Готовый перевод Is it Wrong to ''Tame'' Monsters in a Dungeon? / Разве неправильно «приручать» монстров в Подземелье?: Глава 1

Умирать? Умирать было чертовски паршиво.

В один день ты ложишься вздремнуть, а в другой — какой-то идиот угоняет вертолёт и, будучи полным кретином, роняет его прямо на твой дом.

И вот, вуаля — я, блядь, труп!

К счастью, моя кончина оказалась достаточно забавной для какого-то межпространственного божества, которое решило: «Эй, зацените этого бедолагу. А что, если мы его реинкарнируем?» Словно это была лучшая бизнес-идея со времён изобретения солнцезащитного крема.

Так я и оказался посреди леса, одетый в чужие кожаные шмотки и с кинжалом в руке.

Ах да, ещё и с пронзительной головной болью, пока информация о моей халявной суперсиле загружалась прямиком в мозг, в то время как меня окружала стая гоблинов.

И у меня, обычного парня, привыкшего к современным удобствам, была вполне понятная реакция.

— Иди сюда, малец! — крикнул я, преследуя последнего гоблина, который спешно улепётывал через кусты. Кинжал в моей руке был перемазан вонючей гоблинской кровью, в ушах звенело, а сердце бешено колотилось. — КОГДА Я ЖИЛ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ, У МЕНЯ БЫЛИ КРЫСЫ, И УВЕРЯЮ ТЕБЯ, ОНИ БЫЛИ БОЛЬШЕ ТЕБЯ!

— Хи-и-и-и! — взвизгнуло существо, его красные глаза расширились от страха, когда оно бросилось наутёк.

— Ну нет, нет! Значит, прыгать на меня — это нормально, а драпать — нет?! ТЫ КУДА ПОБЕЖАЛ?!

…

Возможно, я немного переборщил.

Совсем чуть-чуть.

Но эй, как говорил великий: хороший гоблин — это мёртвый гоблин!

— Эй, ты опять этой хернёй занимаешься? — раздался высокий женский голос у меня за спиной. Единственный красный глаз с бледно-жёлтой склерой сузился, пока она крепко держалась за мои плечи, перекрывая мне обзор своим удивительно милым лицом в маске. — Как ты их там называл? Шизо-бредни? Твоё безумие наконец-то поглотило тебя… О, значит, я заберу твои вещи?!

Ну… почти каждый гоблин.

Это была Мидна. Чёрный гоблин с эльфийскими ушами, совершенно непохожая на обычных гоблинов, которых я видел.

Нежная чёрно-белая кожа, покрытая движущимися тенями и бирюзовыми татуировками. Миниатюрная, но фигуристая. Оранжевые волосы, способные менять форму, но обычно достающие до плеч, и огромная каменная маска со странными, нечитаемыми письменами, закрывающая большую часть лица.

Да, я не упустил тот факт, что она выглядела как точная копия Мидны в форме импа из «Принцессы сумерек».

И нет, я не собирался подвергать это сомнению.

И напоследок — она была той ещё мелкой заразой с маленьким клыком, торчащим из-за ухмылки, что делало её в десять раз нахальнее, чем она уже была.

— Это не шизо-бредни, коротышка, — фыркнул я, щелкнув гоблиншу по носу, от чего она пискнула и отпрянула. — Убери свои патлы, я ни хрена не вижу!

Девушка рассмеялась — пронзительный, резкий звук, исходивший скорее из горла, чем от языка.

— Ску-у-учно... Долго нам ещё до этого… как его? Ордио... О-ра-ри-у? — спросила она, наконец-то повиновавшись.

Длинная грива оранжевых волос, закрывавшая мне обзор, исчезла — точнее, сократилась и втянулась до длины «вулф-кат», которую предпочитала гоблинша.

— Орарио, — поправил я. — Город Богов, Авантюристов, богатств и красоток. И нужно ли мне напоминать, что я велел тебе надеть плащ?

— Да-да, ты сказал это уже раз сто, — прохрипела она, её странные способности позволяли ей держаться на моей спине, пока она лениво на ней развалилась.

— Мидна, я серьёзно. Ты монстр. Монстров там убивают ради наживы! — напомнил я с явным раздражением в голосе. Когда она сказала «раз сто», это потому, что моя невротическая натура действительно напомнила ей об этом раз десять. Если быть точным, четырнадцать. — Если хочешь, чтобы тебя превратили в кошелёк и кристалл, на который какой-нибудь жирный хер купит себе самое дешёвое пиво — милости прошу. Маску я оставлю себе.

— О-о-о... волнуешься за малютку меня? — Самодовольство в голосе гоблинши было почти осязаемым. — Она тебе всё равно не даст, бро~

— Что ты, блядь, сейчас вякнула, мелкая дрянь? — я попытался сбросить коротышку со спины, но её тело внезапно исчезло, и она, хохоча, скрылась в моей тени. — О, теперь прячемся? Ссыкло!

— Получше твоего, бесшерстная обезьяна! — Моя тень захохотала с более глубокими нотками.

«Клянусь, если она попадётся мне в руки... — Я глубоко вздохнул. — Нет, Рой. Остынь. Сам виноват, что научил её этому дерьму».

Возвращаясь к моим шизо-бредням… На чём я остановился? Ах да.

Почему за мной таскается нахальная гоблинша со странными способностями? Ну, это связано с моей так называемой «читерской силой», которая загрузилась в мой мозг, пока та стая гоблинов пыталась прикончить меня ради моих заношенных «джорданов».

[Контроль монстров.]

У вас есть развитая форма навыка [Укротитель], позволяющая не только приручать монстров, но и позволять им расти вместе с вами, развивая странные и в ином случае необычные способности, такие как речь.

Однако каждый прирученный вами монстр может быть и будет исключительно женского пола.

«Нет кайфа круче, чем приручить монстр-тян».

Больше подробностей об этой способности откроется по мере вашего [Повышения уровня].

В этот момент я начал верить, что вся моя жизнь — это шутка, но только слабаки отказываются принять вызов и стать главным комиком в своей собственной трагедии.

Собственно, так я и встретил Мидну.

Гоблин, за которым я гнался, привёл меня к небольшой пещере, где ошивались ещё двое этих зеленокожих вонючих ублюдков. Но вместо сокровищницы, на которую я надеялся, я нашёл лишь лохмотья, служившие импровизированными постелями, немного еды и чёрного гоблина — того самого, которого мои способности укротителя монстров сразу пометили как более сильный вариант.

http://erolate.org/book/948/112805