Готовый перевод Skittering your way through Azeroth (Worm/Wow CYOA) / Прокладывая себе путь сквозь Азерот («Червь» / «Варкрафт» / «Выбери своё приключение»): Глава 15

Я пристально разглядывала деревянные балки на потолке.

Они были хорошо отшлифованы и подогнаны друг к другу, хотя сучки, оставшиеся в древесине, служили неоспоримым доказательством их природного происхождения. Вероятно, это был дуб или кедр, хотя я, скорее всего, ошибалась, так как в дереве не смыслила ни черта.

Сказать по правде, в этот момент — лежа обнаженной в постели, пока столь же нагой мужчина прижимал меня к своему крепкому мускулистому торсу, потная и ощущающая изрядную ломоту ниже пояса после затянувшегося секса — я вообще мало что понимала.

Нельзя сказать, что я о чем-то жалела, за исключением легкого похмелья, но я определенно не ожидала, что это будет так приятно. Я также не ожидала от себя такой прыти, хотя в подобных ситуациях я и сама себя плохо знала. У меня было два неловких раза с Брайаном, а потом два года наедине со своей рукой. Не густо.

Как там говорят? В тихом омуте?..

Казалось, мне это было действительно необходимо. До сих пор я пыталась забыть о произошедшем, похоронить его под грузом насущных дел, заставлять себя двигаться вперед, сохранять инерцию. Я не могла остановиться, иначе начала бы думать обо всем, от чего отказалась.

Отец, Лиза, Рейчел, Брайан, Тео… Я все еще чувствовала горечь из-за того, как со всем этим обошлась. Возможно, мне стоило избежать сожжения всех мостов. Даже сейчас казалось, будто я просто убегаю. Но что еще мне оставалось? Пути назад не было. Домой не вернуться. А что с теми, кого я оставила? Что они обо мне думают?

Когда я сходила с ума, по кусочку теряя крупицы человечности, я все еще чувствовала их. Каждого из них, каждый их биологический процесс. Когда я брала контроль в свои руки, они чувствовали не благодарность, а ужас. И кто мог их винить? Я взяла их и использовала как невольные фигуры на своей шахматной доске. Черт, мне даже пришлось использовать Канарейку, чтобы некоторые не умерли от сердечного приступа.

Я спасла их всех, но при этом нанесла травмы тысячам? Сколько из них поблагодарят меня, а сколько пристрелят при первой же встрече?

А еще был…

Может, побег — это не так уж и плохо.

Если я смогла позволить себе так расслабиться и получить удовольствие, что в этом плохого? У меня была приятная усталость в теле и голый красавчик под боком. Предел мечтаний.

Верно?

Правда, теперь я гадала, что делать дальше. В Сумеречном лесу я зашла в тупик.

Мне удалось скопить приличную сумму за то время, что я здесь провела — чуть больше одного золотого, просто потому что в Ночном Дозоре всегда находилась работа, но тратить деньги было особо не на что. То же самое и с магией. Я достигла точки, когда книга для начинающих уже не могла ничему меня научить.

Нет, всё это были лишь самооправдания. Истина была проще. Мне не сиделось на месте. Неделя в этом неизменном месте начала меня тяготить. Даже если я была занята делом и самосовершенствованием, я чувствовала, как в моих метафорических ногах зудит желание найти место, где мир меняется с течением времени. Что-то другое.

Может, именно из-за этого беспокойства секс оказался таким приятным? Неужели я была настолько в стрессе? Была ли это та самая «ясность мысли после разрядки», о которой шутят парни?

Эта нить рассуждений вела в никуда.

Меньше раздумий, больше дела.

Я высвободилась из объятий Галена и села на край кровати. Он промычал что-то невнятное и приоткрыл заспанные глаза.

— Эй, — пробормотал он. — Хорошо спалось?

Я улыбнулась ему:

— Очень.

Я встала и начала одеваться.

— Хей, Тейлор? — я повернула голову, чтобы взглянуть на него. — Мы теперь… ну, ты понимаешь… — Он не решался договорить.

Я помедлила. У нас была чудесная ночь, но что дальше? Он был милым парнем. Красивым и добрым. Полностью в моем вкусе. Но хотела ли я чего-то большего? Какая-то часть меня определенно хотела, чтобы мы начали встречаться. Я знала, что он будет ко мне добр, но было ли мне это нужно?

Хотела ли я связывать себя обязательствами прямо сейчас?

Я вздохнула, колеблясь, что делать и как сказать то, что нужно. Подойдя к нему, я снова присела рядом.

— Пока что мы друзья, — сказала я. — Может быть, однажды станем кем-то большим, но сейчас — просто друзья.

При этих словах он поник. Мне захотелось отвесить себе пощечину — он выглядел как побитый щенок. Стоило немного подсластить пилюлю.

— Я имею в виду… — начала я неловко. — Я просто сейчас не могу. Но… мы можем повторить это как-нибудь в другой раз, если ты захочешь.

Мне хотелось бы, чтобы это не звучало так, будто я предлагаю просто сходить за бургерами, но это, похоже, подняло ему настроение.

— Спасибо, — сказал он. — Буду ждать.

— Еще бы ты не ждал, — усмехнулась я. — А теперь вставай. У нас обоих есть работа.

В моем случае работа заключалась в том, чтобы навестить Командира Эбонлок и спросить, не нужно ли ей отправить кого-нибудь с поручением в Штормград. Я бы в любом случае туда отправилась, но если удастся убить нескольких зайцев одним выстрелом — тем лучше.

Казалось, это ее глубоко раздражало, хотя я подозревала, что раздражение — ее привычное состояние.

Хотя ее слова «Тебе не нужно мое разрешение, чтобы уйти. Я тебе не мамочка» звучали как предложение проваливать, она всё же дала мне список покупок, деньги на перелет, а также сумму, достаточную для двух ночей в приличном трактире с питанием, и пообещала награду по возвращении.

Я начинала верить, что она ко мне привязалась.

В итоге я оказалась в весьма неловком положении — верхом на грифоне. Существо было величественным. Передняя часть — птичья, напоминающая орла, а задняя — львиная. Он был почти с меня ростом, а размах крыльев просто поражал.

Это было мифическое создание, и я ехала на нем верхом.

Я едва могла подавить дрожь восторга.

— Мисс? Вы меня слушаете?

Я резко повернула голову к мужчине, стоящему на земле рядом со мной. Это был распорядитель полетов Темнолесья. По правде говоря, я до этого момента почти не общалась с ним, лишь любовалась его зверями издалека, хотя его работа делала его одним из самых уважаемых людей в городе.

— Да. Извините.

Он усмехнулся:

— Не волнуйтесь, я был таким же в первый раз. Итак, раз уж это ваш первый полет, введу вас в курс дела. Не смейте трогать сбрую, пока Клювик здесь жив. Вам скорее повезет, если вы доверитесь ему, и он вытащит вас из беды, чем если вы просто спрыгнете навстречу смерти. Понятно?

http://erolate.org/book/949/112943