на мой лоб. — Ауч, мне знакомы такие ссадины. Не волнуйся, поверь тому, кто кое-что знает о том, как ловить шайбы лицом, через несколько дней всё будет не так уж плохо.

— Если уж ты так говоришь, — я потёрла голову, всё ещё чувствуя лёгкое головокружение. Хотя, отчасти это могло быть из-за моей активности со Сноу. — Кристофф, ты не поверишь, что произошло.

— Попробуй меня удивить, — бросил он вызывающе.

Обычно я не из тех, кто хвастается или даже сплетничает, но я бы доверила ему свою жизнь и знаю, что он умеет хранить секреты. К тому же, несмотря на все хлопоты, которые он доставлял мне раньше, я думаю, стоит увидеть выражение его лица. — У меня был секс с Белоснежкой в кабинете доктора Свита.

Он посмотрел на меня невозмутимо. — Хм-м, похоже, тебя ударили по голове сильнее, чем я думал.

— Что? Нет, я говорю правду. Мы разговаривали, а она была там из-за какого-то пищевого отравления яблоком. Что странно, как можно отравиться яблоком? Но всё равно мы начали разговаривать, а потом одно перетекло в другое, и я не буду раскрывать все пикантные подробности. Но она была потрясающей, великолепной и...

Мне пришлось умолкнуть, когда он прижал палец к моему бессвязному рту. — Спокойней, дерзкие штаны. Сделай глубокий вдох...

Я убрала его руку. — Ты должен мне поверить.

— Эй, я хочу тебе верить, правда. Хоть в это и сложно поверить, учитывая, что ты даже не целовала девушек, насколько я знаю. Если я не увижу твёрдых доказательств, я...

В тот самый момент я почувствовала, как чья-то рука скользнула по моей руке, от чего по коже пробежали мурашки. Я обернулась и почувствовала, как моё сердце ёкнуло, при виде Белоснежки, подошедшей ко мне. — Ещё раз привет, Анна.

— Сноу... эй, ты как? — нервно спросила я.

— У меня всё просто прекрасно. Думаю, о тебе, — она подмигнула. Достаточно небольшое действие, чтобы свести меня с ума и вызвать натяжение моих джинсов.

— Правда? Так... значит, я была неплоха.

— Ты была гораздо больше чем просто неплоха... — у неё не было особого шанса сказать что-то ещё, когда другая девушка опёрлась головой о плечо Сноу.

— Пойдём, Снежка, я хочу домой, — устало сказала девушка, выглядя так, будто она тут же собиралась уснуть. Это имело смысл, учитывая, что это была сама спящая красавица Аврора Брайар Роуз. Её глаза были полузакрыты, и она, казалось, вот-вот пустит слюни через плечо Сноу.

Не желая этого, Сноу повернула плечо, и они двое продолжили идти, но не раньше, чем Сноу оглянулась на меня через плечо. — Увидимся позже, Анна.

— Да, до скорого, — отозвалась я и помахала ей рукой, и она ответила жестом. О, если это был сон, я не хочу, чтобы он когда-нибудь заканчивался.

Я повернулась к Кристоффу и чуть не рассмеялась, когда увидела ошеломлённое выражение на его лице. Клянусь, я думала, что его челюсть вот-вот оторвётся и упадёт на землю. Он резко развёл руками. — Что только что произошло?

Теперь мне очень хотелось побыть крутым ловеласом в глазах моего приятеля. — Думаю, главная красавица в школе не устояла перед моими чарами.

— Но... но... — он заикался и расхаживал вокруг меня, похоже, он вот-вот потеряет рассудок. — Такого рода вещи не случаются внезапно. За исключением, может быть, этих дрянных любовных романов или фильмов. Это просто невероятно.

— О, ты действительно обижаешь меня, — ухмыльнулась я. Честно говоря, я вовсе не была обижена, я просто забавлялась и подшучивала над ним, наблюдая, как он ведёт себя как потерявшийся щенок, ищущий мяч, который я не бросала. — Ты думаешь, я не способна ухаживать за дамами?

— Я не говорю этого. Я просто не могу поверить в это... что... просто из ниоткуда. Какой она была? Что вы двое вообще делали?

— ВОУ ВОУ. Я сказала, что не буду вдаваться в подробности. То, что мы со Сноу делали, строго между нами. Я не собираюсь подражать Гансу и ставить ей оценку, — усмехнулась я. Всё что мне нужно, чтобы вызвать у меня дурное настроение даже после одного из самых потрясающих дней в моей жизни — это простое упоминание имени этого кретина.

К сожалению, худшее только начиналось. Вскоре мы с Кристоффом услышали знакомый смех Ганса, идущего по коридору, и смеющегося вместе с одним из своих приятелей. Всегда дерзким и громким Гастоном Могучим. Хотя я должна прояснить вам в чём он на самом деле был могуч. Несмотря на то, что этот крепкий парень возвышался над Гансом, сын герцога обладал всем умом их группы и мог манипулировать почти всем, чем хотел, в том числе и Гастоном.

— Ты бы не поставил Мегаре больше 8? — спросил Гастон.

Ганс снисходительно махнул рукой. — Не пойми меня неправильно, тело у неё отличное, но этот её вечно умничающий рот просто выводит меня из себя. К тому же у неё есть склонность командовать, поэтому мне пришлось снять с неё ещё балл.

Я почувствовала, как закипает моя кровь. Дело было не только в том, что он судил и насмехался над девушками по тому, насколько они были хороши в постели, но также и из-за того, как открыто он об этом говорил. Меня от этого тошнило.

Переломный момент наступил, когда он продолжил. — Но это ещё не так уж плохо. Я подумываю списать очки со Сноу после того, что она со мной сделала сегодня утром. Потребовались часы, чтобы убедиться, что от всей этой рвоты не осталось следов. Я знаю, что она белая, как снег, но я не думал, что она такая тошнотворная, хоть и выглядит вечно болезненно бледной.

Что-то внутри меня оборвалось, и, прежде чем Кристофф смог остановить меня, я подошла к Гансу и Гастону. Если их было всего двое, я могла за себя постоять. К тому времени, когда они заметили меня, я была прямо у лица Ганса и пристально смотрела на него. — На твоём месте я бы заткнулась.

Он совершенно не выглядел испуганным. Наверное, против меня было и то, что мне пришлось встать на цыпочки, чтобы быть на одном уровне с ним, не говоря уже о Гастоне. Он посмеялся надо мной. — А я бы пошутил, что тебе нужно подрасти на пару сантиметров, прежде чем мериться со мной.

— О, ха-ха, шутка про член. Раньше против меня ты таких не использовал, — засмеялась я.

Он наморщил бровь. — Ты что-то хотела?

— Я знаю, что ты делаешь. С чего ты взял, что можешь судить девушек по их сексуальной привлекательности?

Они обменялись взглядами, и Гастон шагнул вперёд, нависая надо мной. — Похоже, в наших рядах есть стукач. Гастон не любит стукачей.

— Стукач — наименьшая из ваших проблем. Как ты можешь даже думать о чём-то таком жестоком?

Мои слова не доходили до Ганса, и он шагнул вперёд и уверенно посмотрел на меня. — Анна, тебя это вообще не должно волновать. Ты даже не на одном с нами уровне.

— О, у меня есть пара догадок почему это так...

— Тут хватит и одной.

Я никогда не чувствовала большего желания плюнуть и ударить кого-нибудь по лицу, чем сейчас. — Слушай сюда, девушки с членами такие же люди, как и все остальные.

— Возможно, но есть и другая причина, — холодно ответил он. — Ты серая мышь. Слишком неловкая и незаметная в обществе. К тому же не так хороша собой.

Я прищурилась, готовая броситься на него, пока Гастон не встал между нами и не начал сильно толкать меня в плечо, заставляя меня отшатнуться. — Да, по шкале от одного до Гастона дотягиваешь до... двух? Может быть, трёх, если отрастишь волосы.

Да пошли вы, мне нравятся короткие волосы. Хорошо, мне нравятся короткие стрижки на других девушках больше, чем на себе, но это не имеет значения. — Погоди, от одного до чего?

Ганс потёр лоб. — Рейтинг от одного до десяти...

Не упустив ни единой реплики, Гастон гордо поиграл мускулами. — Ах, но Гастон это десять! Значит, шкала от единицы до Гастона!

Ганс невнятно ворчал. — Хорошо, хорошо, Гастон имеет в виду десять. Как бы то ни было, масштаб всё тот же.

Не боясь зашипеть в ответ, я оглядела Гастона и посмотрела на Ганса. — Неважно, как вы это называете или как оцениваете. Я остановлю тебя. Женщины могут заниматься сексом с кем угодно, не боясь того, что их осудят. И меня не волнует, что у меня уйдёт целый год, чтобы найти доказательства, чтобы опустить тебя, но я сделаю это. Что ты на это скажешь?

— Вот что, — он щёлкнул пальцами.

Следующее, что я помню, Гастон схватил меня за плечи своими гигантскими руками и поднял меня с ног. Я немного поборолась, прежде чем он выбросил меня прямо в открытый мусорный бак в коридоре. Гастон заревел от смеха, когда я попыталась выбраться, чувствуя, как что-то липкое коснулось моей спины. В этот момент Кристофф подошёл к Гастону и посмотрел ему прямо в глаза. — Почему бы тебе не выбрать кого-нибудь твоего роста?

http://erolate.org/book/940/111226