Готовый перевод Relaxed Life on a Deserted Island in Another World: It seems only I, who chose Crafting Ability in Class Transfer, can enjoy the Slow Life with Beautiful Girls. / Расслабленная Жизнь на Необитаемом Острове в Ином Мире: Глава 1 Что бы ты взял, если бы мог взять только одну вещь на необитаемый остров?

Глава 1. Если бы ты мог взять с собой что-то одно на необитаемый остров?

«Если бы ты мог взять с собой что-то одно на необитаемый остров?»

— было написано на доске.

— А, это сон, — осознал я.

Вам ведь иногда снятся сны, в которых вы это понимаете?

Сегодня был как раз такой случай.

В абсолютно белом пространстве рядами стояли парты и стулья, и весь наш 2-А класс был в сборе, все до единого.

Ни пола, ни потолка, ни окон, ни дверей, ни стен — но доска, похоже, присутствовала.

На этой-то доске и красовалась та самая фраза.

— Что это? — Класс?

— Слишком уж всё белое...

— ...Сон, что ли?

Реакция одноклассников была разной, но до жути правдоподобной.

Каждая реплика, каждый жест — именно то, что можно было ожидать от этих людей.

Даже когда во сне появляются знакомые, их характеры и отношения между ними частенько бывают совершенно искажены, но этот сон, судя по всему, стремился к реалистичности.

— Со-кун, а что выбрал бы ты?

Подойдя к моей парте, спросила Тию Ияма — моя подруга детства.

Белые волосы до плеч и синие, словно драгоценные камни, глаза.

Роста она довольно небольшого, но её грудь заявляла о себе с колоссальной убедительностью.

Выражение лица у неё почти не меняется, но внутри это на удивление любящая пошутить девушка.

Мы знакомы с детского сада, и сейчас, на втором году старшей школы, всё ещё близко общаемся.

А моё имя — Соске Куно.

Соске — отсюда и «Со-кун».

— ...Даже во сне грудь огромная.

Раз уж это всё равно сон, я ляпнул то, чего никогда не сказал бы в реальности, щадя её деликатность.

И тут же на меня устремился ледяной взгляд — пусть и с таким же невыразительным лицом, как у настоящей Тию.

— Пошляк.

— П-прости.

Извинения вырвались сами собой.

Этот сон был настолько реалистичным, что я не знал, как реагировать.

Пожалуй, и мне стоит вести себя как обычно.

— Н-ну, так... Ты про то, что на доске?

— Да. Что ты возьмёшь?

Что ж, распространённая тема. По крайней мере, из разряда тех гипотетических вопросов, с которыми сталкиваешься хотя бы раз за пару десятков лет жизни.

Из той же серии: что бы ты сделал, выиграв в лотерею джекпот,

кем бы хотел переродиться,

с кем из знаменитостей хотел бы встречаться —

ну, примерно такие.

Я на всякий случай оглядел одноклассников.

— Сто пудов смартфон. — Понимаю~

— Средство от насекомых. — А, тогда я крем от загара~ — Аха-ха, тогда и купальник нужен, да?

— Самолёт. Сесть на него и вернуться в Японию. — Да ты им управлять-то умеешь?..!

— Кола. — Понимаю. А я чипсы возьму, поделимся.

— Удочка. Еду добывать — это важно. — Тогда я гарпун. Хочу прокричать «Добы-ыча!».

Одноклассники наперебой высказывали свои идеи.

Ну, раз уж это просто болтовня, не стоило бы и встревать, но... можно ли обойтись этим, если выбрать можно только что-то одно?

Хотя, похоже, были и те, кто подходил к вопросу серьёзно...

Например.

— Зажигалка.

Развести огонь гораздо сложнее, чем думают новички, так что иметь зажигалку в начале выживания — огромное подспорье. А пока не кончится топливо, можно и научиться добывать огонь.

Кто-то называл и «спички» как аналог.

— Огнестрел.

В качестве оружия для самообороны — включая столкновения с людьми — будет полезен.

Правда, есть вопросы: мастерство владельца, тип оружия, вид и количество патронов.

Скажем, револьвер всего с шестью пулями без возможности пополнения — вряд ли тянет на единственный выбираемый предмет.

Можно использовать его как средство сдерживания, когда само наличие оружия становится козырем, но при встрече с диким зверем патроны, похоже, быстро закончатся. Хотя, может, в таком случае использовать другое оружие?

— Нож. На необитаемом острове — универсальный предмет.

Вот это классика. Кто-то упоминал нож для выживания, кто-то — тесак, но всё это будет весьма полезно.

Слышал я и о том, как делают лезвия из камня, но это тоже не то, с чем новичок легко справится.

— Котелок. — Посуда.

— Вилка. И поесть можно, и заколоть!

Идею я понимаю, но лично для меня это не первоочередное. Выживание для меня важнее цивилизованного быта.

Выслушав самые разные мнения, я наконец ответил на вопрос подруги детства.

— Я бы взял с собой...

— ...Взял бы?

— ...Способность к крафту.

— ...Это разве считается?

Подруга детства устремила на меня недовольный взгляд.

http://erolate.org/book/974/114430