Готовый перевод DxD: Red Rider / DxD: Красный Всадник: Глава 10

Голос раздался эхом, искаженный и холодный.

— Я Гаусс.

Белл поднялся из-под обломков, откашливая пыль и прижимая руку к ребрам. Вспыхнула резкая боль, но он выпрямился, уставившись на парящую фигуру.

Иссэй шагнул вперед, на его руке уже формировался Усиливающий Механизм. — Кто ты, черт возьми, такой? Чего тебе надо?

Гаусс мягко приземлился на треснувший бетон, его сапоги тихо гудели от остаточной магнитной силы. Металлические осколки из разбросанного мусора поднялись вокруг него, закружились, словно послушные насекомые, а затем соединились в его ладони. Они сплавились и вытянулись, образовав гладкий серебряный шест — простой, без украшений, но вибрирующий от сдерживаемой мощи.

Иссэй не стал ждать. Усиливающий Механизм на его левой руке ярко вспыхнул, изумрудный драгоценный камень засиял.

[Усиление!]

Мощь хлынула по его венам. С ревом он бросился вперед, занося кулак для размашистого удара. Гаусс плавно уклонился в сторону, и его шест со свистом врезался Иссэю в щеку. От удара парня развернуло, на землю брызнула кровь.

Иссэй быстро пришел в себя, ухмыляясь сквозь жгучую боль.

[Усиление!]

Еще один прилив сил. Он пригнулся и нанес апперкот в челюсть Гаусса. Оброненная в броню фигура отклонилась ровно настолько, чтобы избежать удара, а затем смазанным силуэтом скользнула Иссэю за спину. Шест растворился прямо в движении, и его фрагменты стремительно покрыли правую руку Гаусса многослойной металлической латной рукавицей. Он нанес удар — три быстрых, точных тычка по ребрам и спине Иссэя. Каждый отозвался глухим стуком, выбивая воздух из его легких.

Иссэй судорожно вдохнул, пошатнувшись. Гаусс схватил его за воротник, без усилий поднял и перебросил через себя. Иссэй тяжело рухнул на землю и покатился, замерев в пыли.

Из-под обломков поднялся Белл — его ребра стонали от боли, а запястье уже опухло от предыдущего удара. Боль не имела значения. Иссэй был повержен. Он должен остановить это.

Он побежал сзади, вкладывая все силы в один-единственный удар в спину Гаусса.

Кулак достиг цели.

ХРУСТ.

Запястье Белла разлетелось при ударе — кости заскрежетали о несокрушимый сплав. Руку пронзила невыносимая агония, но он не закричал. Гаусс развернулся и небрежным движением наотмашь ударил его по лицу. Белл отлетел, врезался в землю и проскользил несколько метров.

Гаусс взмыл вверх и, не дав Беллу прийти в себя, схватил его за шею. Пальцы, подобные стальным тискам, оторвали его от земли.

Белл хрипел, беспомощно суча ногами.

Гаусс швырнул его.

Белл пробил недостроенную стену соседнего здания — бетон взорвался вокруг него с оглушительным грохотом. Поднялись клубы пыли, когда он скрылся в темноте внутри помещения.

Гаусс поднялся выше, осматривая проделанную им дыру.

Внутри разрушенного здания Белл харкал кровью, перед глазами все плыло. Боль была повсюду: запястье раздроблено, ребра сломаны, спина в ушибах. Тем не менее, он поднялся, заметив среди обломков валяющуюся стальную трубу. Схватил ее здоровой рукой и заковылял наружу.

Гаусс терпеливо ждал.

Белл замахнулся трубой по отчаянной дуге сверху вниз.

Она остановилась в воздухе — в нескольких дюймах от шлема Гаусса.

Магнитная сила сковала ее, вырвав из рук Белла. Труба завертелась, а затем ударила в ответ — обрушилась на плечо, грудь, ноги. Каждый удар был точным, выверенным, заставляя его упасть на колени.

Белл попытался встать. Труба ударила снова — по спине. Он рухнул вперед, уткнувшись лицом в грязь.

Белл закашлялся, на его губах выступила кровь, когда он снова заставил себя подняться. Боль в запястье была невыносимо острой, кости скрежетали при каждом движении, но он заставил ноги держать его. Гаусс парил в нескольких метрах, шест снова восстановился в его руке, и он наблюдал с отстраненным любопытством.

Белл сделал один шатающийся шаг вперед. Затем еще один. Его здоровый кулак сжался.

Гаусс слегка наклонил шлем. — Упорный.

Он щелкнул пальцем.

Маленькая сфера из сжатого металла — едва ли больше обычного стеклянного шарика — вылетела вперед, подобно пуле. Она попала Беллу прямо в грудину. Поначалу удар казался обманчиво мягким, но затем сила взорвалась изнутри. Белл отлетел назад, его сапоги заскользили по бетону, после чего он врезался в груду арматуры и строительных лесов. Вокруг загремел металл; его спина с такой силой ударилась о стальную балку, что та погнулась.

Белл перекатился на колени, тяжело дыша. Мысленно он ругал себя: «Я должен быть сильнее этого. Война. Я — Война. Я должен быть способен хоть на что-то. На что угодно». Он снова поднялся, дрожа всем телом, но отказываясь оставаться на земле.

Гаусс неторопливо подплыл ближе. — Достойно восхищения. Но бессмысленно.

Белл все равно встал — покачиваясь, с капающей изо рта кровью и безвольно висящей рукой. Он поднял свой целый кулак.

Гаусс вздохнул — почти разочарованно — и в мгновение ока сократил дистанцию. Его рука сомкнулась на горле Белла, без труда отрывая его от земли. Белл задыхался, слабо дергая ногами.

Затем Гаусс швырнул его вниз.

Белл пробил недостроенный пол здания под собой — бетон разлетелся, арматура лопнула. Он пролетел два этажа и тяжело рухнул, покатившись по разбитой плитке и пыли, пока не замер рядом с Иссэем.

Иссэй упал перед ним на колени. — Белл! Эй, поговори со мной! Ты в порядке?

Белл снова закашлялся — влажно, хрипло. — П-прости... Я оказался... недостаточно силен...

Иссэй яростно затряс головой. — Не говори так. Ты сильно ранен, но мы убираемся отсюда. Я...

Гаусс медленно спустился через дыру в потолке, его сапоги коснулись пола с мягким металлическим звоном. Воздух вокруг него едва заметно потрескивал.

Иссэй поднялся, Усиливающий Механизм на его руке ярко вспыхнул.

[Усиление!]

Драгоценный камень пульсировал. Мощь росла.

Иссэй поднял латную рукавицу, его глаза пылали. — Отпусти нас. Или, клянусь, я разнесу тебя на куски!

Гаусс спокойно посмотрел на него. — Сделай еще несколько усилений. Если хочешь причинить мне вред, тебе понадобится как минимум три. Даю тебе минуту.

Иссэй замер. Три усиления означали мощнейший взрыв — достаточный, чтобы сровнять с землей половину стройплощадки. Близлежащие дома, улицы, люди... сопутствующий ущерб.

Он заколебался.

Белл лежал на земле, перед глазами все плыло, а стыд жег сильнее боли. «Я поставил его в такое положение. Я не смог остановить Гаусса. Я не смог никого защитить. Я должен быть Войной. Я должен...»

Он сжал свой сломанный кулак.

http://erolate.org/book/987/115589