Готовый перевод Reborn as Raven in Dc... But as a Futa? / Перевоплощение в Рейвен в Dc... Но в Футу?: Глава 85: Затонувший король.

Глава 85: Затонувший король.

Константин и Этриган внезапно появились в Бэтпещере, мгновенно ошеломлённые технологическим великолепием и холодным величием логова Бэтмена. Мониторы возвышались, словно колоссальные монолиты, каскадами изливая потоки данных, наполняя тёмную пещеру яркими, яркими оттенками зелёного и синего. Изящные, отполированные машины молча стояли, готовые к бою, каждая из которых была тщательно изготовлена, воплощая безошибочно узнаваемый мотив Бэтмена. Выше находилось нечто, похожее на скалистое образование глубокой подземной пещеры.

Альфред Пенниуорт стоял наготове, безупречная осанка, спокойно сложенные руки. «С возвращением, мистер Константин, и, конечно же, Этриган», — приветствовал он ровным, невозмутимым голосом.

«Откуда ты знаешь, что мы придём?» — спросил Константин с подозрением, но с искренним любопытством, осторожно оглядываясь по сторонам.

Альфред слабо улыбнулся, кивнув в сторону множества тихо мигающих устройств. «Бэт-массив был необычайно активен. Незаметный, но тревожный сигнал. Другими словами, Затанна оставила на тебе заклинание самонаведения, подключенное к нашим системам наблюдения».

«Техномагия. Девчонка… Затанна, конечно, чертовски талантлива. Но когда она успела наложить на меня заклинание самонаведения?» — съязвил Константин, затем соединил пальцы и поднялся. Его глаза засияли, а по телу побежали золотые надписи.

«Чёрт возьми, Этриган, ты не упомянул, что я был помечен, когда пришёл за тобой?» Константин нахмурился, когда его тело приземлилось на пол вертикально, и неодобрительно посмотрел на Этригана.

«Я просто хотел посмотреть, кто появится в конце тропы. Но всё оказалось совсем плохо, это же чёртовы летучие мыши». Этриган отвернулся, изображая из себя смущённого Константина, словно это была всего лишь безобидная шутка.

«Это могла быть Ночная Медсестра или какой-нибудь демон, которому я должен, и который теперь пытается мне отомстить. Думаешь, сейчас самое время для шуток, а?» Константин подошёл ближе, явно пытаясь прояснить ситуацию. Общение с демонами было опасным занятием, которое могло стоить жизни или души, но в его случае его душа для демонов ни гроша не стоила, а вот его страдания – это то, что любой из тех, с кем он сталкивался, предпочёл бы сидеть в первом ряду.

Мерси Грейвс, стоявшая в стороне, коротко кивнула при их появлении.

«Настоящий чёртов демон. Похоже, это конец света», — подумала Мерси, помахав рукой спорящей парочке и не сбавляя темпа, чтобы уйти оттуда.

Она резко повернулась, ритмично стуча каблуками по полированному полу, направляясь к порталу позади них. Кружевные леггинсы Мерси сверкали в свете бэтпещеры, привлекая внимание Константина, когда он разглядывал женщину-телохранителя с клубничными волосами, ниспадающими на плечи. Она была одета в тёмный пиджак, который почти лопался на пуговицах, чтобы не дать её пышной груди вывалиться наружу. На ней также была чёрная мини-юбка с боевым ремнём и двумя кобурами для пистолетов, которые покоились на её широких бёдрах. Юбка едва не доходила до её гениталий, а тёмные кружевные леггинсы спускались ниже мини-юбки. Константин одобрительно присвистнул, глядя на её идеально подтянутые ноги, и на его губах блуждала озорная ухмылка.

Мерси бросила на него холодный взгляд. «Заткнись, Константин». Она продолжила, но её остановил Альфред, протянувший ей, берет, за который она поблагодарила его и надела.

Несмотря на её отрывистый тон, Константин заметил лёгкий блеск веселья в её глазах — тайное удовольствие, в котором она никогда открыто не признавалась. Он понимающе улыбнулся, удовлетворенный своим самолюбием.

Этриган мельком взглянул на Мерси, едва заметно кивнув, но тут же увлёкся другим. Его багровые глаза расширились, заворожённые мерцающей магической проекцией Затанны, мягко парящей рядом.

«Константин, посмотри», — настойчиво прорычал Этриган, указывая когтистым пальцем на неземные очертания фигуры Затанны. «Там, на очертаниях. Скажи, что видишь».

Константин двинулся быстро, резко прищурившись. Он тихонько ахнул, узнав. «Затанна. Не может быть. Эти энергии… они из другого измерения. Того, которого я не чувствовал годами».

Когда Константин потянулся к Затанне, нежно чертя в воздухе светящиеся символы, она заговорила настойчиво, но нежно: «Джон, пожалуйста. Я знаю, что ты пытаешься найти меня, но сначала сосредоточься на помощи Брюсу».

Она замолчала, тщательно подбирая слова, вспоминая скомпрометированную личность Брюса. Но всё же слегка расслабилась, вспомнив, что Константин уже знает правду. «Только поторопись. Времени мало».

«Зи», — мягко спросил Константин, и сквозь его типичную браваду проступала тревога. «Ты в порядке?»

Но прежде, чем она успела ответить, проекция Затанны хаотично замерцала, её фигура быстро растворилась в клочьях угасающей магии. Константин тихо выругался, разочарованный, руки его беспомощно опустились. Бэтмен, стоявший позади них, молча наблюдал, в полном облачении, с серьёзным выражением лица.

«Так продолжается уже какое-то время. Всего 20 минут за раз, раз в день или два. Это говорит о том, что её держат с кем-то, чтобы предупредить… о чём, спрашивается? О страже. Она где-то в Тёмных Царствах, говорит она. Не знаю, сколько она там продержится, но теперь она рассчитывает на нас». Глубокий голос из тени застал Константина и Этриган врасплох, заставив их сжаться от шока.

«Идём», — скомандовал Бэтмен резким, но решительным голосом. «Сюда».

Бэтмен повёл Константина и Этригана вниз по узкой лестнице, глубже под Бэтпещеру. Воздух становился холоднее и темнее. У их ног мягко мерцали напольные светильники, отбрасывая бледный, зловещий свет. Они вышли к подземному водоёму, под поверхностью которого мерцали слабые биолюминесцентные очертания. Перед ними возвышались массивные чёрные круглые ворота, зловеще перекрывающие выход из пещеры во внешний мир.

Бэтмен нажал кнопку на своём поясе. Мгновенно из тёмной воды бурно поднялись пузыри. Изящное чёрное судно плавно вынырнуло на поверхность, по форме безошибочно напоминая летучую мышь.

Константин сухо усмехнулся, его глаза лучезарно заблестели. «Даже твоя подводная лодка в форме чёртовой летучей мыши, а, Бэтс? Всё в тему, да?»

«И всё же ты меня бесишь за поэтичность, Джон. Пещера этого человека — целый тематический парк!»

Бэтмен демонстративно проигнорировал его. «Залезай».

Этриган усмехнулся и сочинил быструю рифму:

«Под волнами я следую за тобой,

Хотя глубокие воды тревожат меня.

К великим битвам мы теперь готовимся,

Будем надеяться, что Атлантида встретит нас по-хорошему».

Внутри тускло светились приборы управления подводной лодкой, создавая уютный контраст с гнетущей тьмой, окружавшей их. Круглые ворота медленно раздвинулись, и вода с ревом пронеслась мимо, бурля вокруг них. Рыбы и водные обитатели в панике разбежались, потревоженные внезапным напором.

Подводная лодка стремительно нырнула, постепенно погружаясь всё глубже. Тьма сгустилась, тяжело давя на армированное стекло судна. Константин взглянул на Этригана, который сидел непривычно напряжённо.

«Что случилось, здоровяк?» — поддразнил Константин, скрывая за юмором собственное беспокойство. «Не боимся воды, правда?»

Этриган резко посмотрел на него. «Я предпочитаю пламя и огненный ад — эта водяная гробница мне не подходит».

«Не волнуйся», — сказал Константин с преувеличенным спокойствием. «Если протечёт, ты всё равно утонешь последним».

Этриган раздраженно хмыкнул, игнорируя мрачный юмор Константина, пока судно все глубже погружалось в бездну.

Внезапно впереди появилось слабое свечение, постепенно становившееся ярче. Перед ними раскинулась Атлантида, ослепительная, небесная, светящаяся под океанскими глубинами. Башни сверкали, словно сапфировые шпили, рифы излучали мягкие пастельные тона, тропы мягко освещались биолюминесцентными организмами.

Бэтмен быстро активировал маяк, осторожно уводя судно прочь от ярких огней Атлантиды. Они осторожно направились к уединённой подводной пещере, врезанной в величественный утёс. Судно плавно проскользнуло через скрытый вход, мягко всплыв на поверхность в обширной пещере. Бэтмарин всплыл, прорвав поверхность воды в пещере, где свободно циркулировал кислород.

Аквамен терпеливо ждал на возвышении, величественный и спокойный, крепко сжимая трезубец. Вокруг него ритмично капала вода, тихо отдаваясь эхом в огромной пустоте пещеры.

Бэтмен бесшумно открыл люк и вышел на платформу. Константин и Этриган последовали за ним. Аквамен почтительно склонил голову, его взгляд был серьёзным, но приветливым.

«Бэтмен», — твёрдо поприветствовал его Аквамен, и его голос разнёсся эхом. «Прошло... слишком много времени».

Бэтмен коротко кивнул, без лишних слов выражая своё согласие. Аквамен взглянул на Константина и Этригана, вопросительно приподняв бровь.

«Странную компанию вы выбрали», — сухо заметил он, и глаза его блеснули осторожным любопытством.

«Нам нужны все, кого мы сможем заполучить. Все», — твёрдо ответил Бэтмен, его тон не допускал возражений. «Наш враг становится сильнее».

Аквамен глубоко вздохнул и серьёзно кивнул. «Тогда нам лучше поторопиться».

Он резко повернулся, уводя их глубже в пещеру. Бэтмен молча шёл рядом с ним, Константин и Этриган – следом, каждый ощущая всю важность момента – критическое значение их хрупкого союза. Хрупкий он или нет, им нужно было действовать сообща, слаженно.

Впереди нас ждут тайны, погребенные глубоко под океанским дном, возможно, достаточно могущественные, чтобы склонить чашу весов в сторону растущей угрозы со стороны Рэйвен?

Как будто Рэйвен только что сказала миру: «БУДЬТЕ ГОТОВЫ К МОЕМУ ПРИБЫТИЮ». Ну, она, в общем-то, предупредила их через Кайлу-эль.

http://erolate.org/book/988/115759