Готовый перевод Nick And His Two Sisters / Ник и две его сестры: Глава 13

Дженнифер была непреклонна: они продолжали целоваться. Она притянула его за шею к своим губам. На этот раз их поцелуй был более страстным, за ним скрывался голод. Ник наслаждался каждой секундой. Но смятение все еще бурлили в его мозгу. Он чувствовал себя так же, как мужчины в ее комнате. Он не хотел, чтобы это было так. Он снова оторвался от нее.

В чем дело, Ник? Спросила она.

Просто ты сказала, что это не то, чего ты хотела... ты плохо соображаешь, я не хочу тебя использовать.

Ник пришел к выводу, что все дело в знаменитых порывах Дженнифер. Ник хотел, чтобы это имело смысл. Он очень любил своих сестер, и с Ребеккой у него был такой смысл. С Дженнифер у него такого не было.

Разве я недостаточно хороша для тебя?... Так вот в чем дело? Она резко встала.

Теперь, глядя поверх нее, Ник чувствовал себя уязвимым.

Нет, Джен. Я только хотел сказать, что ты не в том настроении.

НЕ В ТОМ НАСТРОЕНИИ!? Кто я такая? Какой-то ненормальный псих? Дженнифер выскочила из комнаты и захлопнула за собой дверь. Ребекка только что вышла из своей комнаты, чтобы посмотреть, что там за шум.

Что происходит? Спросила она, протирая глаза.

Просто психопатка Джен со своими обычными выходками! Она закричала, проходя мимо.

В то утро Дженнифер даже не потрудилась позавтракать. Она ушла раньше, чем обычно, и Нику стало интересно, куда же она ушла в это время.

Ребекка, однако, не знала того, что знал он, и он планировал оставить все как есть. Он не хотел, чтобы его собственная семья распалась. Он знал, что пока лучше держать это в секрете.

Что это было сегодня утром? Спросила Ребекка, потягивая кофе.

Ты про Джен? Ник уже отрепетировал свою историю.

Она пришла ко мне в комнату извиняться, я сказал ей, что это дерьмовое извинение, и она взбесилась. Он пожал плечами.

Подожди, она извинилась перед тобой?

Ник просто кивнул.

Джен сделал это?  Она едва могла в это поверить.

Угу.

Я не могу представить, чтобы извинения Дженнифер звучали искренне, но я думаю, что ее сердце было там, и это самое главное. Ребекка всегда была адвокатом дьяволов, независимо от ситуации.

Нику отчаянно хотелось сменить тему разговора.

Ты должен поговорить с ней сегодня вечером, извиниться-это большое дело для ее Ник, она не делала этого ни для кого из своих знакомых. Сказала Ребекка.

По правде говоря, она была права. Получить извинения от Дженнифер было все равно что получить кровь из камня. Он полагал, что на самом деле не оценил этого из-за всего, что узнал, и из-за того, что они снова целовались. Хотя на этот раз за поцелуем пришел он, а не она. У Ника было плохое предчувствие, что на этот раз это его вина.

Я поговорю с ней после школы. Прямо сказал он.

Но Ребекка не обратила на это внимания. Она съела свой тост и отхлебнула кофе. Она выглядела отдохнувшей после ночи, которую они провели вместе.

Ну и как тебе спалось? Спросила она с ухмылкой.

Ник почти забыл о прошлой ночи и о том, как они занимались оральным сексом друг с другом. Как они спали в объятиях друг друга. Он даже забыл, что несколько лет назад у нее был секс с Дженнифер.

Ребекка, я должен спросить тебя...ты делаешь это для меня?

Я не понимаю, что ты имеешь виду?... Дженнифер что-то сказала? Она нахмурилась.

Ну, у меня такое чувство, что все это ради меня. Признался он.

Конечно, нет. Сначала это было так, но теперь я наслаждаюсь этим так же, как и ты. Я не могу этого объяснить, улыбнулась она.

Я думаю, это поможет мне с моей первой девушкой и все такое, но я хочу, чтобы ты знала, что я делаю это не только  ради этого. Он улыбнулся ей в ответ.

Ребекка была человеком, который любил любить. Это объясняла ее лесбийские выходки с Дженнифер. Это была та же самая причина, по которой он и Дженнифер целовались, это было все из-за любви.

Ник доел свою кашу и начал убирать вещи.

О, не беспокойся об этом, иди собирайся, я снова тебя подброшу. Она улыбнулась.

Ник наклонился, чтобы поцеловать ее. Она жадно приняла его поцелуй, он длился всего несколько мгновений, но было приятно быть ближе к ней чаще.

Ник оделся и поиграл с волосами перед зеркалом, прежде чем Ребекка успела позвать его. Они сели в машину и поехали в его школу.

Я тут подумала. Может быть, если ты захочешь, мы могли бы продолжить наш маленький секрет. Сказала Ребекка, поворачивая за угол.

Ник чувствовал себя немного виноватым из-за того, что это больше не было тайной в доме. Но это чувство вины быстро исчезло из-за того, каким будет следующий шаг.

Что бы это ни было, я готов. Я сделаю все, что угодно, если это будет с тобой, улыбнулся он.

Ну, я подумала, что могу зайти в аптеку... она надеялась, что он поймет.

В аптеке? За чем?

Ребекка хихикнула. За презервативами, глупышка.

Глаза Ника расширились. Она действительно это имела в виду? Подумал он про себя. Ребекка рассмеялась, увидев выражение лица брата, все, что он мог сделать,это открыть рот.

Конечно, если ты не готов. Все должно быть в порядке с тобой, прежде чем мы это сделаем. Она сказала своим успокаивающим голосом, и Нику очень понравилось.

Нет, я хочу, сказал он.

Ты уверен? Спросила она снова, решив, что лучше удостовериться.

Да. Я хочу заняться с тобой сексом. Признался он.

Ладно, Джен вернется только в пять, так что у нас есть несколько часов до ее возвращения. Я не могу забрать тебя из школы, потому что у меня назначена встреча, так что тебе придется ехать на автобусе. Сказала она.

Хорошо, это звучит хорошо для меня. Ник внезапно взорвался от возбуждения при мысли, что он будет трахать свою сестру позже после школы.

Она поцеловала его на последок, и он отправился на первый урок. Ник чуть ли не вприпрыжку побежал в класс, думая о своей сестре.

Кое-кто сегодня счастлив. Мэтт обратил на это внимание.

Какие новости? Спросил Джош.

Новости? Никаких новостей, ребята. Сказал Ник.

Никаких новостей? Тогда почему у тебя улыбка до ушей? Спросил Мэтт.

Может быть, потому, что на улице такой чудесный день? Ник рассмеялся:

Мэтт и Джош не могли удержаться от смеха, и учитель быстро их успокоил. Ник не мог удержаться, чтобы не бросить пару взглядов на Джесси. Она выглядела красивой, как всегда, но не улыбалась, как обычно.

После урока прозвенел звонок, и ученики поспешили из класса в оживленные коридоры. Ник был одним из последних, кто ушел вместе с несколькими другими, включая Джесси. Ник неуклюже попытался пройти в дверь одновременно с Джесси. Они столкнулись под дверным косяком, и она уронила свои вещи на пол.

Ее книги и бумаги упали и разлетелись по полу. Зрители хихикали, и никто, казалось, не хотел помочь ей. Ник опустился на колени и подумал, что должен помочь ей выбраться из этой ситуации, как будто это он врезался в нее.

Спасибо, ласково сказала она.

Все в порядке, я почти уверен, что толкнул тебя локтем.  Нервно сказал он.

Я слышал, ты... э-э... встречаешься с Питом. Он сам не знал, зачем это сказал. Слова просто вылетели у него изо рта слишком быстро, чтобы он мог их предотвратить.

Пит? О, мы не встречаемся, хихикнула она, он просто пригласил меня на танцы. Я сказал ему, что должна подумать об этом. Теперь все девочки думают, что мы созданы друг для друга. Она закатила глаза.

Нику не понравилось, как она саркастически закатила глаза, словно желая, чтобы это было правдой.

Что тебя останавливает? Спросил он.

Теперь они оба направились в класс по тихому коридору. Она шла рядом с ним, когда он направлялся на исторический факультет.

Не знаю, достаточно ли он мне нравится, чтобы пойти с ним. Он никогда раньше со мной не разговаривал, и я не хочу, чтобы мой кавалер был незнакомцем, понимаешь?

Ник не мог отделаться от мысли, что она совершенно искренна. Она была такой милой и привлекательной, что он не мог не испытывать влечения ко всему, что касалось ее.

С кем ты идешь? Внезапно спросила она.

Я в той же лодке, что и ты. Не то чтобы меня кто-то приглашал.

Он не мог не заметить, какие красивые у нее глаза, как у Ребекки; ее глаза сверкали, когда она улыбалась. Он поймал себя на том, что пристально смотрит на нее, и не был уверен, заметила ли она это.

В любом случае, я лучше пойду, а то опоздаю на урок. Сказала она.

А, ну да... я тоже. Ник и Джесси неторопливо разошлись в разные стороны.

Ник первым вошел в школьный автобус после того, как прозвенел последний звонок на школьном дворе. Он наблюдал, как каждый студент потратил свое драгоценное время, входя и находя свои места. Это была самая долгая поездка домой, которую он когда-либо испытывал.

Сидя на заднем сиденье автобуса, Ник сосредоточился на том, что его окружало. Он не мог не почувствовать, как начинают сдавать нервы. Знакомое беспокойство охватило его, когда он понял, что на горизонте маячит что-то большое.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/975/114690