Готовый перевод With angels like these, who needs devils? (Slaaneshi Chaos sorcerer in DxD) / С такими ангелами кому нужны дьяволы? (Слаанешитский колдун Хаоса в мире «Старшей школы DxD»): Глава 7

Кто бы ни был за это в ответе, он явно не заботился о благополучии Визер. Совсем наоборот: казалось, мучители получали садистское удовольствие, пытаясь превратить её в «супердемона», послушного их воле, и подвергая всевозможным извращённым экспериментам. Искупанная в нестабильных формах «демонической энергии», которая, по всей видимости, служила источником магии демонов, Визер лишилась рассудка, а её нижняя часть тела подверглась тяжёлым мутациям. Эксперимент, очевидно, сочли неудачным, и Визер позволили сбежать, чтобы она охотилась на смертных жителей Куо.

Ясно, что не все демоны были одинаковыми. Позже я проведу более глубокое телепатическое зондирование обитателей Академии Куо, но они не производили впечатления тех, кто склонен к подобной бессмысленной жестокости. Мне также не понравилось это нежелательное напоминание о моём собственном… неэтичном использовании биомантии в прошлой жизни, даже если те опыты преследовали совсем иные цели.

Я вывел свой разум из уже мертвого тела Визер; кровь текла из её рта, носа, глаз и ушей. Моё телепатическое зондирование не было нежным. Я поймал себя на слабом проблеске сочувствия к ней; хотя поедание смертных было ещё одним неприятным напоминанием о прошлом, от которого я пытался уйти, она не выбирала такую судьбу. Обращение с ней мало чем отличалось от махинаций генеторов Темных Механикумов, с которыми мне доводилось иметь дело: они ставили опыты на безвольных смертных, не заботясь ни об этике, ни даже об успехе своих экспериментов.

По крайней мере, теперь у меня была возможность утолить Красную Жажду. В отличие от Черной Ярости, Красная Жажда была «благословением» Сангвиния, которое мы, Ангелы Превосходящие, приняли целиком и полностью. Архангел Гавриил так стремился к ней, что в награду был превращен в князя демонов. Демоничество было тем самым благословением, которое здесь не было ни необходимым, ни желательным. И всё же я не обманывал себя относительно влияния Темного Князя на мою душу, даже здесь, при столь спокойном Варпе. Возможно, я мог бы сделать нечто большее, чем просто утолить жажду.

Я выхватил боевой нож, чтобы вырезать руны на теле Визер. Немного крови капнуло на пол, но это не было большой потерей. Большая часть осталась для моего потребления. Сняв шлем, я опустился на колени, держа тело Визер перед собой как подношение.

— Слаанеш, Темный Князь Удовольствий, я подношу эту кровь во имя твое, — произнес я нараспев. — Пусть она утолит жажду, гложущую мою душу. Пусть твои дары ощущений и излишеств направляют меня в этом новом мире. Я принадлежу тебе, чтобы ты придавала мне форму, а ты принадлежишь мне, чтобы я превозносил тебя.

Без лишних слов я впился в шею Визер, жадно лакая кровь и используя сочетание биомантии и телекинеза, чтобы прогнать её по венам прямо мне в рот. Визер, возможно, и стояла на самой нижней ступени иерархии демонического общества, но её кровь всё равно была куда более могущественной — и вкусной, — чем кровь смертного. Я отложил её тело, когда в нём не осталось ни капли, сморщенное, словно выжатая тряпка.

Где-то на задворках сознания я почувствовал вспышку удовлетворения, исходящую из самой глубины души. И дело было не только в утолённой Красной Жажде. Очевидно, моя связь со Слаанеш последовала за мной даже сюда.

Хорошо это было или плохо? К лучшему или к худшему, я не знал иной жизни, кроме служения Хаосу. Было странно осознавать, что Слаанеш присматривает за мной даже здесь, и это в каком-то смысле утешало. Хотя я мог злиться на своих собратьев из Ангелов Превосходящих за то, что они принудили меня к жизни в вечной войне, на Саму Слаанеш я зла не держал. Она была не более чем коллективными эмоциями излишества, как позитивными, так и негативными. Если бы мой дом был разрушен оползнем, это было бы прискорбно, но я бы не стал винить в этом землю под ногами.

Возможно, здесь, в отсутствие такого количества негативных эмоций, взбалтывающих Варп, Боги Хаоса не будут столь злонамеренными, какими я их знал, и на них будут больше влиять положительные чувства? Если подумать, разве не таким всё должно было быть в Темную Эру Технологий?

Это несколько запутало вопрос о моём нынешнем местоположении, как во времени, так и в пространстве. Я знал, что Хаос и Варп соприкасаются с планами за пределами моей родной галактики, а перегрузка варп-двигателя «Слез Сангвиния» была достаточно мощным событием, чтобы швырнуть меня сквозь Варп далеко за пределы самой боевой баржи. С другой стороны, время в Варпе пластично, и потому я не был уверен, переместился ли я в другое измерение или просто во времени внутри этого — вперед или назад. Присутствие людей заставляло меня склоняться к последнему варианту, но и первый нельзя было исключать. В том, что касается Варпа, совпадений не существует.

В очередной раз мои попытки найти ответы, казалось, привели лишь к новым вопросам. Неважно. Я смогу продолжить свои исследования позже, при свете дня. Возможно, стоило прибегнуть к более приземленным способам сбора информации.

★★★

Я использовал техномантию, чтобы вернуть своей броне первозданный вид, прежде чем сжечь трупы Визер и её жертв несколькими точными разрядами варп-огня. Впрочем, сначала я обыскал их тела — в основном чтобы проверить, нет ли у них местной валюты. Могли найтись вещи, которые нельзя было просто украсть. К тому же, им деньги всё равно больше не пригодятся.

Я был намерен вернуться в Академию Куо, чтобы подвергнуть Риас Гремори более тщательному телепатическому зондированию. Хотя я считал это маловероятным, у меня возникли сомнения: не так ли она невинна, как кажется, учитывая то, что случилось с Визер? Мне нужно было убедиться, являются ли обстоятельства Визер нормой для низших демонов, или ей просто не повезло переродиться под началом особенно жестокого господина.

До этого я провел еще некоторое время, блуждая по городку Куо в поисках чего-нибудь полезного, и в конце концов наткнулся на публичную библиотеку. Я предположил, что эта страна называется Япония — она не раз упоминалась в изученных мною воспоминаниях, а язык назывался японским. Я также заметил, что здешние смертные едва уловимо отличались от всех других подвидов людей, которых я видел раньше, особенно формой глаз — они были словно скошены. Возможно, какая-то мутация, порожденная Варпом? Это не имело смысла, Варп был слишком спокоен, чтобы его мутагенное воздействие стало очевидным, но какое еще могло быть объяснение?

Первым делом нужно было научиться говорить, читать и писать по-японски. Я поискал словарь, втайне надеясь, что найдется такой, который позволит переводить с японского на Готик. То, что я обнаружил вместо этого, было еще более странным: в мире Японии существовало множество языков. Только в этой библиотеке словари иностранных языков ссылались на десятки наречий, и ни одно из них не было даже отдаленно похоже на Готик, Высокий или Низкий. Вероятно, Япония была не названием всего мира, а лишь той его части, в которой я оказался.

http://erolate.org/book/950/112992