Готовый перевод With angels like these, who needs devils? (Slaaneshi Chaos sorcerer in DxD) / С такими ангелами кому нужны дьяволы? (Слаанешитский колдун Хаоса в мире «Старшей школы DxD»): Глава 18

— Вот это уже другое дело! — усмехнулся я под шлемом.

— Ара-ара~ Я вижу, вы умеете держать удар, сенсей, — захихикала Акено. — Но умеете ли вы наносить их сами?

Я прикрепил топор к поясу и достал Посох Бедлама. Между двумя его клинковыми зубцами начал собираться огонь, и я запустил в нее огненный шар. Кричащий пылающий череп высотой с нее саму устремился к Акено. Ее глаза расширились, и она резко бросилась в сторону, но огненный шар продолжил преследовать ее. Быстро сориентировавшись, она прижалась к стене, дождалась, пока снаряд приблизится вплотную, и в последний момент взлетела вверх, позволив огненному шару разбиться о стену.

— Отличная работа! — прогремел вокастер моего шлема. — Но что ты будешь делать с этим?

Черная молния сорвалась с Посоха Бедлама, слишком быстрая, чтобы Акено успела уклониться, и полностью окутала ее. Она вскрикнула от боли, хотя почти не пострадала, так как я не вкладывал в удар слишком много сил, пусть даже ее одежда обгорела и превратилась в лохмотья.

— Акено! — в ужасе закричала Риас, но Акено лишь отмахнулась от нее.

— Я в порядке, Бучо, — улыбнулась Акено. — Меня давно так не прикладывало, сенсей. Это ваш способ увидеть меня обнаженной?

— На самом деле мне это даже в голову не приходило, — сказал я. — Куда же делось правило не смешивать дела с удовольствием?

— Фу-фу-фу, как будто вы не получаете от этого столько же удовольствия, сколько и я, — ответила Акено, практически сияя. В переносном смысле, конечно, в отличие от буквального свечения ранее. Ей явно нравился этот бой, и наносить удары, и принимать их, и ее ничуть не заботило, что ее грудь была видна практически полностью сквозь обугленные остатки школьной формы.

— Признаю себя виновным, — усмехнулся я. — Возможно, у нас больше общего, чем я думал изначально.

— А как же пол и стена? — спросила Конеко, привлекая внимание к нанесенным нами разрушениям.

— Ах. Что ж, пожалуй, это было не лучшее место для тренировок, — сказал я. — Как мы объясним это руководству академии?

— Я все улажу, — пренебрежительно махнула рукой Риас. — Раз уж его все равно придется ремонтировать, мы можем с тем же успехом выложиться на полную прямо сейчас.

— Кстати, об этом: как вы только что перенесли эту молнию, будто ничего не произошло? — спросила Акено.

— Как я уже говорил, сила разрушения Риас уникальна тем, что игнорирует обычную прочность, — ответил я. — Атаки молниями могут быть мощными, но, по сути, они наносят урон теплом за счет высокоинтенсивных электрических разрядов. Другими словами, это тот тип атак, который термостойкие материалы способны выдержать, пусть даже их можно преодолеть, приложив достаточно усилий. Обереги и пси-капюшон, конечно, тоже помогают.

— Я никогда раньше не видела дьявола в доспехах, — задумалась Риас. — Если только это не часть Священного Механизма или чего-то подобного. Большинство материалов просто недостаточно прочны.

— Ну, возможно, им стоит их носить, — ответил я. — Даже если не ради самого материала, то просто как удобный способ закрепить на себе защитные заклинания. Суть доспехов не в том, чтобы сделать тебя непобедимой, а в том, чтобы повысить боевую эффективность, позволяя выдерживать удары и не умирать при этом. Им вовсе не обязательно быть такими же громоздкими, как этот костюм; все, что повышает твою способность принимать удары и оставаться в живых, — это стоящее вложение. Если броня начинает мешать уворачиваться от вражеских атак, это другое дело, но даже самые слабые дьяволы намного сильнее обычного человека, так что возможностей для усиления защиты без потери подвижности предостаточно.

— Мне кажется, против дьявола класса Сатаны это мало чем поможет.

— И много ли их таких? Я ношу этот костюм, потому что он защищает меня от атак, с которыми я реально могу столкнуться. Тот факт, что он не позволит мне выжить при ядерном взрыве, не делает его бесполезным, верно?

Я был почти уверен, что действительно смогу пережить ядерный взрыв, в зависимости от мощности и расстояния до эпицентра. Просто я не хотел усложнять мысль, которую пытался донести, разговорами о вещах, о которых они никогда не слышали, вроде циклонной торпеды.

— Твоя правда, — согласилась Риас. — Итак, кто хочет быть следующим?

— Я, — ответил Юто, обнажая меч. — Нечасто мне выпадает шанс сразиться со сторонним воином, если не считать Конеко. Это будет интересно.

— Все всегда интересно, когда друг с другом сходятся два совершенно разных бойца, — сказал я. В моих глазах его манера боя походила на сражение имперского святого на поле битвы (ирония того, что он был дьяволом, не укрылась от меня): он обладал человеческими размерами, но при этом был гораздо сильнее, чем можно было судить по его худощавому телосложению, а также владел и магией, и полетом.

Я снова снял топор с пояса, и мы с противником встали друг против друга. Уже успев заметить мою неповоротливость, Юто не стал терять времени на сближение. Он рванулся вперед с поразительной скоростью, направляя меч мне в грудь, но в последний момент сделал обманное движение в сторону моей руки, явно целясь в уязвимое место на внутреннем сгибе локтя.

— Рад видеть, что у тебя хватило ума не пытаться разрубить ту часть, которая изначально создавалась непробиваемой, — сказал я, парируя клинок Юто своим топором. По крайней мере, я собирался сделать именно это. На деле же тяжелое лезвие топора просто выбило меч у него из рук.

— Ой, — прошипел Юто. — Похоже, мне следовало держать его крепче.

— Это мало что изменило бы, — ответил я. — Все дело в обычной массе. Мой топор гораздо тяжелее твоего меча, поэтому мне куда проще отбросить его в сторону, чем тебе мой. Об этом стоит помнить при встрече с любым противником, вооруженным тяжелым оружием. На тех пикт-записях рейтинговых игр Райзера Фенекса было видно, что две его Пешки сражались бензопилами. Инструмент для валки деревьев — не самое идеальное оружие, но массы им определенно не занимать.

— Это то, что ты имел в виду под «неэффективными бойцами»? — спросила Конеко. Ее лицо, как обычно, ничего не выражало, но я чувствовал, что она все же слегка позабавлена.

http://erolate.org/book/950/113003