Готовый перевод The Hero of Hypnosis / Герой Гипноза: Глава 41: Дворянки

Глава 41: Дворянки

— Мам! Не могу поверить, что меня приняли в Академию Героев! Не терпится начать! Видела лицо папы? Он засиял, как свечной фонарь! — воскликнула молодая девушка с белыми волосами.

— Видела, и мы так тобой гордимся. Я знаю, как сложно туда попасть, так что все твои усилия, преданность и тренировки окупились. Гордись, Джанна, только лучшие из лучших туда принимаются, и ты доказала, что ты одна из них, — с гордой улыбкой ответила женщина, выглядевшая точь-в-точь как Джанна.

Они направлялись в столицу Водриль, чтобы Джанна начала свою новую школьную жизнь в Академии Героев. Их сопровождали шестеро хорошо обученных рыцарей, обеспечивающих безопасное путешествие.

— Госпожа Кирлия, мы приближаемся к мосту, но наткнулись на бандитов. Они требуют плату в три золотых, — доложил рыцарь.

Кирлия открыла небольшую щель в окне экипажа и передала рыцарю мешочек с пятью золотыми монетами.

— Здесь пять золотых. Передай, что лишние - это благодарность за безопасный проход.

— Да, госпожа.

Джанна повернулась к матери, явно недовольная тем, что та поддалась требованиям бандитов.

— Мам! Это бандиты! Почему ты платишь им за проход? Ты даже дала им больше! Они же у нас вымогают!

Кирлия улыбнулась, видя неопытность дочери. 

— Моя милая, иногда в жизни приходится делать то, чего не хочешь. Да, эти бандиты занимаются вымогательством, используя мост, чтобы требовать деньги с путешественников, но лучше избегать конфликтов. Что, если ты не можешь себя защитить? Будешь сражаться? Даже если можешь, путешествуешь ли ты с близкими? Или с людьми, которые не могут себя защитить? Даже если ты в силах, зачем ввязываться в бой, рискуя жизнью, если можно просто заплатить и идти дальше?

Джанна никогда не думала об этом с такой стороны. Она всегда считала бандитов неудачниками, а тех, кто поддавался их требованиям, — бесхребетными. Но теперь она поняла, почему люди просто платят и избегают конфликтов.

— Сегодня я кое-чему у тебя научилась, мама. Я была невежественной.

— Фуфу, я рада, что ты посмотрела на это иначе, моя милая.

Снаружи дела шли не так гладко, как они надеялись.

— Вот, три золотых, как вы требовали, и два лишних за безопасный проход, — рыцарь уважительно передал бандиту мешочек с монетами.

— Знаешь, дворяне редко тут появляются, так что когда они проходят, всё идёт гладко, и мы неплохо зарабатываем. Но раз ты так легко отдал пять золотых, может, плата за проход должна быть десять монет, чтобы, знаешь, безопасно переправить вас, — ухмыльнулся бандит, показывая гнилые жёлтые зубы.

— Теперь ты перегибаешь! — крикнул рыцарь. — Моя госпожа по доброте душевной дала вам две лишних монеты, а ты смеешь использовать её добрый жест!

— Хм, всё, что я слышу, - это то, что вы не можете заплатить. Так что, что выбираете? Десять монет или вашу жизнь?

— Будь ты проклят! — Рыцарь вытащил меч, что побудило остальных сделать то же.

Главарь бандитов рассмеялся. 

— Значит, вашу жизнь. Взять их, парни!

Кучер запаниковал, бросившись к стороне экипажа Кирлии, чтобы сообщить о происходящем. 

— Г-госпожа! Бандиты попытались выбить больше денег, а когда рыцари отказались, началась драка. Нам нужно убираться!

— Мам, я могу помочь! — крикнула Джанна.

— Нет! Сиди на месте! Кучер, уводи нас отсюда!

— Да, госпожа!

Кучер быстро вернулся на свое месть и дёрнул поводья, чтобы уехать, но бандиты уже убили четверых рыцарей и окружили экипаж.

— Г-госпожа, мы в беде!

Кирлия повернулась к дочери. 

— Пусть это будет тебе уроком: жадность людей сильно перевешивает их разум и доброту. Готовь меч, возможно, нам придётся столкнуться с ними, — она достала волшебную палочку, будучи магом, и приготовилась к бою, если понадобится.

— Вау. Всё это из-за денег? Серьёзно? Вам даже дали два лишних монеты в благодарность, а вы всё равно требовали больше? Жадность некоторых людей просто безумна.

Все обернулись, заметив Кая, идущего к группе бандитов с обнажённым мечом.

— Ха, вали отсюда, пацан. Взрослые разговаривают! — крикнул бандит, шагнув вперёд.

Кай ухмыльнулся. 

— Тогда тебе тоже не стоит ли отойти?

Это явно разозлило бандита, потому что он тут же бросился на Кая с такой яростью, что Каю показалось, будто глаза того на секунду покраснели.

Он замахнулся, целясь в горло Кая, пытаясь одним ударом отрубить ему голову.

КЛАНГ

— Кланг? — удивился бандит, не понимая, почему его меч издал такой звук.

— Интересно, правда, что тебе плевать на человеческую жизнь, хотя я тебе ничего не сделал. Твоя жизнь была настолько паршивой, что ты решил убить меня просто так? Ну, кто я такой, чтобы судить? Я тоже делал морально сомнительные вещи. Но я хотя бы не убиваю. Ну, по крайней мере, невинных, — Кай легко сломал меч бандита пальцами и вонзил обломок ему в грудь.

Кай зарядился, используя свои 10 500 единиц маны. 

— Ну, кто следующий?

Все замерли, ошеломлённые его силой. Даже Гвен не знала, что Кай настолько мощен.

— М-мам, он Великий Воин? — спросила Джанна, её кожа дрожала от интенсивности силы Кая.

— Я-я не знаю, — ответила Кирлия. — Но, судя по его магической силе, он как минимум воин десятого уровня!

— Д-десятого уровня!? — крикнул бандит, подслушав разговор Кирлии, так как их дверь была открыта.

— Э-эй, чувак, мы не хотим проблем. Мы вообще собирались уходить, знаешь, — бандиты пытались казаться спокойными, но Кай видел их насквозь. И буквально видел весь их разговор.

— Думаете, я глупый? — спросил он.

Главарь бандитов упал на колени. 

— Н-нет! Не думаем.

— Тогда зачем мне врёте?

— Пощадите нас! Мы уйдём, изменимся! Пожалуйста! Отпустите нас! — умолял он.

— Прибереги свои слёзы для семей рыцарей, которых ты убил, и гори в аду, — одним взмахом меча Кай без труда отрубил головы всем бандитам, и они покатились по земле, некоторые улетели в реку.

— Чёрт, это было круто, если я сам так скажу. Я чувствовал себя, блин, супергероем. Или антигероем, потому что супергерои не убивают. Это, кстати, чушь. «Я не буду убивать, потому что это не делает меня лучше их». А потом они позволяют тому же злодею сбежать из тюрьмы в сотый раз, убить целый город, и, когда его снова сажают, называют это справедливостью. Полная чушь.

— П-простите? — окликнул Кая рыцарь.

— А, чёрт! Простите, я задумался. Что такое?

— М-миледи желает с вами поговорить.

Кай пожал плечами и махнул своему кучеру, чтобы тот подъехал. 

— Конечно, у меня есть время.

Карлия

http://erolate.org/book/941/111284