Готовый перевод Thrusted into a world ruled by women / Брошенный в мир, где правят женщины: ​​​​​​​Глава 36: Преследователь

Глава 36: Преследователь

Джин вошёл в участок, слегка раздражённый тем, что не смог выудить больше информации из шпионки. К счастью, он зафиксировал способ использования её сил — Силовой Комплект теперь уловит, если она применит их поблизости.

— Эй, Джин, ты в порядке? Выглядишь как-то подавленно, — спросила женщина.

— Да, нормально. Эй, Юрия здесь?

— Юрия? Ага, в кабинете вон там.

— Круто. Спасибо. — Джин подошёл к кабинету и постучал.

— Войдите.

— Йо. Как дела?

— Привет, Джин. Как прошли выходные? Держу пари, скучал по работе с нами, а?

— Хе, нет. Жалел бы, если бы сегодня тоже были выходные. Но это не важно — у меня важные новости.

Юрия откинулась в кресле.

— Насколько важные?

— Я узнал кучу всего о Братстве. И миссис Аделин разрешила делиться с полицией тем, что узнаю.

Юрия едва не рухнула назад — телепортировалась на ноги, чтобы не ушибиться.

— Ч-что ты узнал? И как добыл эту информацию?

— Пробрался в её компанию и украл файлы.

— ТЫ ЧТО?!

— Не волнуйся, с помощью её дочери.

— Это не делает лучше!

— Конечно, делает. Где детектив Карен? — спросил Джин.

— В соседней комнате. За мной. — Она потащила его в другую комнату, врываясь внутрь.

— Карен! У нас информация!

Карен едва не выпрыгнула из кресла.

— Зачем ломать мою дверь?

— Джин выяснил, что творится с бандой Братства!

— Что?! — Карен вскочила. — Рассказывай всё!

Джин объяснил, что узнал, и показал доказательства — включая запись с Гадюкой.

— Это... это выше нашего уровня доступа. Это дело для военных или Корпуса «Эгида». — Карен радовалась большему контексту, но после увиденного не считала, что полиция должна этим заниматься — особенно с устройством, связанным с военным проектом.

— Мы хотя бы арестуем этого инженера — чтобы не навредил снова. Ах да, и найдём, где живёт его мать — проверим, в порядке ли она.

Юрия посочувствовала матери. Ей не нравилось ощущение подавления сил — а представить вечную потерю было невозможно.

— Джин. Хочешь поехать арестовать этого парня? — спросила Юрия.

— Да. Хотя думаю, он уже под стражей у миссис Аделин.

— Она велела тебе прийти к нам с информацией, верно? Думаю, она не против, если мы его арестуем.

— Да, но нужно пробраться в казино — выяснить, что за кулисами, и кто эта загадочная организация.

Карен и Юрия нахмурились.

— Мы даже не знаем, с чего начать, Джин. И никто не сдаст местоположение. — Карен тоже хотела их накрыть, но у неё не было зацепок.

— Ладно, просто арестуем инженера.

***

— Сэр, я провалила миссию. — Портальная женщина позвонила боссу, как только почувствовала безопасность. На другом конце ответил мужчина.

— Он ускользнул от тебя?

— Н-нет. Он знал, что я слежу. Не знаю как, но знал. Он даже преследовал меня, пока я порталировалась.

— Это... Хм-м. Должен быть очень умён. Предполагаю, использовал Силовой Комплект, верно?

— Да, сэр.

— Потрясающе. Настроить Комплект на отслеживание искажений пространства-времени. Настоящий гений! Думаешь, сможешь его завербовать? Он станет отличным дополнением к нашему делу.

— Попробую. Однако... — Сканер запищал: Джин выходил из участка. — Он покидает участок, сэр.

— Сможешь проследить незаметно?

— Попробую.

Мужчина на другом конце замолчал.

— Высылаю подкрепление. Они создадут отвлечение — ты выманишь его в одиночестве, чтобы я мог поговорить.

— Поняла. — Портальная женщина отключилась и телепортировалась на крышу — наблюдать за Джином с биноклем, держа дистанцию.

***

— Ну, как дела с Аддисон?

— О боже, Юрия, серьёзно? Мы не встречаемся.

— Пожалуйста. Она тебя приглашает, ты ужинаешь с её семьёй, она помогает взломать компанию матери — и мать даже не ругает? Да ладно, она в тебя влюблена по уши.

— А я в неё — нет. Просто новая подруга.

— Подруга с бонусами, — поддразнила она.

— Знаешь, думаю, выпрыгну из машины. — Джин опустил стекло и сделал вид, что собирается прыгнуть.

— Ха-ха! Засунь задницу обратно — это опасно.

Джин улыбнулся и поднял стекло. Взглянув вперёд, он заметил женщину посреди улицы.

— Что с ней? — удивилась Юрия, сбавляя скорость. Но когда она это сделала, женщина рванула к машине с такой скоростью, что та смялась о её тело — Юрия даже среагировать не успела.

Джин успел в последний миг: активировал Силовой Комплект, схватил Юрию и выпрыгнул через окно.

Они покатились по асфальту — избежав серьёзных травм, — быстро вскочили, осмысливая случившееся.

— Ты в порядке? — спросил он.

— Д-да. А ты?

— Персик.

— Ты Джин? — Женщина указала на него.

— Кто спрашивает?

Она ухмыльнулась.

— Мой босс хочет с тобой поговорить. — Она возникла перед ним — сверхскорость — и ударила в живот, чтобы вырубить мгновенно.

Но Джин стал гораздо сильнее — среагировал на её скорость даже без Комплекта.

Он перехватил руку, вывернул и пнул её в сторону.

Женщина, слегка удивлённая, поднялась и вытерла кровь с губ.

— Хе, люблю, когда мужчины сопротивляются.

— Стой на месте и подними руки! Не колеблясь, применю силу, если не подчинишься! — Юрия нацелила пистолет — готова ранить или убить при необходимости.

— Как ты будешь драться со мной, если займёшься ими? — Женщина указала влево — огромный расплавленный валун полетел в Юрию.

Она телепортировалась в сторону — но в спину ударила молния.

— Аааа!

Джин бросился на помощь — но почувствовал приближение и развернулся: присел, подсечкой сбил с ног, потом пнул в рёбра.

— Хмпф, невидимость на меня не сработает. — Комплект оснащён множеством визуальных инструментов, плюс он видел её маной.

— Тебе повезло раз, — Её ногти выросли в когти — стали крепче и прочнее. — Но второй не будет. — Она ринулась на Джина — готова свалить.

http://erolate.org/book/943/112116