Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 26. Зарождающееся чувство неловкости

Думал, мне влетит за то, что я передумал, но госпожа Бронхайм на удивление спокойно разрешила мне изменить решение. Мало того, она предложила тренироваться со мной в подготовке к турниру — убить двух зайцев одним выстрелом. Индивидуальные тренировки с сильнейшим мечником первого курса! Упускать такой шанс нельзя — за деньги не купишь.

— Ого, значит, Арена выбрали представителем?

— Ага.

Когда я лежал в общежитии на скрипучей кровати, подошёл Тео и заговорил.

— Круто. Даже с учётом того, что от каждого класса минимум по одному, попасть в команду непросто.

— Ну, я приглянулся госпоже герцогине. Мы вместе прошли через тот экзамен.

— Наверное. Я тоже думаю, что у Арена получится.

— Льстишь мне.

— Вовсе нет…

Он же в обмороке был, ничего не видел. Что он понимает? Мне стало неловко, и я горько усмехнулся. Но его искренность была приятной. Не знаю, верит он мне как другу или видит во мне что-то другое.

— Ладно, раз уж так вышло, давай оба постараемся. Мне предстоит биться с Нериэль Марит, так что с тобой мы не встретимся.

Раз уж турнир, наверное, главное событие в оригинале. Я думал, он тоже будет участвовать, и заранее подбодрил его. Но реакция Тео была странной.

— «Оба постараемся»? Арен, о чём ты?

— А что?

Неужели он скажет, что мы на разных факультетах, значит, враги? Этот добрый парень вряд ли скажет что-то такое жёсткое.

— Просто прозвучало, будто я тоже участвую.

— …Что? Ты разве не участвуешь?

— Нет.

Ответ оказался ещё более неожиданным. У меня на секунду отключилось сознание.

Как это — он не участвует? Почему?

Турнир — важное событие, лучшая сцена для главного героя, чтобы показать себя.

— С чего вдруг?

— Потому что мне никто не предлагал. От нашего класса идёт Эфид.

Это кто ещё? Ладно, почему его-то не выбрали? Конечно, Тео не блещет успеваемостью и боевыми навыками. Но я думал, что с его протагонистским бустом он обязательно попадёт в команду. Выходит, важное событие пройдёт без главного героя?

Неужели из-за того, что он не прошёл событие в лабиринте и не стал сильнее?

— Ай-яй-яй.

— Ой, что случилось, Арен? Тебе плохо?

Я сидел на кровати, но вдруг повалился на спину. Тео подбежал проверить моё состояние, а я бросил ему:

— Ты больше не нужен.

— Ты только что сказал что-то очень жестокое, да?!

— Не знаю.

Но, если подумать, может, это и к лучшему. Если главный герой не ввязывается в сюжет, то и проблем может не быть. В конце концов, в лабиринт мы с Сиэль попали случайно — то, что должно было случиться с ним.

— …Ну, раз так, ничего не поделаешь. Тогда хотя бы поддержи меня.

— Ага! Я буду твоим главным болельщиком!

— Мой? А твой факультет?

Он что, поставил на мой факультет? Или просто хочет, чтобы чужаки победили? Я спросил, и он неловко улыбнулся.

— Понимаешь… я случайно услышал, как Марит говорила с выбранными представителями.

— Что она сказала?

— Что от них ничего не ждёт, что они только мешаться будут… и про другие факультеты тоже неуважительно. Не хочу, чтобы такие люди побеждали.

— Понятно.

Вот она, самовлюблённая фиолетовая зануда без воспитания. Если даже такой добряк, как Тео, качает головой, значит, дело дрянь. Интересно, у неё от магических исследований вся остальная жизнь из головы вылетела? С таким отношением и свои однокурсники вряд ли будут её поддерживать. Хотя, может, я слишком многого жду от того, у кого вообще мозгов нет.

— Не волнуйся, приятель. Эту самовлюблённую фиолетовую зануду я лично проучу.

— Само-самовлюблённую фиолетовую зануду?

— Ага, есть такое.

Я и так хотел её проучить, а после слов Тео желание во мне закипело ещё больше. Пусть она ученица Главы Башни — я её уделаю.

※

На следующее утро

Я попросил разрешения у профессора Азеллы и вместо пробежки отправился на тренировочную площадку. Обычно она не отпускала даже простуженных — говорила: «Слабаки! Бегом!» — но, видимо, госпожа Бронхайм уже предупредила её. Под предлогом подготовки к турниру я получил разрешение.

Вспомнились лица одноклассников, которые с завистью смотрели мне вслед. Ну что, пашите дальше.

— Здравствуйте, госпожа герцогиня.

— Ты рано. Ещё десять минут.

Я вошёл на площадку и поздоровался. Великая герцогиня посмотрела на часы и удивилась. Мне показалось, она даже обрадовалась.

— Вы сами пришли раньше меня.

— Спорить не буду. Кстати, меч новый.

Она заметила меч у меня на поясе — сразу видно мечника, хорошее оружие видит насквозь.

— А, да. Старый в лабиринте сломался. Так, нашёл, что попалось.

— Если бы попросил, я бы подарила тебе меч от нашего кузнеца.

— Спасибо, я лучше так.

Я вытащил меч и пожал плечами. Рукоять немного подпортилась, но сам клинок отличный. К тому же профессор Азелла сказала, что у артефакта есть дополнительные свойства. Я после выписки ещё не пробовал его толком, так что не знаю.

— Сегодня я впервые скрещу с тобой меч. Жду с нетерпением.

— Будьте помягче. Я же только что выписался.

— К сожалению, я не умею сдерживаться.

— Чёрт.

Шутка шуткой, но жаль. Впрочем, я тоже ждал этого. Эксперт меча, как и я. Судя по ауре, что она показала на экзамене, она явно выше меня по уровню. Такие спарринг-партнёры не часто выпадают. Кровь закипает.

Вжик

— Разминка окончена, начнём.

— С удовольствием.

Как только она обнажила меч, атмосфера резко изменилась. Воздух стал тяжелее. Но вместо страха я улыбнулся. Наверное, во мне тоже течёт кровь мечника.

※

Тиабель в последнее время стала вставать раньше.

Когда она только поступила в академию, режим особо не изменился. Ей не нужно было, как Арену, бегать по утрам — она просыпалась к первому уроку. Но потом решила, что так нельзя, и начала вставать затемно, чтобы тренироваться сама.

Причина была в Арене.

«Я не хочу, чтобы меня только защищали. Я тоже стану сильнее и буду защищать Арена».

На самом деле она не была слабой. Просто у неё мягкий характер. Как лучшая на факультете духов, она настолько сильна, что никто из однокурсников не может с ней сравниться. Она это знала и поэтому не спешила.

Но когда Арен возвращался с ранами, о которых она не знала, её стремление расти вспыхивало снова. Он — её телохранитель, она — та, кого он защищает. Но эти формальные рамки не могли её остановить. Она лучше всех знала, что видит в нём не просто телохранителя. Как женщина, она инстинктивно хочет защитить того, кого полюбила.

— У-у-у, спать хочется…

Тиабель рано вышла из Иферии и направилась к тренировочной площадке. Обычно туда нужен был пропуск, но у неё, как у лучшей и особо приглашённой, были привилегии — можно было пользоваться в любое время.

— …А?

Когда она почти дошла, вдали показалось знакомое лицо. В предрассветной темноте его всё равно было не спутать.

— Арен!

— Агасси? Вы чего так рано?

Она радостно крикнула, и Арен повернулся. Тиабель подбежала к нему.

— Это я хочу спросить. Арен, ты чего так рано?

— На следующей неделе межфакультетский турнир, я в команде. Вот тренируюсь с госпожой герцогиней.

— Арен тоже участвует?

— Так вышло.

Он горько усмехнулся — видимо, были причины. Но в любом случае, это хорошая новость. Тиабель широко улыбнулась. Честно говоря, она ревновала, что на рассвете он был вдвоём с другой девушкой.

— Ну как тебе спарринг с госпожой Бронхайм? Как результат?

Она уже внутренне решила, каким будет ответ. Как однокурсница и лучшая, она несколько раз спарринговалась с Сильвеной на совместных занятиях. Результат был не очень. Поэтому она думала, что и Арен будет не лучше.

— Я выиграл.

— …Что?

— Мы провели всего три боя, но сегодня я выиграл все.

От его бесстрастного ответа мозг Тиабель замер. Она не могла даже на равных биться с той, против кого Арен выиграл три боя из трёх.

«Всё-таки я…»

Она хотела защищать Арена. Хотела, чтобы он больше не получал ран. Но он и без её защиты шёл далеко вперёд. Перед глазами промелькнули её тренировки последних дней. Может, это всё было бесполезно?

— А, да… Удачи, Арен. Я пойду.

— А? Может, вместе…

— Нет, всё нормально.

Тиабель больше не могла здесь оставаться.

http://erolate.org/book/954/113393