Готовый перевод DxD: Red Rider / DxD: Красный Всадник: Глава 12

Гаусс отлетел назад, пробив противоположную стену здания под дождем обломков.

Белл последовал за ним — прыгнул следом, перекувыркнулся в воздухе и тяжело рухнул на землю. Он покатился по земле, заскользив и остановившись рядом с Иссэем, тяжело дыша, но все еще крепко стоя на ногах.

Гаусс выровнялся в воздухе и завис. Он поднял один палец. Валявшийся на площадке металл — арматура, листы железа, болты — поднялся в воздух, соединяясь в огромную вращающуюся циркулярную пилу шириной добрых три метра, края которой смертоносно вибрировали и гудели.

Он резко взмахнул кистью. Пила со свистом полетела вперед, вспахивая землю и устремляясь прямо на Белла.

Белл уперся ногами в землю, подняв руки для защиты.

Иссэй рванулся вперед, схватив Белла за плечо. Усиливающий Механизм вспыхнул.

[Передача!]

Багровая энергия хлынула от Иссэя к Беллу — чистая, удвоенная сила наводнила его тело. Белл пошатнулся под этой внезапной тяжестью, его мышцы напряглись, а аура вспыхнула с новой силой.

Пила приближалась.

Белл поймал ее.

Его руки вцепились во вращающиеся края — красное силовое поле раскалилось добела. Искры посыпались дождем. Пила замедлилась, сжимаясь под его натиском — уменьшаясь, уплотняясь и светясь ярко-красным по мере того, как переданная сила наполняла ее.

С ревом Белл швырнул ее обратно.

Сжатая пила взмыла вверх с ослепительной скоростью, превратившись в багровую комету. Гаусс отчаянно извернулся, едва уклонившись: пила со свистом пронеслась мимо его шлема, подчистую срезав кусок брони с плеча.

Пила врезалась в стоящий поодаль строительный кран с громоподобным взрывом, сминая и плавя металл.

Белл тяжело дышал. Он посмотрел на парящую фигуру, сощурив глаза под визором.

«Нужно покончить с этим. Сейчас же».

Его рука скользнула к боку пояса, где висел армейский жетон. Но прежде чем он успел задуматься, голос Иссэя прорезал напряжение:

— Белл! Вставь жетон в пряжку! Добивай его!

Белл не колебался. Он сорвал светящийся жетон и с силой вогнал его в центр пряжки ремня.

— Бум! Бах!

Пряжка вспыхнула взрывной энергией. Красно-золотой свет неистово закружился вокруг него, когда сила хлынула в костюм.

Белл опустился в низкую стойку бегуна, упершись одной рукой в землю, его ноги сжались подобно пружинам. Энергия вокруг него затрещала, точно фейерверк.

— Победный Финал!

Он рванул вперед ослепительной вспышкой, земля под его сапогами треснула. Одним плавным движением он взмыл высоко в воздух, извернувшись для идеального рубящего удара ногой сверху вниз.

Гаусс поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как багровая подошва сапога Белла несется на него подобно метеору.

КРА-А-А-АШ!

Удар сокрушительной силы пришелся точно в цель, вбивая Гаусса в землю. От удара на месте его падения образовался огромный кратер, а по всей строительной площадке паутиной разошлись глубокие трещины. Пыль и обломки взметнулись в воздух высоченным столбом.

Белл легко приземлился на край кратера, тяжело дыша. Красная аура вокруг него постепенно угасала.

— Это должно было сработать.

Но тут со дна кратера донеслось тихое металлическое посмеивание.

Из пыли медленно поднялся Гаусс. Его броня была потрескана и помята в нескольких местах, но все еще вполне цела. Он наклонил шлем, явно впечатленный.

— Совсем неплохо, Красный Райдер, — произнес он с искренним уважением в измененном голосе. — Ты стал сильнее, чем я ожидал.

Без единого звука появилась Морс.

Она легко приземлилась на край полуразрушенной крыши, ее сапоги бесшумно коснулись бетона. Ветер трепал ее разорванную куртку, но она не двигалась — просто стояла, свободно опустив руки вдоль тела, и устремила бледные глаза на бронированную фигуру, парящую посреди разрушенного пустыря.

Гаусс заметил ее мгновенно. Его шлем приподнялся, металлические осколки замерли в своем вращении. На долгое мгновение он завис без движения, просчитывая варианты.

«Смерть, — подумал он. — И Война в своем новом обличии. Вместе... это усложняет дело».

Соотношение риска и выгоды изменилось. Эксперимент принес необходимые данные. Продолжать дальше означало столкнуться с переменными, к которым он не был готов.

Гаусс медленно опустился на землю. — В другой раз, — спокойно произнес он через фильтр маски. Под его подошвами вспыхнули двигатели. Сине-белой полосой света он взмыл ввысь и скрылся в темнеющем небе.

Морс проводила его взглядом, а затем небрежно спрыгнула с крыши, мягко приземлившись рядом с Беллом и Иссэем. Пыль осела вокруг ее сапог.

Сначала она посмотрела на Иссэя — взмыленного, с Усиливающим Механизмом, все еще слабо светящимся на его руке. Затем перевела взгляд на Белла.

Она изогнула бровь.

— Ну надо же, — сухо протянула она. — Посмотрите на него. Режим Могучего Рейнджера на полную мощность.

Иссэй тут же оживился: — Это Супер Сентай! Вообще-то это совсем другое!

Морс хмыкнула: — Одно и то же, извращенец. Цветной костюм, пафосные позы и драки с гигантскими роботами в перспективе. Считай, то же самое.

Белл, все еще находясь в своей трансформированной форме, моргнул под мечевидным визором. А потом — внезапно — он начал подпрыгивать на носках, радостно вскидывая кулаки.

— У меня... у меня есть костюм! — взволнованно и восторженно воскликнул он. — Я супергерой! Как в тех шоу! Я могу сражаться и защищать людей, и... — Он осекся, посмотрел на себя, а затем поднял глаза к небу, где скрылся Гаусс. — Мне нужно имя. Что-нибудь крутое. Красный Райдер? Динамичный Красный? Рейнджер Войны? Нет, слишком прямолинейно...

Иссэй рассмеялся, хлопнув его по плечу: — Чувак, ну ты и гик. Это просто офигенно.

Морс скрестила руки на груди, усмехаясь: — Мило. Мой младший братишка теперь супергерой. У отца крышу сорвет, когда он узнает.

Белл продолжал слегка подпрыгивать, не в силах устоять на месте. — Все по-настоящему. Я чувствую это — силу, костюм. Словно... все встало на свои места.

Морс неловко потрепала его по шлему — точнее, просто похлопала по макушке, так как до волос дотянуться не могла. — Да-да. Оставь победный танец на потом, сначала мы тебя осмотрим. До своего преображения ты выглядел так, будто знатно огреб.

Белл наконец перестал прыгать, но улыбка никуда не делась — широкая, искренняя, словно подсвечивающая визор изнутри.

Впервые за долгое время он почувствовал, что действительно способен на это.

http://erolate.org/book/987/115591