Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 1: Моя Будущая девушка Мертва [1]

Сколько времени прошло с того дня?

Я пытался вспомнить своим затуманенным разумом, но это было трудно.

Я должен был помнить день смерти моей девушки — нет, моей будущей девушки, но я не мог. Любая женщина, наверное, презирала бы меня, узнав, что я забыл что-то столь важное.

Я выдохнул, и при соприкосновении с холодным воздухом появился пар. В данный момент я бесцельно бродил по красивым улицам Парижа. Я не жил в Париже, но приехал сюда с моей будущей девушкой и другими друзьями. Именно я предложил поехать в Париж.

Кто бы поехал в Париж зимой, спросите вы? Но у меня был план. Я хотел признаться ей в любви в городе любви, на вершине Эйфелевой башни. Это может показаться детским, глупым, неловким или чем-то еще, но это был мой способ выразить, насколько я её люблю.

Ах.

Думаю, с её смерти прошло около недели.

Я уже должен был уехать в Лондон, где я живу, но я всё ещё застрял в городе любви. У меня не было семьи, так что волноваться обо мне было некому. Единственной моей семьёй, возможно, была та девушка, но теперь она мертва…

Какую же дерьмовую жизнь я вел.

Мои родители и младшая сестра погибли в автокатастрофе, когда мне было всего семнадцать. С тех пор я жил на деньги от страхования жизни моих родителей. Я существовал, но для меня это был ад. У меня не было никого, о ком можно было бы заботиться.

Я всегда был веселым человеком, но после смерти семьи я стал настоящим интровертом, и мне это даже нравилось. Мне было спокойно в одиночестве. Я мог понять, как интроверты, которых я встречал раньше, чувствовали себя одинокими.

После этого я начал изучать IT в специализированной школе. Прошло уже почти четыре года с тех пор, как я учусь там, ведь мне уже 22. Как интроверт, я должен был оставаться один всё это время, но нет. Она не позволила мне жить так. Конечно же, я говорю о женщине, которую я любил больше всего в своей жизни.

Она заговорила со мной, когда нам нужно было сделать проект вдвоём. По воле случая, я оказался в паре с ней, возможно, самой красивой девушкой, которую я когда-либо встречал. Сначала я был застенчив, но она как-то пробилась ко мне. В течение четырёх лет я говорил с ней, узнавал её и влюбился.

Но теперь всё кончено.

Я вошел в ближайшую булочную и встал в очередь. Дождавшись своей очереди, я дал пекарю два евро, валюту Европы.

— Две багеты, пожалуйста.

— Конечно, сэр.

Она профессионально улыбнулась и вскоре передала мне две багеты.

— Большое спасибо.

— Всегда рады.

Она ответила на английском с французским акцентом. Это было мило. Теперь, когда я посмотрел на неё, она была красива. Стоит ли попробовать что-то?

Нет.

Я покачал головой от своей глупой мысли.

Мне сначала нужно было встретиться с другом.

…и я забыл, что я интроверт.

Кроме того, у меня была заурядная внешность, так что я не думал, что такая французская красавица заинтересуется мной. Для меня до сих пор остаётся загадкой, как она полюбила меня, потому что, да, я знал, что она влюблена в меня перед смертью. Её брат сказал мне об этом.

"Она тоже в тебя, брат!"

Когда её брат, мой друг, сказал мне это, я испытал высшую степень счастья. Я до сих пор помню, как смотрел в небо с искривлённой улыбкой. Я начал фантазировать о свиданиях с ней, о первой ночи, о детях, о том, как мы их воспитываем.

Вспоминая это, я откусил кусок багета.

— Вкусно.

Как и ожидалось, во Франции багеты были идеальными.

Люди, прогуливающиеся по той же улице, что и я, слегка улыбались, видя, как я жадно уплетаю багет в эту зимнюю погоду. Действительно, тёплый багет уже успел остыть, но я был голоден, очень голоден.

Я взглянул на часы и выдохнул.

[8:47]

— Мне пора идти.

Я развернулся и направился в одно особое место. Мой друг сказал мне вчера прийти туда, и я согласился.

Пройдя около десяти минут, я увидел спину своего друга. Он сидел на скамейке. Казалось, он смотрел в пустоту. Его всегда прямая спина теперь была сгорблена. В таком состоянии я легко мог бы его одолеть.

Сдерживая желание пнуть его в спину, я сел рядом с ним.

— …

— …

— …

— …

— Нир.

Наконец он заговорил.

— Да.

— Как ты?

Он спросил хриплым голосом. Я также заметил засохшие слёзы на его щеках, но предпочёл не упоминать об этом.

— Хорошо, а ты?

— Хорошо, да? Ахаха.

— Эмрик?

Я был озадачен, когда Эмрик вдруг сухо засмеялся.

— Тебе хорошо? Прошла всего неделя с её смерти. Эфера, моя сестра, твоя девушка!

В конце он повысил голос.

— Не моя девушка.

Я ответил спокойно. Она не была моей девушкой, ведь я так и не успел признаться.

— Я не успел признаться ей, так что она не моя девушка.

Сказав это, я откусил ещё кусок багета.

— О. Хочешь?

Я протянул один из багетов Эмрику, но тот просто смотрел на меня с дрожащими губами. Я понял, что он сдерживается, чтобы не ударить меня, поэтому убрал руку.

— Что с тобой, Нир? Ты… ты вообще заботился о ней? Я тебя не узнаю.

Наконец Эмрик сказал то, что у него было на уме с момента нашей встречи.

Я посмотрел на него.

Это лицо…

У него были черты, похожие на его сестру, как у Эферы. Я почувствовал, как во мне закипает гнев, поэтому отвернулся.

— Как ты думаешь?

Я ответил вопросом, но это совершенно не удовлетворило Эмрика — он вскочил.

— Хватит.

Я был немного удивлён, увидев, как он уходит. В конце концов, он не ударил меня за моё равнодушие.

Я положил пакет с багетами на скамейку и встал.

— Эмрик.

Я направился к нему.

— Исчезни, Нир.

Он даже не обернулся, когда сказал это.

Я проигнорировал его слова и бросился к нему.

— Знаешь, Эфера была неплохой.

— !

Эмрик остановился. Я увидел, как он сжал кулаки.

— Мне повезло с ней. И всё же…

На моём лице медленно появилась ухмылка.

— Жаль, что у меня не было хотя бы одной ночи с не—

-БАМ!

Сильный удар в челюсть, и меня отбросило назад. Я ударился головой о скамейку и рухнул на землю.

— Ах!

Тёплая кровь стекала по моей голове, но я проигнорировал её и посмотрел на Эмрика с болезненной улыбкой.

— Ты мне противен, Нир. Я дружил с таким ублюдком, как ты, и даже доверил тебе свою сестру…

Эмрик покачал головой и ушёл.

— Ах…

Я вздохнул и встал. Отряхнув одежду, я взял пакет с багетами.

— Хм?

Я заметил, что несколько человек смотрят на меня. Наверное, им было любопытно, что произошло.

Мой взгляд упал на маленькую девочку, прижавшуюся к ноге своей матери и глядевшую на меня.

— Хочешь?

Я протянул пакет с багетами.

— Non, merci.

Мать вежливо улыбнулась, сказав что-то по-французски, затем ушла вместе с дочерью.

— Это была шутка. Это для меня.

Я прижал пакет к себе и направился домой, чтобы обработать свою рану.

http://erolate.org/book/989/115836