Готовый перевод The Longest Shortbus / Warhammer 40k / Особый маршрут/Warhammer 40k: Глава 24

Еретикам пришлось покинуть свои прежние позиции и зону поражения, чтобы преследовать нас. Разумеется, они отправили орду Проксворкеров, чтобы те истощили наши боеприпасы. Поэтому гвардейцы переключились на лазерные гатлинги из Fallout и обрушили ослепительный поток красных лазерных лучей, которые жарили порченых зомби.

— Пока Гвардия удерживает зону поражения, мы пройдём по боковым тоннелям и зажмём их в клещи! — крикнул я. Баргест, Аделит, Кустодий и сверхчеловеческие стрелки нашего отряда последовали за мной в моём личном эскадроне смерти. Мы двинулись по одному из боковых проходов к главному входу на завод танков «Леман Русс».

С хирургической точностью мы уничтожали отдельных Проксворкеров и гвардейцев, которые либо охраняли проходы, либо пытались точно так же зажать нас в клещи. Мы пробивались через извилистые тоннели Города-Улья, чтобы выйти у главного двора завода. Если представить, что главный выход (наша зона поражения) находился на 12 часах, то мы вошли примерно на 7 часах — далеко позади основной массы сил, которые безуспешно пытались прорваться сквозь шквал, казалось бы, бесконечных лазерных лучей. Эти лучи прижали их к земле за те две-три минуты, что нам потребовались, чтобы добежать до новых позиций.

— Сэр. Чумной Огрин, — хрипло сказал один из моих усиленных гвардейцев. Я посмотрел в ту сторону, куда он указывал, и нахмурился. Похоже, культисты заставляли Чумного Огрина нести в руках верхнюю секцию танка как огромный щит. Они явно пытались использовать порченого огрина как таран, чтобы прорваться сквозь шквал лазерных лучей.

Я кивнул, прикусил губу, затем нажал на поясе кнопку приоритетного сигнала для снайперских отрядов. В ту же секунду раздался громкий зуммер, а затем серия резких щелчков — три с лишним десятка снайперов со сверхчеловеческими улучшениями сделали свои выстрелы. Разрывные пули взрывались, как ручные гранаты, неглубоко проникнув в то, во что попадали.

Голова Чумного Огрина… после того, как по ней прицелились более десяти снайперов, — перестала существовать. Я увидел, как три «Спартанских лазера» пробили дыры размером с кулак в голове огрина с разных позиций, скрытых в нишах заводского двора.

— За Императора! Очистим нечисть! — прорычал я, понимая, что настало время действовать как молотом по наковальне, уничтожая их тылы. Я нажал ещё одну кнопку на поясе, приказывая основным силам начать продвижение.

Баргест начала действо, запустив очередную увеличенную бомбу в форме американского футбольного мяча прямо в скопление турелей, установленных перед заводом. Последовавший взрыв был ослепительным, пока мой визор не затемнился. Плазменная бомба, которую она бросила, взорвалась с жаром и силой, которые можно найти только при небольшом ядерном взрыве.

— Любовь Дедушки Чумы вечна! — раздался пронзительный крик, и даже сквозь мой герметичный костюм я почувствовал, как густой запах гнили и разложения ударил в нос.

Из главного здания завода появилось то, чего я опасался. Не просто низшие Чумные Огрины, Порождения Хаоса и удостоенные редким пердежом Нургла гвардейцы с мутациями.

Крупный отвратительный мужчина, ростом чуть ниже Баргест в её броне, но всё же ниже Чумного Огрина. Его тело было облачено в большой тёмный плащ из почерневшей человеческой кожи, скрывающий его внешность. Но в руках он держал большой ржавый металлический посох, усеянный бесчисленными шипами, а на вершине посоха светился кристалл зловещим зелёным светом, внутри которого пульсировал символ Нургла.

Чумной Колдун!

Без секунды колебаний я нацелил свой улучшенный и более мощный СУРОС «Режим» на Чумного Колдуна, но даже когда я поднял оружие, перед колдуном встал мерцающий зелёный щит из порченой псайкер-энергии, который заблокировал шквал моих выстрелов.

— Будь осторожен, — прорычал Кустодий, а затем размытым движением, которое даже я едва воспринял, он бросился прямо к Чумному Колдуну. Кустодий знал: если позволить порченому псайкеру хоть немного времени на произнесение его мерзких заклинаний болезней и насекомых, это приведёт к потерям, в которые могу попасть и я.

Но хуже этого была серия рёвов. Из-за спины Чумного Колдуна, из распахнутых массивных ворот, ведущих в главный корпус завода — откуда выкатываются готовые танки, — выбежали ещё три Чумных Огрина и два Порождения Хаоса с мутировавшими формами, которые было невозможно толком проанализировать.

«Больше и хуже, чем я ожидал… Но я предполагал, что эта операция пойдёт прахом», — подумал я, зная, что завод «Леман Русс» — одно из важнейших сооружений в Городе-Улье Терциум. Поэтому его, очевидно, будут яростно защищать!

Я глубоко вдохнул, сосредоточившись на своём внутреннем Свете. Моё тело покрылось сияющим золотым пламенем — я полностью воспламенил свою форму, усиливая свой СУРОС так же, как любой Охотник из Destiny усиливает своё оружие, используя технику Золотого Пистолета.

Раздались гулкие выстрелы. Я медленно нажал на спусковой крючок своей пылающей винтовки, и из её ствола вылетели длинные лучи из жгучего золотого пламени. Все три пули врезались в псайкер-щит, окружавший Чумного Колдуна.

Первая пуля взорвалась огненными языками пламени на его щите, отбросив его назад. Вторая тоже взорвалась, но, как было видно, разрушила светящийся зелёный щит. Третий выстрел попал в грудь Чумного Колдуна и мгновенно прошёл насквозь, оставив в его огромной груди выжженную дыру размером с шар для боулинга.

Но я чувствовал, как мой Свет истощается от использования такой мощной техники с такой малой практикой, хотя оно того стоило. Кустодий не терял времени — из болтера на конце его Копья Стража он всадил ещё несколько дыр в Чумного Колдуна, прежде чем добрался до бедолаги. Через мгновение Кустодий вонзил лезвие копья ему в голову, а затем тремя чистыми взмахами разрубил его пополам на уровне пояса и груди.

«Я знаю, что он колдун Нургла… Но разве нужно отрубать ему голову и дважды рассекать тело?» — ровно подумал я, но любые мысли прервались, когда одно из Порождений Хаоса подпрыгнуло в воздух на своих мутировавших ногах, покрытых щупальцами, и прыгнуло на меня. С шипящим треском я приготовился, доставая свой плазменный меч. Цепной меч Аделит яростно зарычал — она вступила в бой с одним из Чумных Огринов, а Баргест сражалась в ближнем бою с другим.

http://erolate.org/book/980/114852