Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: ​​​​​​​Глава 30: Пропадающие ученики

Глава 30: Пропадающие ученики

В комнате на другом конце школы девушка с светло-голубыми волосами и серыми глазами сидела в кресле напротив ученика-мальчика. Позади неё стояла другая молодая леди с фиолетовыми волосами и карими глазами.

— Я могу пообещать: как только я стану королевой, ваша семья будет повышена с виконтов до графов, если вы окажете мне поддержку. — Кристал, принцесса, вербовала сторонников для войны за престол — и дела шли неважно.

— Если моя семья вас поддержит, на нас навесят мишень, — нервно ответил парень. — Я понимаю вашу ситуацию, но должен думать о семье и людях — мы не выдержим последствий, если вы проиграете.

— Обещаю, этого не случится, — заверила Кристал, но уверенности в ней не было ни на грош. Она слишком хорошо знала: война проиграна, и она может даже погибнуть.

— Даже так, моя семья не готова к противостоянию с четырьмя герцогами, церковью, башней магии, рыцарским орденом и королевской семьёй. Боюсь, помочь не смогу. Простите. — Парень встал и вышел.

Кристал привыкла к отказам. За годы она обращалась к десяткам влиятельных семей и важных персон — и каждый раз получала отказ.

Никто не хотел ввязываться в заведомо проигрышную войну — а поддержка её означала именно это. Рождённая от служанки, Кристал с рождения была обречена на неудачу. Единственной её опорой были отец-король и семья матери — виконты.

— Вы в порядке, принцесса? — спросила Зия, голос её полон беспокойства.

Кристал глубоко вздохнула.

— На этом этапе отказы стали нормой — я бы удивилась, если бы кто-то согласился. — Она встала и налила воды, чтобы смочить пересохшее горло.

— Принцесса, послушайте. А если попросить поддержки у Лидии и Сиона?

Кристал задумалась. Она тоже размышляла об этом. Но знала: их семьи уже отвергли предложения её братьев и сестёр. Если не поддержали их — не поддержат и её.

— Они не согласятся. Мои братья и сёстры уже получали отказ.

— Может, они передумали. Они единственные, кого можно считать вашими друзьями — кроме меня.

— Они скорее близкие знакомые, чем друзья, — уточнила Кристал. — К тому же, даже если захотят, им нужно разрешение глав домов.

— Знаю, просто... вы обратились к более чем сотне дворянских семей, башня магии и рыцарский орден на стороне ваших родственников, церковь полностью против вас, а остальные важные персоны считают это ниже своего достоинства. Мы в отчаянии, принцесса.

— Знаю, Зия, знаю. — Кристал ненавидела свою ситуацию. Родня по матери умоляла отказаться от борьбы за престол, но она не хотела — и теперь это кусало её за зад.

Они шли на занятия, пытаясь отвлечься от провала, когда наткнулись на Сиона.

— О, Сион, как дела? — спросила Кристал, удивлённая, но рада его видеть.

— Хорошо. Иду в изолированную тренировочную зону. А ты? Как ты?

— Могло быть лучше, но справляюсь. Зачем тебе туда?

— Тётя хочет, чтобы я участвовал в предстоящем турнире — готовлюсь. Нужно стать сильнее, знаешь ли.

— Поняла. Надеюсь, всё пройдёт хорошо. Буду болеть за тебя. — Она улыбнулась.

— Спасибо, увидимся. Эй, Зия, ещё свидимся. — Сион помахал им и пошёл на тренировку.

— Принцесса! Это был ваш шанс! Почему не попросили?!

— Не знаю, — вздохнула Кристал. — Просто не знаю.

***

— Эй, слышал? Ученики пропадают. — Брайан шепнул Сиону. Брайан стал одним из друзей Сиона — тот планировал завербовать его. Гениальный алхимик — всегда пригодится умная голова.

— Фальшивый слух. Ученики всегда пугают первокурсников такими байками, — подтвердил Сион. Он учился достаточно долго, чтобы игнорировать ложные сплетни.

— Нет, правда, чувак. Моя подруга Николь видела. Была на тренировочной площадке — двое в плащах и масках тащили бесчувственного ученика куда-то.

— И она доложила?

— Да, но потом в её комнате нашлась записка: мол, уехала домой на время.

— Значит, уехала домой.

— Нет! Сион, это подстроено. Хотели, чтобы выглядело, будто она уехала сама.

— Знаешь, Брайан, для умного алхимика ты слишком глубоко копаешь в эти страшилки.

— Сион, ты слишком силён и влиятелен, чтобы беспокоиться о себе.

— Ладно, потешу тебя. Есть паттерн? Что-то странное?

— Ха-ха! Знал, что заинтересуешься. Смотри, покопался — все пропавшие — простолюдины.

— Почему тебя ещё не утащили?

— Очень смешно. Но не только: все пропавшие были многообещающими.

— В смысле, затмевающими дворян?

— Да! Именно!

Интерес Сиона разгорелся. Дворяне могли саботировать простолюдина, но похищение — не их уровень. Если что — убили бы прямо.

— Паттерн по местам? В определённых зонах?

— Не знаю. Слышал: на тренировочной площадке, в общежитии, в библиотеке и ещё паре мест. Паттерна по локациям не нашёл. — Брайан покачал головой.

— Ладно, поговорю с тётей. И познакомь меня с Николь — хочу услышать от неё. Если ты прав, ты тоже в опасности. Вчера ты затмил Райана Гобермана — а их семья слывёт лучшими алхимиками.

— О дерьмо! Они злопамятные?

— Ещё как — на поколения. Даже моя семья больше не может покупать их товары после того, как старшая сестра затмила их старшего сына на конкурсе. Банда мелочных ублюдков.

— Не волнуйся: если тебя утащат — поверю. — Сион рассмеялся и встал: звонок — урок кончился.

— Когда поверишь — вспомни: я предупреждал. — Брайан сжал книгу и вышел.

Идя в изолированную тренировочную комнату — это стало ежедневной рутиной за последний месяц, — Сион прошёл мимо учеников и услышал шум, привлекший внимание.

— Слышали? Алиса из класса 3-А только что разгромила Тришу Голдман в поединке на мечах.

— Не просто слышал — видел!

— Говорят, полный разгром.

— Да, Триша ничего не смогла.

Триша Голдман — дворянка из семьи, гордившейся титулом лучших мастеров боевых искусств в королевстве Астир. Эго у них было почти как у Гоберманов.

Триша училась в его классе — значит, в S-классе.

— Ну, дела становятся интереснее, — подумал Сион, направляясь в тренировочную комнату.

http://erolate.org/book/945/112378