Готовый перевод The Spiritual Don / Блич: Духовный Дон: Глава 11

— Хадо No4: Бякурай! — грохот грома эхом разнесся по небу, когда яркая лазурная вспышка осветила все вокруг. Змееподобный Пустой, пытавшийся сожрать Плюса, успел лишь поднять взгляд, как молния точно вонзилась прямо ему в череп.

Хмыкнув, я спрыгнул со своей трости и перехватил ее рукой, прокрутив в ладони. На конце трости потянулся шлейф оранжевого пламени, который я тут же потушил, уставившись на Пустого, прыгнувшего на меня сзади.

— Хадо No11: Цудзури Райден, — произнес я заклинание в тот самый миг, когда голова твари коснулась моей трости. Желтые электрические разряды заискрились вокруг нее, и я мгновенно сгустил их в форме клинка, который помог рассечь Пустого надвое.

Развеяв электричество, я осмотрелся по сторонам и нахмурился. Я не чувствовал ничего, кроме избытка духовной энергии Пустых, которая буквально бурлила почти по всему городу в пределах моей чувствительности. Я покачал головой — от такой концентрации меня уже начинало подташнивать.

«Давай, Дон. Тебе просто нужно найти Гиллиана, прикончить его и...» — поток моих мыслей прервался громким взрывом неподалеку. Повернувшись в сторону поднимающегося дыма, я широко раскрыл глаза, почувствовав совсем рядом знакомую и невероятно мощную духовную энергию.

В конце концов, в этом городе было всего двое людей с таким уровнем духовной энергии. И поскольку Ичиго Куросаки находился на самом юге, эта сила могла принадлежать только одной-единственной Карин Куросаки.

«Что ж, похоже, пришло время стать героем, каким мне и положено быть, верно?»

Карин Куросаки в благоговении и страхе смотрела, как Чад, лучший друг ее брата, падает лицом в грязь с умиротворенной улыбкой. На ее глазах черная броня, покрывавшая его правую руку, пошла трещинами и окончательно растаяла в воздухе.

Взглянув туда, где тело напавшего на нее и ее друзей монстра медленно рассыпалось прахом, она обессиленно осела на землю, тяжело дыша и пытаясь успокоить бешено колотившееся в груди сердце.

«Ха-а... ха... надо утащить его отсюда», — подумала Карин и поднялась на ноги. Она наклонилась к Чаду и, стиснув зубы, изо всех сил попыталась оттащить этого огромного подростка в сторону дома, где отец мог бы его подлечить.

Однако она успела сделать лишь несколько шагов, как замерла на месте от угрожающего рыка позади. Медленно обернувшись, девочка мертвенно побледнела: к ней неторопливо приближался оскалившийся лев-Пустой.

С каждым шагом льва ее руки и ноги начинали дрожать все сильнее — жажда крови, исходившая от Пустого, волнами расходилась по поляне. Карин завороженно смотрела, как тварь не спеша идет к ним.

Стоило ей на мгновение оглянуться на Чада — и это стало роковой ошибкой — как лев-Пустой взревел и бросился в атаку. Девочка в ужасе вскрикнула и сжалась в комок, пытаясь прикрыть собой как можно большую часть тела Чада.

— Хадо No1: Сё! — но прежде чем она успела почувствовать, как клыки вонзаются в ее плоть, ее глаза расширились от звука знакомого выкрика и оглушительного взрыва. Карин резко повернула голову и застыла в шоке: обезглавленное тело Пустого рухнуло на землю, а рядом с ней приземлился широко улыбающийся мужчина.

На нем были лишь темно-фиолетовые брюки, черные туфли и фиолетовая рубашка с длинными рукавами и золотой отделкой, но Карин ни за что на свете не спутала бы Дона Канондзи. Мужчина опустился перед ней на одно колено и, приспустив очки, посмотрел на нее с весельем и легким беспокойством.

— Привет, юная леди~ Полагаю, ты со своим другом тут разделалась с Пустым? — с улыбкой спросил Дон. Карин, очнувшись от оцепенения, медленно кивнула. Мужчина кивнул в ответ и перевел взгляд через ее плечо на лежащего без сознания Чада.

— Слушай меня внимательно. Я оставлю тебя ненадолго, потому что чувствую еще одну яростную битву вдали. Попробую помочь им, а потом, если ты все еще будешь здесь, отведу тебя в безопасное место, ладно?

— Х-хорошо, — согласилась Карин. Мужчина усмехнулся и поднялся во весь рост, разворачиваясь и глядя в ту сторону, где ощущал сильное возмущение рэйси в атмосфере.

«Надеюсь, Ичиго и Урю прикончат Гиллиана до того, как я туда доберусь».

«Поспешил я с выводами», — со вздохом подумал я, выбегая из леса. Огромный силуэт Гиллиана вышагивал, заставляя землю содрогаться от каждого шага, а в его тело со всех сторон вонзались стрелы из синего света.

Впрочем, любому было видно, что раны оставались неглубокими — стрелы просто рассыпались при попадании. Я резко затормозил, перемахнув через ограду парка как раз вовремя, чтобы увидеть, как Пустой пинком отшвыривает Ичиго назад.

— Хадо No31: Сяккахо! — вместо того чтобы тратить время на представления, я взмыл в воздух, на ходу выкрикивая заклинание и направляя набалдашник трости на монстра. На конце трости соткался алый огненный шар, который я с коротким выдохом запустил прямо в череп Гиллиана.

Однако, хотя шар и взорвался с огромной силой, отбросив меня назад и заставив кувыркаться в воздухе, мои глаза округлились: Гиллиан продолжал идти вперед сквозь клубы дыма. Оторванная половина его носа была единственным доказательством того, что я вообще его атаковал.

Я нахмурился, видя, как он свирепо смотрит на нас сверху вниз. Сделав несколько глубоких вдохов, я попытался восстановить дыхание: на усиление этого заклинания ушла добрая треть моего Рэйрёку, и я благодарил свою счастливую звезду за то, что оно не рвануло у меня прямо перед носом.

— Ой! Ты же тот парень, Дон Кабондзи, да?! Какого черта ты тут делаешь?! — закричал Ичиго со своего места. Я повернулся к нему и закатил глаза, поднимаясь на ноги и опираясь на трость.

— Герой приходит не рано и не поздно — он появляется именно тогда, когда в нем нуждаются больше всего!

http://erolate.org/book/947/112668