Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: ​​​​​​​Глава 17: Демон-вампир

Глава 17: Демон-вампир

— Какого хрена здесь происходит?! — Сион застыл, ошеломлённый зрелищем перед собой. Ассасин, которого он явно разрубил пополам, теперь регенерировал.

Он видел, насколько избитым, растрёпанным и окровавленным было тело. Кожа бледная, словно лишённая крови. Уши слегка заострённые, но не как у эльфов. Из раскрытого рта, хватавшего воздух, торчали клыки.

— Значит, ты действительно демон, да ещё и вампир. — Не дав вампиру полностью восстановиться, Сион притянул его силой ауры и вонзил меч в сердце. Как ни странно, вампир не умер сразу.

— Ты, проклятый кусок дерьма! — заорал вампир.

— Что тебе от меня нужно? — Сион притворился незнающим.

— Не прикидывайся идиотом! Охотник за сокровищами работал на нас! Но из-за твоего вмешательства все наши планы пошли прахом! — Он откашлял кровь: святая сила разрывала его изнутри.

— Значит, правда, вы охотитесь за реликвиями, чтобы вторгнуться в Срединный мир. Но ты силён — сильные демоны не должны проникать сюда.

— Ха-ха, а что ты считаешь сильным? Сильным для людей или для демонов? Вы, жители Срединного мира, слабы! Так слабы, что даже низкоранговый демон вроде меня может доставить тебе хлопот.

«Он низкоранговый демон? Тогда тот имп, наверное, обычный демон без ранга. Если он всего лишь низкоранговый, то я даже думать не хочу, насколько сильны средне- или высокоранговые».

— Спасибо за информацию, учту в планах. — Сион усилил святую силу в клинке, выжигая внутренности вампира.

— Т-ты ничего не добился. Будет е-ещё, с-сильнее меня, и ты п-пожалеешь, что не умер от моих рук. Мы везде, даже там, где вы меньше всего ожидаете! Ты не поймёшь, что тебя ударило, пока не будет поздно. Хе-хе-хе, ха-ха-ха! Увидимся в аду!

Сион даже не ответил — просто влил ещё больше святой силы в сердце вампира и наблюдал, как тот начал гореть.

— Блеех! Запомни моё имя — вампир-ассасин Карл. Я приберегу тебе местечко в аду. — Закончив фразу, он обратился в кучу пепла, но не раньше, чем Сион отрубил ему голову — для доказательства присутствия демонов в Срединном мире.

— Ещё один чёртов Карл! — Сион рухнул на землю, отдышавшись минуту, прежде чем направиться к преподавательнице.

***

— Это сложный барьер, способный выдержать даже культиватора стадии трансцендентности. Моей силы одной недостаточно, чтобы его сломать. — Прошло несколько часов, Хизер не смогла пробить барьер, так что вызвала директрису. Рейвен попыталась — ей удалось ослабить его, но не разрушить.

— Как будто моя мана поглощается им.

— Отойдите. — Залина, примчавшаяся, узнав от сестры о случившемся, поспешила спасти сына.

Вынув меч из ножен, она заставила клинок загудеть от маны и одним стремительным движением разрубил барьер пополам: мана вышла из-под контроля, искривив пространство на несколько мгновений.

— Думала, вы обе придёте. — Сион вышел, держа голову вампира за волосы, и швырнул её матери и тёте.

— Что это? — спросила мать.

— Демон, из расы вампиров. Напал на меня, потому что знал: это я украл карту и компас к реликвиям.

— Как, чёрт возьми, демон проник в человеческое королевство? Как он ускользнул от церкви? — вопросила Залина.

— Не знаю, но он сказал: демоны везде. Проникли в места, о которых мы даже не подозреваем. Сказал, что я не пойму, что меня ударило, пока не будет поздно.

— Демоны проникают в королевства и захватывают их из тени — это как война, случившаяся тысячи лет назад. — Рейвен и Залина задумались о следующих шагах.

— Мама, отнеси эту голову Рейне? Мой первый настоящий контакт с демонической энергией был неприятным — тело ноет. А поскольку этот парень знал о компасе и карте, которые были в нашей территории, думаю, демоны могут быть и там.

— Поняла. Попробую также раскопать подсказки о возвращении демонов.

— Проверьте волну монстров, которая должна прийти через пару недель. Возможно, недавний рост их числа — из-за демонов, — предположил Сион.

— Запомню.

— Я проверю академию — нет ли там проникших. Архидемоны делятся силой с подчинёнными, чтобы распространять влияние, — нельзя допустить, чтобы ученики попали в их сети, — сказала Рейвен.

— А церковь? — спросил Сион.

— Пока не будем их посвящать, но если ситуация выйдет из-под контроля — придётся. Церковь специализируется на охоте за демонами, так что они лучший вариант для расследования. — Рейвен знала: привлекать церковь сейчас не в интересах Сиона.

— Однако миру пока рано знать, что ты апостол богини Света. Продолжим по плану, внося корректировки по ходу. Сосредоточься на поиске молодых талантов и укреплении собственной силы. — Мать поцеловала его в щёку, пока тётя исцеляла раны.

Учеников отослали, когда прибыла директриса, так что у входа на разломную равнину остались только трое. Сион зевнул и забрался в карету тёти, уснув у неё на коленях.

Мать надула щёки от досады, пока сестра дразнила её: Сион выбрал другие колени для сна по пути обратно в академию.

— Демоны проникают в Срединный мир — это как начало войны десять тысяч лет назад, — произнесла Рейвен, перебирая пальцами волосы Сиона.

— Думаешь, стоит поговорить с матерью? — спросила Залина.

— Нет, несколько отбившихся мы разберёмся сами. Но если полномасштабное вторжение — вернёмся домой.

— Свяжусь позже. В моей территории может скрываться демон — убью его, пока он не наделал бед.

— Будь осторожна: демоны по природе сильнее драконов. Не расслабляйся.

— Знаю. — Залина улыбнулась и растворилась в ночи.

http://erolate.org/book/945/112365