Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: ​​​​​​​Глава 36: Постановка статистов на место

Глава 36: Постановка статистов на место

Все молчали, лишь наблюдая за разворачивающимся зрелищем. Ни слова не прозвучало — они медленно принимали реальность.

— Т-так, может, кто-нибудь полечит Дилана? — спросила жрица.

— О, хорошая идея. Идите, сделайте это, — кивнула Рейвен, нос её всё ещё горделиво задран от поступка племянника.

— Ладно, теперь, когда всё закончилось, вы, восьмеро, представьтесь и познакомьтесь друг с другом. Путь до подземелья займёт неделю на карете — убедитесь, что взяли всё необходимое. Вы отправляетесь через час.

После слов представителя башни магии остальные представители вместе с Рейвен ушли в другую сторону — обсуждать дела, доступные лишь людям их статуса.

— Ну, поскольку вы уже познакомились с «великим истребителем гоблинов» Диланом, представлюсь я, — произнесла девушка из рыцарского ордена. — Меня зовут Патрисия, истинная подстадия стадии эксперта в боевых искусствах. Использую огромный меч, как Дилан.

Красота Патрисии была неоспорима. В отличие от некоторых других женщин, она не хвасталась преувеличенной грудью, но это ничуть не умаляло её привлекательности. Шарм её скрывался в щедрых изгибах бёдер и в том, как её круглая, соблазнительно мягкая задница покачивалась при каждом шаге. Этого хватало, чтобы губы Сиона приоткрылись: язык его скользнул по ним в тихом восхищении.

Её свирепые чёрные глаза были глазами воительницы — той, что видит в каждом потенциального врага, оценивая угрозу.

— Приятно познакомиться со всеми. Меня зовут Руперт, истинная подстадия стадии эксперта в магии, специализация — элементальная магия. Не хвастаюсь, но владею тремя элементами: огнём, землёй и ветром. — Хотя жесты его казались скромными и уважительными, голос выдал: синие волосы скрывали глаза, смотревшие свысока на окружающих.

Сион закатил глаза.

«Тц, не хвастаюсь, как же».

— Я Кристен. Умелая стадия магии. Специализируюсь на арканных искусствах. — Она даже не удостоила никого взглядом: просто игралась с магией, пока розовые волосы её трепал ветер.

Сион не мог отрицать: Кристен выглядела потрясающе в униформе башни магии. Её небрежные розовые глаза, волосы до плеч и скромная, но манящая фигура что-то в нём шевельнули. На миг он подумал о флирте, но мысль быстро угасла. Их высокомерие всё ещё висело в воздухе, гася интерес.

Вернувшись, Дилан и зеленоволосая жрица присоединились к остальным — им рассказали, что произошло в их отсутствие.

— О, тогда мы тоже представимся! — улыбнулась жрица, сложив руки.

— Приветствую всех, зовите меня Джанея. Я жрица пятого ордена Святой церкви Ариона. В ближнем бою я не сильна, но преуспеваю в святых чарах и заклинаниях. — Она поклонилась: большая грудь её колыхнулась.

Последователи церкви используют иную систему рангов — от первого до десятого ордена, десятый — сильнейший. Это значило: Джанея минимум на уровне эксперта. Без подстадий в их системе трудно сказать — неумелая, умелая или истинная стадия эксперта.

— Я Лордрик. Паладин церкви Ариона. Как и Джанея, пятого ордена. Мой клинок принадлежит богу — во имя его я срублю любого демона или демонизированного человека, оскверняющего волю нашего бога!

«Фу, от этого парня веет героем. Лучше держаться подальше», — нахмурился Сион.

— Ну, важные люди представились — теперь ваша очередь. Начни ты, принцесса. — Руперт маниакально улыбнулся.

— Приятно познакомиться со всеми вами, раздражающими, заносчивыми религиозными ублюдками. — Все повернулись к Сиону: слова вылетели из его рта. — Уверен, вы уже знаете, кто я — после того, как я избил мелкохерного вон там и тётя назвала моё имя, — но на всякий случай вбейте в головы: я Сион Заган, умелая подстадия стадии эксперта в боевых искусствах.

Кристал была в шоке: она посмотрела на Сиона с недоумением. Знала, что он сильнее её — вероятно, на продвинутой стадии, — но никогда не подумала, что в восемнадцать он на стадии эксперта. Кроме них, младшему здесь было двадцать один.

— Какого хрена?! Т-ты Сион Заган? — спросил Дилан, указывая на него в растерянности.

— Да, чувак. — Патрисия шлёпнула его по спине. — Челюсть твоя отвалилась, когда его тётя это раскрыла, ха-ха-ха!

Теперь Дилан смутился. Он важничал перед самым популярным парнем их поколения.

Дилан даже смотреть Сиону в лицо не мог, узнав, кто он.

— Бляяяять.

Через час все собрали вещи и отправились в недельный путь к подземелью.

Было две кареты: одна для церкви и рыцарского ордена, другая — для башни магии и Академии.

— Ты здесь за заслуги, — тихо сказал Сион Кристал.

— Что?

— Тётя отправила тебя на миссию, чтобы у тебя были заслуги на имя. Если миссия удастся — ты станешь одной из тех, кто помог одолеть демонизированных людей и спасти пропавших. — Сион объяснил, опираясь на подоконник.

Кристал промолчала, лишь крепче сжав руки. Думала: ей нужно явиться как принцессе, — но теперь давление усилилось.

— А если я облажаюсь?

— Тогда тебе действительно не повезёт, — без эмоций ответил Сион.

Горькая улыбка появилась на её лице. Ответ не понравился, но был правдив. Осознание тяжести ситуации вызвало ком в горле. Они работают с тремя соперничающими фракциями — все сильнее её, — и одна ошибка может разрушить образ и репутацию, заставив отказаться от борьбы за престол.

«Я справлюсь! Нужно лишь выполнять свою часть и не мешать остальным». Успокоив себя, она слегка расслабилась.

— Тебе лучше сдаться сейчас. Ты лишь принесёшь больше боли и страданий себе и окружающим. — Руперт вперил в Кристал взгляд: улыбка его была не радостной, а чистой злобой.

Кристал фыркнула.

— Заткнись, Руперт. Не хочу слышать ничего от псов моего брата.

— Его высочество обещал гарантировать твою безопасность, если откажешься и поддержишь его. По правде, он слишком щедр. Ты ничто и ничего не имеешь. Он мог стереть твою семью — и притвориться, будто ничего не было. Должна быть благодарна, что оставил в живых.

В ярости Кристал врезала кулаком по стене кареты.

— Заткнись! — Лёд покрыл дерево, охладив салон. Ярость её была очевидна: она вперила взгляд в Руперта.

— Хмп, какая незрелость — ничего иного от дочери шл...

Голос Руперта внезапно оборвался: руки его царапали горло — невидимая сила сжимала его.

Мана в нём вспыхнула: он изо всех сил пытался вырваться из неизвестного явления.

Кристал и Кристен были в шоке и растерянности. Нападение? Мощный маг в засаде? Столько вопросов — но когда Сион заговорил, они поняли.

— Я бы тщательно выбирал следующие слова. Независимо от твоего статуса в башне магии и рождения Кристал — она всё ещё принцесса этого королевства. За такие слова к особе её ранга тебя могут казнить. — Сион улыбнулся: холодные золотые глаза пронзали Руперта.

— Аргк! Т-ты ублюдок! — прохрипел он. — Д-думаешь, с-сойдёт с рук т-то, что ты д-делаешь со мной?! Принц заставит тебя страдать!

— Не смей ставить меня в один ряд с жалкими, бесхребетными статистами, дрожащими перед королевской семьёй. Мне плевать на поддержку второго принца — и тем более на последствия своих действий. Я мог бы перерезать тебе горло прямо сейчас — и спать как младенец. Ты всего лишь одноразовая пешка, ничтожная пылинка — используют, выбросят и забудут, как только польза кончится. Ты меньше, чем ничто.

Кристен вмешалась: заклинание сковало Сиона — должно было обездвижить тело и временно отрезать доступ к мане. Но магические цепи мгновенно разлетелись.

«Что?! Мы на одной стадии — он не должен вырваться из моего заклинания!» В тот миг всепоглощающая кровожадность захлестнула салон. Отвращение исказило лицо Сиона: гнев его обратился на Кристен.

«Я-я не могу дышать! Как он т-так силён?!» — Она схватилась за горло: воздух не поступал в лёгкие.

Сион позволил сцене длиться, прежде чем убрать кровожадность и силу ауры. Руперт и Кристен обливались потом, хватая воздух: страх проник в тела.

Даже Кристал задела кровожадность: она дрожала, глядя на Сиона со страхом. Это было нарочно. Может, не казалось, но так он хотел заставить Кристал захотеть его силы — проще привести её на свою сторону.

— Знайте своё чёртово место, отбросы. — С этими словами Сион расслабился, закрыл глаза и задремал.

Кристен

Джанея

Патрисия

http://erolate.org/book/945/112384