Готовый перевод Reborn as Raven in Dc... But as a Futa? / Перевоплощение в Рейвен в Dc... Но в Футу?: Глава 108: Метамфетаминовый парень.

Глава 108: Метамфетаминовый парень.

Диана тяжело приземлилась, ударившись коленями о поверхность Эго с глухим, глухим стуком. На мгновение она замерла, согнувшись пополам, опустив голову, тёмные волосы упали ей на лицо, закрывая лицо. Поверхность планеты задрожала под ней — может быть, в ответ на неё, может быть, на недавнюю вспышку гнева Старфайр, может быть, из-за ран, оставленных их предыдущей битвой. Эго был жив, но в последнее время он был скорее полем боя, чем домом.

Она впилась пальцами в чужую землю. Так долго она чувствовала себя непобедимой, живой легендой, шествующей среди смертных и богов. Но на этот раз эта битва – с Матроном, с самой линией времени и, прежде всего, с собственными сожалениями – иссушила её душу. Пот и слёзы смешались, оставляя невидимые дорожки на её щеках. Она пережила Супербоя-Прайма. Она видела, как мир рушится под прикосновением юноши. Она чувствовала, как сама вселенная дрожит на грани его могущества. И она вернулась – одна.

Но «одиночество» – не совсем верное слово. Пустой каменный трон перед ней говорил сам за себя.

Рэйвен исчезла.

Диана, пошатываясь, поднялась на ноги, чувствуя эхо собственного сердцебиения в странном ритме окружающего мира. Она пошла вперёд, шаркая сапогами по гравию, пока не добралась до трона, который соорудил Рэйвен. Он был пуст, если не считать Кресла Мёбиуса, парящего на почтительном расстоянии над ним, тихо гудя силой космических тайн. Он напомнил Диане призрака или судью, ожидающего следующую жертву.

Она вздохнула. «Зачем ты вернулся за мной?» — прошептала она дрогнувшим голосом. «Это я тебя выгнала».

Её пальцы коснулись гладкого, холодного камня, ощущая воспоминание о присутствии Рэйвен. Столько раз именно Рэйвен спасала её из скорлупы, именно Рэйвен скрепляла группу, именно Рэйвен прощала, исцеляла и подталкивала их к самосовершенствованию. Что же они будут делать теперь, когда их якорь потерян? Диана была Чудо-женщиной – лидером, героем, богиней в своём роде, – но сейчас ей хотелось лишь одного: снова увидеть лицо Рэйвен. Сказать: «Прости меня». Получить шанс всё исправить.

Легкая дрожь пробежала по земле, и из-под земли начал подниматься пьедестал. Диана наблюдала, почти ожидая новой атаки, но вместо этого камень раскрылся, словно распустившийся лотос, обнажив древний узел связи с выгравированными рунами. Никакой угрозы — просто сообщение. Возможно, завещание Эго или что-то, оставленное Рэйвен.

Диана положила ладонь на пьедестал, ощутив лёгкий пульс, словно биение сердца самой планеты. Поверхность засияла, и тёплый, знакомый голос наполнил её разум.

«У меня сообщение от Кайлы-эль, последней криптонцевки, и Кори, ярчайшей тамарианки…» — голос Эго, древний, гулкий и нежный, прокатился по ней, успокаивая сердцебиение. «Они отправляются на Апоколипс, чтобы получить собственные материнские коробки. С ними они смогут свободно перемещаться по вселенной — охотиться на эмоклонов Рэйвен, или их вариаций, как их называет Кайла-эль. Есть надежда, что, собрав всех вместе, они смогут вернуть Рэйвен».

«Вот такой план, но что насчёт неё? Разве мы не вернём и её тоже? Ха-ха-ха, мило слышать это от меня», — подумала Диана, и её лицо смягчилось от печали.

Пьедестал замерцал, и на его лице появились Кайла-Эл и Старфайр, надевающие доспехи и проверяющие снаряжение. На их лицах застыла суровая решимость. Диана почувствовала укол вины и тоски.

«Раз уж у тебя есть материнская коробка, — продолжил Эго, — вам следует встретиться на Оа — одном из наших последних защищённых форпостов. Там ты найдёшь Зелёного Фонаря Патрика. Патрик — это… Просто спроси Патрика. Он проведёт тебя к нам. Соберись. Мы справимся вместе».

Сообщение прервалось, а затем раздался более знакомый, более человеческий голос — голос, который всегда заставлял Диану улыбаться, какой бы ужасной ни была ситуация.

«Да, и побыстрее с этим парнем, наркоманом!» — безошибочный сарказм Старфайр прозвучал в ее голосе, подняв дух Дианы.

«Это Матрон, тьфу. В общем, поторопись, мы ждём», — добавил сухой голос Кайла-эль.

Плечи Дианы дрожали. Она попыталась рассмеяться, но вместо смеха вышло что-то больше похожее на рыдания. Они не злились. Они не винили её во всём, что пошло не так. Она всё ещё занимала место в их борьбе, в их жизни. Возможно – только возможно – оставалась надежда.

Она упала на колени, прижавшись лбом к прохладному камню. Слёзы текли рекой. Если бы только Рэйвен могла это увидеть. Если бы она могла почувствовать, как сильно по ней скучают. Как сильно Диана в ней нуждается. «Я всё исправлю», — прошептала она. «Обещаю, я это сделаю».

Прошло время – несколько вдохов, целая жизнь – и Диана наконец поднялась, вытирая щеки тыльной стороной ладони. Кресло Мёбиуса всё ещё парило над троном, его космические схемы светились нечитаемыми данными, словно бросая ей вызов попытаться им управлять.

«Ты не заслуживаешь сидеть так высоко», — тихо сказала Диана, обращаясь к стулу, словно к старому врагу. «Спускайся сюда».

Кресло ответило серией мерцающих порталов, вращающихся перед её глазами, каждый из которых показывал другую временную линию, другое измерение – безмолвную космическую угрозу. Диана горько рассмеялась, вытаскивая меч из ножен с металлическим звоном.

«Я к тебе не готова. Пока нет», — призналась она. «Но это хороший знак. В следующий раз».

Натренированным движением она вложила меч в ножны и потянулась к своей материнской коробке, ощущая тепло и уют в ладони. Она постучала по центру, чувствуя отклик древней апокалиптической технологии, и звук бум-трубы – гулкий и громовой – разорвал воздух перед ней.

«Ты не единственный, кто умеет открывать порталы», — поддразнила Диана кресло Мёбиуса, ухмыляясь сквозь усталость. Кресло ответило на этот раз молчанием, бесстрастным, и на секунду Диане показалось, что оно слегка наклонилось, почти… обиженно. Она показала ему язык, словно капризный ребёнок, прежде чем шагнуть в бум трубу (Турбулентность) и исчезнуть во вспышке космического звука и света.

На короткий миг, отдаваясь эхом, сам Эго заговорил, его голос басом прогремел сквозь камни: «БЛЯТЬ! Надеюсь, они никогда не вернутся». Планета продолжила свой безмолвный путь сквозь космос, унося с собой свои шрамы и воспоминания.

В другом месте галактики,

Пока Диана бороздила просторы вселенной в погоне за надеждой, Кайла-эль и Старфайр мчались сквозь тьму, их корабль проносился мимо угасающих солнц и астероидных полей. Руки Старфайр сжимали рычаги управления, её лицо светилось решимостью. Кайла-эль, паря в воздухе, скрестив ноги, сканировала звёздные системы в поисках любых признаков вариаций Ворона. Она стала почти одержима этим, её разум прокручивал вычисления, вероятности, отслеживал их изменчивые космические следы. На самом деле, в какой-то момент она выглядела так, будто даёт сбои, как компьютерная программа.

Вдали виднелся Апокалипсис — мир-крепость, полный пылающих костров и кованых башен. Именно здесь они надеялись найти новые материнские ящики, расширить своё влияние и воссоединить свою семью.

«Мы близко», — пробормотала Кайла-эль, переводя взгляд с приборов на бесконечную ночь снаружи. «Я почти чувствую их — каждый вариант оставляет след, словно подпись».

Старфайр не ответила, стиснув зубы, но Кайла-эль увидела боль в её глазах. Они так много потеряли. Они были готовы рискнуть всем, чтобы вернуть Рэйвен, даже несмотря на то, что их новые противники были сильнее их.

А на далеком Марсе разыгралась другая драма. Кайл Рейнер, Белый Фонарь, сидел, скрестив ноги, на вершине древнего марсианского зиккурата. Он должен был постигать секреты Уравнения Жизни, постигать свою связь с Источником, ведь марсиане обладали древними знаниями о нём. Марсиане относились к нему как к богу, осыпая дарами, делясь с ним своими надеждами и страхами. Он даже проводил сеансы, на которых они поклонялись ему, считая носителя Уравнения Жизни богом. Но мысли Кайла были совсем в другом месте. Он почувствовал, как что-то изменилось – космическая рябь, прикосновение силы, которую он не мог объяснить.

«Это!» — прошептал Кайл, резко вставая и пугая своих марсианских приспешников. «Это… что-то новое».

Он поднялся высоко над марсианским городом, вглядываясь в звёздную ночь, ища источник беспокойства. Где-то в пустоте он чувствовал движение остальных – Дианы, Кайлы-эль, Старфайр – все они охотились, все тянулись, все надеялись вернуть утраченное.

«Как это произошло? Почему?»

http://erolate.org/book/988/115782