Готовый перевод How Chaotic Can We Get? / Соник: Насколько хаотичными мы можем стать?: Глава 19

— Просто... дай мне принести тебе полотенца. Я принесу корзину для белья, чтобы ты могла сразу отдать мне свои вещи для стирки, — откашлялся я, и мой голос упал на октаву, когда я заставил себя направить взгляд в потолок. — Я могу одолжить тебе чистую рубашку и шорты. Мы примерно одного роста, так что должно подойти.

С этими словами я тут же развернулся и пошёл проверить свой небольшой гардероб. Схватив корзину, я сразу же поставил её возле ванной, после чего вернулся к вещам. Порывшись в шкафу, я вытащил простую белую рубашку на пуговицах — накрахмаленную, чистую и достаточно плотную, чтобы выглядеть прилично, — и пару серых спортивных шорт. Придётся обойтись этим. Я не был уверен, что они сядут хорошо, но ничего получше у меня не нашлось.

— Вот, — сказал я, вернувшись на кухню и передавая ей в руки стопку полотенец вместе со сложенными рубашкой и шортами. Я заставил себя посмотреть ей в глаза, хотя и не был уверен, сделало ли это ситуацию лучше или хуже.

— Спасибо... — прошептала она, забирая стопку. Её пальцы на мгновение коснулись моих. Я почувствовал разряд, совершенно непохожий на ощущение от [Электрокинеза]. Я глубоко вдохнул — очередная ошибка, — уловив этот аромат, напоминающий корицу, который я никак не мог точно определить. Я повернулся и стал ждать, пока за ней не заперлась дверь ванной.

Я поспешил схватить корзину с её влажной, грязной одеждой и укрылся в крошечной прачечной, стараясь не обращать внимания на шипение струй душа и её усталый вздох, доносившийся из-за стены.

Закрыв дверь, я тут же открыл стиральную машину и принялся отделять белую рубашку и белые чулки от джинсовой юбки и... Я моргнул, пытаясь игнорировать вид её кружевного чёрного нижнего белья. Сначала я заложил рубашку и чулки, поморщившись при виде пятен на последних. Если я не смогу их вывести, придётся надеяться, что Скукуй справится.

Пока я всё готовил, из корзины доносилось ещё больше этого аромата. Не просто слабый запах масла и сырой земли, а тот самый, будь он проклят хаосом, запах, который я никак не мог определить, как ни пытался. Это было что-то органическое, тёплое и до безумия знакомое, но я никак не мог ухватить суть, отчего мой нос невольно дёргался.

Моя внутренняя температура резко подскочила, по груди и вниз по телу разлился ползучий жар. Наверное, это просто стресс прошедшего дня наконец-то дал о себе знать. Залив жидкое средство для стирки, я захлопнул крышку стиральной машины, выставил режим интенсивной стирки и прижался лбом к прохладному металлу сушилки, чтобы прийти в себя. В этот момент мерцание экранов Гачи наконец-то потребовало моего внимания. Три экрана. Три достижения.

[Получено достижение: Помоги нуждающемуся от всего сердца, без единого корыстного мотива! Награда: 1х Бронзовый билет]

[Получено достижение: Встреть Майлза «Тейлза» Прауэра! Награда: 1х Серебряный билет]

[Получено достижение: Наконец-то привёл девушку в свой дом! Награда: 1х Бронзовый билет]

Я стоял в этой тесной прачечной, где воздух уже стал влажным из-за работающего за стеной душа, и пялился на полупрозрачные экраны. Первые два были нормальными. Я даже удивился, что первый вообще засчитали, а второй был вполне ожидаем, но последний?

[Наконец-то привёл девушку в свой дом!]

Это был болезненный, оскорбительно низкий удар ниже пояса. Неважно, сколько мне было лет до... всего этого, или то, что я был профессиональным шеф-поваром, повидавшим за два десятилетия работы на кухне практически всё.

Для Гачи это не имело значения. Она сводила искренний жест гостеприимства — пусть и продиктованный паникой — к ачивке для хикикомори.

Эта насмешка в сочетании со свежим воспоминанием о сводящем с ума, неуловимом аромате корицы, всё ещё щекотавшем мои чувства, вызвала во мне прилив раскалённого гнева. Мне нужно было выпустить пар. Мне хотелось кричать, но я не мог рисковать: Тейлз мог услышать меня через тонкие стены.

В отчаянии я оглядел комнату. Мой взгляд упал на ремень. Тот самый ремень, который я кусал раньше, чтобы скрыть своё разочарование, когда получал те раздражающие перки. На нём всё ещё виднелись следы моих зубов. Я схватил его, сложил вдвое и запихнул в рот.

Я крепко сжал челюсти и издал мучительный стон чистейшего разочарования, ожидая сопротивления материала.

Вместо этого он лопнул.

Я замер. Напряжение в челюсти внезапно исчезло, когда мои зубы сомкнулись, перекусив кожу. Я вытащил ремень изо рта и уставился на него в тусклом свете. Я перекусил его насквозь. Обрубки сиротливо свисали из моей руки.

Оу.

Я провёл языком по зубам. На ощупь они были прежними, но сила... Я сплюнул на пол случайный кусочек кожи, сердце бешено колотилось. Нахмурившись, я уставился на глупый экран.

— Ладно. Хочешь поиграть в такие игры? — прошептал я, и мой голос перешёл в опасное рычание. — Хочешь поиграть? Ну давай посмотрим, что ещё у тебя припрятано в колоде.

Я закрыл глаза и первым делом нажал на Серебряный билет. На этом этапе мне уже было глубоко плевать. Тело казалось тяжёлым и горячим, и я сам не понимал, почему так взбешён.

[Поглощение молний]

|Редкая способность|

Позволяет поглощать электричество и молнии, накапливая их внутри своего тела. Ты можешь преобразовывать поглощённую молнию в энергию для восполнения своих резервов, направлять её для увеличения собственной силы или использовать в качестве атаки.

Я выдохнул, мои плечи опустились. Возможно, я просто слишком близко всё принимал к сердцу. Эта способность была отличной, она могла даже дать хорошую синергию с моим уже имеющимся [Электрокинезом]. Но тут я натолкнулся на совершенно иное препятствие.

[Слоты способностей]

Слоты способностей определяют, сколько способностей ты можешь активировать и использовать одновременно, так как каждая способность занимает один слот. Замена способности в слоте запускает 5-минутное время перезарядки, прежде чем ты сможешь снова изменить этот конкретный слот. По умолчанию ты начинаешь с одним слотом способностей и получаешь новый слот за каждые 5 приобретённых способностей.

Обновление: Обнаружена особенность [Эспер]. Время перезарядки навсегда сокращено до 2 минут и 30 секунд.

Я уставился на разорванный ремень, затем снова на парящий экран. Осознание обрушилось на меня с тяжестью чугунной сковороды. А ведь я уже был готов похвалить Гачу за то, что она наконец-то дала мне ещё один инструмент для выживания.

http://erolate.org/book/964/114195