Готовый перевод Horseman of War (High School DxD SI) / Всадник Войны (Самовставка в Старшую школу DxD): Глава 12

Все тринадцать дьяволов повскакивали со своих мест, и по комнате яростными волнами прокатилась демоническая энергия. В воздухе вспыхнули магические круги, руки взметнулись в мою сторону, и заклинания начали формироваться практически мгновенно.

Медленно. Чертовски медленно.

Моя Беретта 92 уже была в руке еще до того, как большинство из них вообще сообразили, что происходит. А потом я просто начал палить.

БАХ! БАХ! БАХ! БАХ!

Зачарованные пули пронеслись по складу подобно раскатам грома.

Голова первого дьявола взорвалась мгновенно.

Никаких драматических анимешных ранений или изящных сцен смерти. В одну секунду этот ублюдок был жив, а в следующую его череп разлетелся, словно арбуз, в который попал артиллерийский снаряд. Осколки костей, зубы, серое вещество и кровь брызнули во все стороны, а его труп завалился назад, увлекая за собой другого дьявола.

Вторая пуля пробила лоб какой-то бабе, после чего сдетонировала внутри ее черепа с разрушительной магической силой, превратив верхнюю половину ее головы в красный туман.

Третий дьявол лишился большей части лица.

Четвертый потерял все, что было выше челюсти.

Кровь брызгала на обсидиановый стол густыми дымящимися струями, а кусочки раздробленного черепа прыгали по полированному черному камню.

И это выглядело прекрасно.

На одну великолепную долю секунды я залюбовался делом своих рук. Но затем оставшиеся дьяволы наконец нанесли ответный удар.

Справа в мою сторону ударил луч концентрированной демонической энергии, словно какой-то анимешный протагонист запустил сраное Камехамеха, а слева другой дьявол обрушил на меня огромный огненный шар вместе с трескучими молниями, прорезавшими воздух в моем направлении.

Я тут же сделал сальто назад, соскочив со стола.

И прямо в воздухе, зависнув вниз головой, снова начал стрелять.

Боже, до чего же круто я смотрелся!

БАХ! БАХ! БАХ! БАХ! БАХ!

Каждый выстрел грохотал под сводами склада. Одна пуля пробила глазницу дьявола и сдетонировала, вылетев с затылка.

Другая прошила горло и взорвалась, уйдя вверх в ствол мозга.

Третий дьявол попытался выставить защитный магический круг, но зачарованный снаряд пробил барьер насквозь и все равно снес ему половину лица.

Еще до того, как я приземлился после своего невероятно пафосного сальто, на пол рухнули еще пять трупов.

Мозги размазало по стенам. Под разбитыми стульями растекались лужи крови, а части тел яростно подергивались от затухающих нервных импульсов.

Стоило признать, что со стороны вся эта сцена, должно быть, выглядела невероятно эффектно.

Я плавно приземлился на корточки и тут же снова навел пистолет на последнего выжившего дьявола.

Синеволосую женщину.

Она смотрела на устроенную вокруг нее бойню с абсолютным, животным ужасом. Куски ее товарищей буквально налипли на ее одежду, а осколки черепов и остатки мозгов усеяли стол неподалеку. Ее зрачки бешено дрожали, а дыхание стало прерывистым и неровным.

Затем она уставилась мне прямо в глаза. И выражение ее лица было таким, словно она смотрела в лицо самому Сатане.

БАХ!

Я начисто отстрелил ей ногу.

Усиленная пуля разнесла всю конечность выше колена во влажном взрыве крови и костей. Она с криком рухнула на пол, отчаянно зажимая изувеченную культю, из которой сквозь пальцы хлестала кровь.

Этот крик был просто позорным.

Можно было подумать, что я сдираю с нее кожу заживо, а не просто лишил ноги.

— Если ты, блядь, не прекратишь орать, — спокойно сообщил я ей, направляя пистолет прямо ей в лицо, — я размажу твои мозги по стене. Серьезно, заткнись уже нахрен.

Мало что на свете раздражало сильнее, чем громкие вопли, особенно когда я вообще-то даже не пытался ее пытать. Я отстрелил ей ногу только для того, чтобы она не вздумала сотворить какую-нибудь глупость вроде побега.

— Ну что, — с гордостью спросил я, поворачиваясь к своим спутникам, которые наконец спустились через разбитый потолок. — Как я справился?

Лавиния молча созерцала бойню, пока Илайджа с полным спокойствием медленно подходил к выжившей дьяволице.

— Недурно, — задумчиво признал Илайджа. — Сальто назад, надо признать, вышло весьма впечатляющим. Однако вся операция прошла бы куда эффективнее, если бы ты удосужился выслушать план, а не сигал сквозь крышу, как пьяный.

— И это вся благодарность за то, что я помог прибраться за этим мусором? — возмутился я. — Как насчет чего-то вроде: «Вау, Нейтан, это было невероятно круто и тактически безупречно, огромное спасибо за то, что так быстро всех перебил»?

Илайджа устало потер лоб, явно испытывая раздражение.

— Я планировал взять блондина живым, так как он, судя по всему, был лидером, — медленно объяснил он. — Ты бы знал об этом, если бы послушал меня дольше семи секунд, прежде чем устраивать массовое убийство.

— Да пофиг, чувак, — пренебрежительно пробормотал я, направляя ствол на синеволосую дьяволицу. — Тогда мне можно ее прикончить?

— Нет, нет, нет, пожалуйста! — отчаянно зарыдала она, отползая назад по луже крови. — Пожалуйста, не убивайте меня! Я могу быть полезной! Я кое-что знаю! У меня есть информация! Пожалуйста!

Слезы катились по ее лицу, а сопли смешивались с кровью на дрожащих губах.

— Я сделаю все что угодно! — истерически разрыдалась она. — Абсолютно все! Пожалуйста, я могу стать вашей служанкой, вашей зверушкой, рабыней, шлюхой, кем угодно! Только не убивайте меня! Пожалуйста! Я не хочу умирать!

Жалкое зрелище!

По-настоящему, сука, жалкое.

Я посмотрел на нее с полнейшим, глубочайшим отвращением.

Честно говоря, не было ничего более омерзительного, чем видеть, как кто-то отбрасывает последние крохи достоинства чисто ради выживания. Добровольно предлагать себя в рабство ради того, чтобы просто подышать еще несколько лет, вызывало у меня фундаментальное отвращение. Добровольно предлагать свое тело.

Гадко! Трусливо! Слабо!

Отчаяние в ее голосе делало картину еще более тошнотворной.

Она была дьяволом. И все же, стоило смерти заглянуть ей в лицо, как она мгновенно опустилась до уровня скулящего животного, умоляющего сделать ее чьей-то собственностью.

http://erolate.org/book/953/113350