Готовый перевод The Spiritual Don / Блич: Духовный Дон: Глава 17

Потянув за Рэйрёку Пустого вокруг шеи, я направил её по своему телу и одновременно выпустил Серо прямо в противника. Застигнутый врасплох арранкар не успел среагировать: мощный взрыв угодил ему прямо в грудь, отбросив назад и заставив кубарем покатиться по земле.

Нахмурившись, я сосредоточился на Рэйрёку Пустого, которую влил в своё тело, и зашипел, когда жгучее ощущение начало заглушать боль от огромного ушиба на боку. К моему изумлению, след от удара стал бледнеть, а боль заметно притупилась.

Полностью я не исцелился, но теперь хотя бы мог сражаться, не скрючиваясь от невыносимой боли при каждом движении.

— Бакудо №4: Хайнава! — я не стал терять ни секунды. В моей свободной руке вспыхнул искрящийся шар золотого света. Сжав его, я взмахнул рукой в сторону Пустого. Золотая светящаяся веревка сорвалась с ладони и опутала монстра как раз в тот момент, когда он приземлился, яростно уставившись на меня.

— Экипаж грома, мост прялки. Светом раздели это на шесть! Бакудо №61: Рикудзёкоро! — я мгновенно почувствовал, как мои запасы Рэйрёку упали почти до нуля. Я рухнул на колено, тяжело хватая ртом воздух, пока свет в моих руках угасал. Но затем я устало ухмыльнулся: из Хайнавы соткались шесть тонких, но широких световых полос, которые с силой вонзились в живот арранкара, намертво пригвоздив его к месту.

Я видел, как он отчаянно пытается вырваться, но это заклинание было подпитано каждой крупицей рэйси, которую я только смог вытянуть из окружающего пространства, а также остатками моей собственной Рэйрёку. Это означало, что барьер был усилен до предела.

Однако нельзя было на этом останавливаться. Пустой мог снова ускользнуть и сбежать, а значит, покончить с ним нужно было здесь и сейчас.

Практически вся Рэйрёку Пустого из моего самодельного Хогёку устремилась к кончику моего пальца. Глаза арранкара расширились от ужаса, когда я направил на него конец трости, и прямо перед ним возник гигантский хаотичный шар энергии размером с мою грудную клетку.

— Серо! — чудовищный луч с гулом рассек воздух, словно исполинская бензопила. Я завороженно наблюдал, как он стирает арранкара вместе со всеми духовными частицами позади него в ослепительной алой вспышке.

И все же я заставил себя не терять сознание. Ухватившись за рэйси вокруг эпицентра взрыва, я запечатал бушующую энергию в куб из плотного воздуха. Мои конечности дрожали от перенапряжения: я понимал, что если позволю взрывной волне разойтись, то все кладбище вместе со всем живым и неживым будет стерто с лица земли.

Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем буйство энергии наконец утихло. Я вытащил сферу из своего ожерелья и направил всю остаточную силу внутрь неё, следя за тем, чтобы ни одна искра не улетела. Сфера с тихим щелчком закрылась. Я обессиленно повалился на землю, тяжело дыша, а рядом валялась моя трость.

«Все… все тело болит». По сравнению с этим схватка с энергией Гиллиана казалась легкой прогулкой — там мне не приходилось так надрываться. С другой стороны, этот противник мог быть либо сильным Гиллианом, либо очень слабым Адъюкасом, который прервал свою трансформацию в арранкара, так что душ в нем наверняка было гораздо больше.

«Хорошо хоть, мне не пришлось выкладываться на полную с самого начала, иначе я был бы уже мертв. И все же, учитывая, что энергии в этой сфере почти в три раза больше, чем дал мне Гиллиан, этот монстр определенно был сильнее. А еще это послужило мне хорошим уроком. Я все еще слишком слаб», — нахмурившись, подумал я. Со стоном поднявшись на ноги, я оглядел огромную дыру на боку рубашки в том месте, куда пришелся удар Пустого, и, покачав головой, медленно поплелся к кратеру, оставшемуся после взрыва.

— Я знаю, что энергия ваших душ заперта здесь, и не уверен, сможете ли вы переродиться без неё, но я искренне желаю вам удачи в следующей жизни. Пусть вы обретете покой в раю. Наму Амида Буцу, — с улыбкой прошептал я и поклонился заточенным душам, используя крохотную часть Рэйрёку Пустого, чтобы залечить порезы на теле и большой ушиб на боку.

Внутренние органы все еще побаливали, но я сделал глубокий вдох и улыбнулся — теперь это было лишь легкое покалывание. Развернувшись, я направился туда, где у входа на кладбище чувствовал присутствие остальных.

— Шеф! — воскликнул Накамура, едва завидев меня. На его лице отразился панический страх, Икуми выглядела потрясенной, а Каору так и вовсе побледнел.

— Не волнуйся, дружище. Я просто недооценил силу этого злого духа. Спасибо, что последовал моему сигналу рукой.

— Я в любом случае собирался увести их подальше. Вы редко выглядите настолько встревоженным.

— Эм, вы двое разговариваете так, будто у него нет огромного темного синяка на боку и он не выглядит так, словно только что дрался с медведем в течение пяти раундов, — вмешалась Икуми, прервав наш разговор. Я лишь улыбнулся и покачал головой.

— Не стоит беспокоиться. До завтра все заживет. В обычных больницах все равно не умеют лечить раны, нанесенные духовными монстрами, — ответил я. Икуми слегка нахмурилась, а в этот момент сбоку подал голос Каору.

— Вы победили его?! Оно исчезло?! Насколько сильным оно было?!

— Да, оно отправилось в загробный мир. Пожалуй, это было самое тяжелое изгнание духа на моей памяти, — ответил я. Мальчик запрыгал на месте с восторженной улыбкой, но быстро успокоился, когда мать положила ему руку на плечо.

— Милый, хватит докучать господину Канондзи. Почему бы тебе не перекусить перед уходом?

— Я присмотрю за ним, — вызвался Накамура. Я весело усмехнулся, а Икуми закатила глаза. Каору одарил меня выразительным хмурым взглядом. Мой ассистент недоуменно посмотрел на меня, но лишь пожал плечами, когда я покачал головой.

— В общем, я знаю, что ты задумал, — сказала Икуми. Это не стало для меня сюрпризом, поэтому я просто улыбнулся и кивнул.

— Я примерно этого и ожидал.

— И?

— И я бы хотел пригласить тебя на свидание, — прямо ответил я, глядя ей в глаза. Икуми приподняла бровь и скрестила руки под своей пышной грудью.

— Слушай, мне очень приятно, что ты обратил внимание на такую, как я, но... сейчас я просто не могу. Мои отношения с отцом Каору закончились буквально пару дней назад. Собственно, поэтому мы и бродили возле библиотеки — он услышал от друзей, что ты там, а я хотела как-то отвлечь его. Да и вообще, я сейчас совершенно не готова к новым отношениям.

—... Признаться, я немного разочарован, но твоей вины тут нет. Я все прекрасно понимаю, — с улыбкой произнес я. Она благодарно улыбнулась в ответ, и мы обернулись как раз в тот момент, когда к нам подошел Каору.

Увидев, что мальчик несет накрытый поднос, уставленный всевозможной едой, а рядом шагает Накамура с еще двумя подносами, я ухмыльнулся, а Икуми со стоном прикрыла лицо руками. Я ободряюще похлопал её по плечу.

— Не переживай, это все бесплатно.

—... Вообще все? — спросила она. Я кивнул. В следующий момент я удивленно захлопал глазами: женщина ухмыльнулась, прошла прямо мимо сына, а я покатился со смеху, когда она достала из сумки несколько пластиковых контейнеров для еды.

Видимо, раз бесплатно, то она совсем не против.

«Эх, где-то теряешь, где-то находишь. Таков круговорот жизни».

http://erolate.org/book/947/112674