Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 13. Визит принцесс с пожеланием выздоровления

Когда я пришёл в себя, первым делом увидел безликий потолок.

Потребовалось около трёх секунд, чтобы понять, что происходит.

А, я потерял сознание.

Вот чёрт.

Агасси, наверное, переволновалась.

— Кх-х…

Я застонал и кое-как приподнялся — едва смог опереться спиной о кровать.

Тело вроде не болело. Просто мана кончилась, поэтому сил совсем не было.

Я повращал плечами, пытаясь хоть немного прийти в себя, и вдруг услышал странный звук.

Скрип…

Я повернул голову — в приоткрывшуюся дверь палаты на меня смотрело знакомое лицо.

— …Арен?

— О, агасси.

Я помахал рукой Тиабель, которая стояла столбом, будто привидение увидела.

Она бросилась ко мне с выражением, вот-вот готовым расплакаться — мы воссоединились в трогательной сцене…

— Что значит «о, агасси»?! Ты знаешь, как я волновалась?!

…облом. Меня отчитали.

Я, конечно, ожидал такого.

— Прости, что заставил волноваться. Но я же живой вернулся — и ладно.

— Что значит «и ладно»?! Я как узнала, что ты без сознания — чуть с ума не сошла!

— Ай, агасси, вы же знаете — в больнице надо вести себя тихо. Успокойтесь.

Я специально преувеличенно бодрым тоном попытался её успокоить.

Она всё ещё дулась, но всё же села на стул рядом.

— …Я слышала от госпожи Бронхайм. Ты прикрыл её от взрыва и поэтому пострадал.

Госпожа Бронхайм? Они уже на «ты» перешли? Буду считать, что подружились.

— Эй, если так говорить, получится, будто я из-за неё пострадал. Она меня тоже спасла — мы квиты.

— Знаю. Мне рассказали. Но это было слишком безрассудно. Что, если бы всё кончилось хуже?

Честно говоря, у меня не было времени думать. Просто безотчётно бросился защищать её.

Но, если честно, сейчас мне наверняка влетит?

— Чтобы защитить человека, не нужна причина. Агасси, вы бы поступили так же.

— …Да, наверное. Извини. Глупый вопрос.

Я блефанул цитатой из аниме прошлой жизни — и, к счастью, прокатило. Агасси у нас чистая душой — в такие моменты это очень удобно. Немного стыдно, будто младшую сестру обманываю, но раз сошло — и ладно.

— Кстати, как экзамен?

— Остановили. Как только госпожа Бронхайм всё объяснила, наблюдатели бросились в лес и вывели всех студентов сами.

— Ого, им пришлось несладко.

Там было, наверное, человек десять наблюдателей. Представляю, как они бегали в поисках почти трёхсот студентов — аж жалко стало.

Но, с другой стороны, это они сами впустили террористку. Что посеяли, то и пожали.

— А расследование?

— Ведут, но, похоже, без толку. От взрыва тело испарилось — ничего не нашли.

— Да уж, понятно.

Я этого и ожидал, но всё равно горько. Даже если она действительно сдавала экзамен и внедрилась как первокурсница, личность наверняка фальшивая.

Будем считать, что мы спасли главного героя и одну героиню — и на том спасибо.

— Кстати, сколько сейчас времени? На улице уже темно.

— Семь вечера.

— Так поздно? Вы ужинали?

— Какой ужин? Ты в таком состоянии.

Агасси стрельнула в меня ледяным взглядом — мол, что за глупый вопрос.

Я понял, что брякнул лишнее, и отвёл глаза. Она тяжело вздохнула и поднялась.

— Арену тоже надо поесть. Я схожу принесу что-нибудь. Подожди немного, поедим вместе.

— Спасибо. А то я уже чувствую, как желудок к спине прилипает.

Услышав хорошую новость, я повеселел.

Агасси, даже выходя из палаты, бросила на меня сердитый взгляд — мол, есть что сказать, но сейчас промолчу.

Фух, кризис миновал.

Ладно, пока её нет, надо привести мысли в порядок.

Самое главное — два вопроса.

Первый — кто была та девушка, точнее, к какой группировке она принадлежит. Второй — какова была их цель.

Первый вопрос сейчас решить практически невозможно. Если даже следственная группа академии, при всех их возможностях, ничего не нашла, мне своими силами это не раскрыть.

Второй вопрос — цель — тоже доставляет неудобства.

Им просто нужно было посеять хаос в академии? Или они нацелились на самого главного героя, Тео?

«Может, спросить у него самого?»

Я вспомнил, как он невнятно отвечал на церемонии, и поморщился.

Хочется схватить его за шиворот и трясти: «Эй, что ты тогда скрывал?» — но он всё равно не ответит. Пока что лучше не рыпаться и наблюдать.

Тук-тук.

— Да, кто там?

Пока я размышлял, раздался стук. Я отозвался. Агасси бы не стучала — может, врач?

Не успел я наклонить голову, как послышался знакомый голос.

— Бронхайм. Можно войти?

— Госпожа герцогиня? Да, заходите.

В палату осторожно вошла Сильвена с маленькой корзиной фруктов.

— По дороге встретила Лозтейл — она сказала, что ты очнулся.

— Вы встретили агасси? Ах, присаживайтесь.

— Тогда присяду ненадолго.

Она села на стул, где только что сидела агасси, и поставила корзину на столик.

— Я слышал. Из-за меня вы так пострадали.

— Пострадал? Это ерунда по сравнению с тем, что ты спас мне жизнь. Как твоё самочувствие?

— Нормально. Просто маны не осталось — сил совсем нет.

— Рад это слышать. Если бы с тобой что-то случилось, мне было бы стыдно перед Лозтейл.

Они уже перешли на «ты» и называют друг друга по фамилиям без титулов — видно, подружились.

Кстати…

— ……

— …..

Что-то с атмосферой? Может, кажется, но госпожа Бронхайм ведёт себя как-то скованно. Неужели до сих пор винит себя из-за меня?

— Э-э, госпожа герцогиня.

— М-м? Звал?

— Извините, если нет, но… вы всё ещё чувствуете себя виноватой? Мне показалось, вы как-то держитесь отстранённо.

Я не хожу вокруг да около, спросил прямо. Мы не настолько близки, чтобы слово «отстранённо» тут подходило, но другого слова я не подобрал.

Она широко раскрыла глаза и замахала руками.

— Н-нет. То есть не то чтобы… Да, я всё ещё чувствую вину, но это не то, что ты думаешь. Просто…

Ого. Я впервые вижу, чтобы та ледяная великая герцогиня так растерянно несла околесицу. Новое открытие для науки.

В любом случае, видно, что она говорит искренне — значит, можно успокоиться.

Хорошо бы снять с неё этот груз, но это не то, что исчезнет по моему требованию. Пока оставлю как есть.

— Успокойтесь. Похоже, я сказал что-то лишнее и смутил вас.

— Это не твоя вина. Я сама плохо выражаюсь.

Она почесала щёку пальцем и неловко ответила, поглядывая на меня.

Хочет что-то сказать? Я наклонил голову — и она, будто приняв это за сигнал, тихо заговорила:

— …Кстати, ты сможешь прийти завтра на занятия? Экзамен остановили, но уроки начнутся с завтрашнего дня.

— Ну, если ничего не болит — можно и сегодня выписаться. Если я начну позже из-за отдыха, к тому времени, как я приду, все уже сдружатся, и я буду белой вороной.

— Ты, как ни странно для мужчины, действуешь напролом.

— Я такой.

Мне было нечего возразить — я пожал плечами. Всё равно, если полежу ещё пару дней, чудо не случится. А по опыту прошлой жизни: пропустил знакомство — и полгода был одиночкой. Я знаю, как важен этот момент. Не хочу повторять.

Я не стремлюсь быть душой компании, но хотя бы познакомиться с одноклассниками и перекинуться парой слов — надо.

— …А?

Стоп. Одноклассники?

Так, вспомнил…

— Госпожа герцогиня.

— Что такое?

Что-то было не так — я осторожно позвал её. Мне показалось, или её голос стал теплее?

— Экзамен остановили. А как будет с распределением по классам? Ничего не говорили?

— Лозтейл не рассказывала?

— Нет.

«Я был занят — меня отчитывали», — не сказал я, просто кивнул.

Неужели будут пересдавать? Но раз сказали — завтра занятия, значит, нет.

— Говорят, распределили по результатам на момент остановки экзамена.

— …Что?

Из её уст вырвалась неожиданная весть — меня будто обухом по голове ударили.

По результатам на момент остановки? Насколько я помню… я ведь не собрал ни одного камня, кроме своего собственного?

Вот чёрт.

http://erolate.org/book/954/113380