Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 30: [Событие] [Суматошный Первый школьный день] Принц в маске

Несколько минут назад…

"Надеюсь, я не опоздал!"

Я бежал как сумасшедший на противоположную сторону академии. Удивительно, но некоторые студенты тоже немного опоздали, как и я. Когда они увидели меня, они удивились, зачем я бегу на противоположную сторону.

[Ты опоздал.]

[<Без сомнения.>]

Мне так повезло, что со мной есть эти два бесполезных парня.

Я люблю их позитивность и то, как они поддерживают меня каждый раз.

Я снял пиджак и расстегнул несколько пуговиц на рубашке, потому что было чертовски жарко!

Но, когда я бежал, я упал на прилавок, который продавал одежду, как в городе Фалькрона.

[<Что ты делаешь?>]

'На всякий случай.'

"Дедушка, дайте мне черную шляпу."

"Да, молодой человек. 26 Эден, пожалуйста-"

"Спасибо, мужик."

Я перебил его и убежал со шляпой.

"Э-эй!"

Старик встал с тростью, но я был слишком быстр для него.

[...]

[<...>]

У меня все равно не было денег.

"Вот!"

Надев шляпу, чтобы скрыть свои седые волосы, я бросился в лес слева. Так было быстрее. Откуда я это знаю? Потому что Джейден использовал тот же короткий путь в игре.

"!"

Пять минут спустя я услышал крики и направился к звуку.

Оно здесь!

Я спрятался за деревом и наблюдал украдкой.

Они были здесь.

Джейден Райена, [Главный герой] первой игры [Принцесса и Дракон].

И Миллея Софрен, [Главная героиня] первой игры [Принцесса и Дракон].

Они оба сражались с двумя парнями каждый.

Это была та же сцена, которую я видел на своем телевизоре с Эферой.

Черт… это действительно странное чувство.

Секунды прошли, и тот момент настал…

Лидер панков бросил огненный шар в карету, а его друг заблокировал дверь.

"..."

[<Ты ничего не сделаешь?>]

Клиина спросила меня.

Она думала, что я вмешаюсь, чтобы спасти их?

Я не мог этого сделать.

Это был важный момент для Джейдена и Миллеи.

"Нет. Начало должно произойти именно так."

[<Как именно?>]

"В игре Джейден едва спасает их в конце. Никто не умрет, но все в карете будут сильно обожжены."

[<Ты имеешь в виду даже детей?>]

"Да…"

Мне стало неловко, и я продолжил.

"Их отвезут в больницу. Джейден и Миллея опоздают на церемонию поступления."

[<Ну, по крайней мере, они останутся в живых.>]

"Не совсем."

Я прикусил губу, вспоминая, что с ними произойдет.

"На следующий день Миллея получит известие об их смерти. Некоторые выживут, но дети не выживут."

В этом мире мана присутствовала в теле каждого. Она укрепляла тела всех. У взрослых была более сильная сопротивляемость огню, чем у детей, очевидно.

[<Я действительно думал, что ты их спасешь.>]

"Ты хочешь, чтобы я их спас?"

[<У тебя должна быть причина не делать этого, верно? Тогда я буду уважать твое решение.>]

Да, у меня была причина.

Их смерти были необходимы, чтобы закалить умы Миллеи и Джейдена. Миллея также сблизится с Джейденом после получения психологической поддержки от него.

Ей нужно было быстро избавиться от своей наивности, а Джейден должен был получить стимул стать сильнее. Ведь он был не самым сильным среди [Главных персонажей].

"М-мамочка!!!"

"..."

Я услышал голос девочки, плачущей внутри кареты.

Она умрет завтра.

Что, черт возьми, я делаю?

Я вел себя точно так же, как Эдвард во второй игре.

Наблюдал, как люди горят, без всякого сожаления…

Сюжет изменится, но я не могу позволить им умереть. Какая разница между мной и тем, кто в игре, в противном случае?

Хотя я сказал это, я знал глубоко внутри, что не хотел спасать их по своей воле. Будь то взрослые или дети, мне никогда не было дела до незнакомцев, даже на Земле.

Зачем мне напрягаться, чтобы спасти людей, которых я не знаю?

Но теперь я чувствую себя обязанным помочь им. Не из-за жалости или каких-то хороших чувств.

Я боялся.

Я боялся стать 'тем' Эдвардом Фалькроной.

Это было только ради моей собственной выгоды.

Просто чтобы доказать себе, что я не стану таким.

Если 'прошлый Эдвард' отказался бы помочь им, потому что ему было все равно, то Нюрел тем более, потому что у него не было причин для этого. Я, будучи ими обоими, действительно не чувствовал ни причины, ни стремления помочь им, кроме эгоистичного.

Я действительно был...

Что Эфера или Миранда нашли в таком парне, как я?

Я слабо засмеялся.

Я знал.

Я знал с самого начала.

С тех пор, как моя семья на Земле умерла или моя мать умерла в этом мире, я стал неправильным в обеих жизнях. Эфера была моим единственным источником света на Земле, и я как-то держался на Земле. Но здесь эта галлюцинация свела меня с ума. Я не знаю, почему мои кошмары о той галлюцинации начали останавливаться или исчезать из моего сознания, с тех пор как я восстановил воспоминания о прошлой жизни, воспоминания Нюрела. Благодаря этому я не вел себя как идиот, как раньше.

-Динь!

[Предмет доступен в МАГАЗИНЕ!]

Что?

"Джарвис, я думал, что магазина нет?"

[Я тоже так думал.]

Этот парень…

"Неважно, покажи мне быстро, что это."

[Маска Мародера ~500 ОО~]

[Описание: При надевании можно скрыть лицо и изменить черты. Потребляет ману.]

Что за чертовски удобный момент?

"Это действительно удобно, правда, Джарвис? Совсем не похоже, что твой хозяин хочет, чтобы я вмешался, да?"

[...]

Да, не говори, когда я попадаю в яблочко, как обычно!

Неважно, я действительно не могу стоять на месте, зная, что произойдет с детьми. Не могу поверить, что я планировал просто наблюдать…

"Но я не могу купить маску, Джарвис?"

[Ты можешь взять кредит, но тебе придется вернуть его через неделю.]

"Тогда сделай это, раз твой хозяин все подготовил."

Я фыркнул.

Что касается того, как, черт возьми, я соберу 490 ОО за неделю. Не спрашивайте меня. Я понятия не имею.

[Вызов!] [Поговори с Миллеей и Джейденом!]

[Награда: 50 ОО]

Ладно, я не планировал с ними разговаривать, но я должен взять как можно больше очков привязанности.

"Какое наказание, если я не верну через неделю?"

[Что-то, что тебе не понравится.]

"Спасибо за бесполезный ответ.

[Пожалуйста.]

Вена на лбу вздулась, когда я нажал на слот своего инвентаря. Маска парила над экраном, и когда я коснулся ее, она появилась у меня в руке.

'Джарвис! Что за чертовщина это за маска?! Дай мне другую!"

Я спросил зло.

Ад замерзнет, прежде чем я надену такую кринжовую и смущающую маску!

Это была такая маска, которую люди надевают на маскарад! Какой идиот наденет такую маску утром на дороге?!

Я влез в долги за эту чертову маску!

Ты шутишь?!

[<Пффффт- О-Она действительно выглядит х-хорошо, Ама-ахахахаха!>]

Черт!

[Ты не можешь вернуть ее после покупки.]

"Ты тот, кто ее купил!"

[Карета горит.]

Я знаю!

Проклятье моей жизни!

Я надел маску и почувствовал щекотку на лице.

"Мэри. Позволь мне использовать твою кровь."

"Да."

Мэри появилась в красивом черном платье передо мной.

"Вытащи их из этой кареты и поставь зеркало в сотне метров от академии. Положи туда мой пиджак."

Мэри кивнула и исчезла в зеркале, которое только что создала.

Уникальная способность крови Мэри — управление зеркалами. Она могла создавать зеркала, и самое крутое в этом было то, что она могла 'телепортироваться' благодаря зеркалам. Она также могла использовать их для защиты и атаки, хотя атака была не очень эффективной. В любом случае, кому какое дело до этого, когда у тебя есть потрясающая защита и телепортация? Единственное неудобство — это огромное потребление маны.

"Спасибо."

Я поблагодарил ее и вошел в зеркало.

"Маскированный принц!"

"Побей их! Маскированный принц!"

"..."

Используя силу воли, чтобы сохранить самообладание при словах детей, я посмотрел перед собой.

Я открыл ладонь, и мой короткий меч появился из пустоты.

Я не должен больше тратить время здесь.

-Вух!

Я топнул ногой и бросился на лидера.

Убей лидера первым, и остальные будут легкой добычей.

"Мелкий сопляк осмеливается недооценивать-"

-Тррах!

Я вызвал зеркало перед ним, чтобы помешать его зрению.

-Бам!

Огненный кулак разбил зеркало на тысячу кусочков, но я ожидал этого. Я поднял свободную руку, и все осколки левитировали перед атакой на человека.

"Ч-Что?!"

Он поставил обе руки перед лицом, чтобы защитить себя.

Вращаясь на пятках, я нанес удар ногой в лоб.

"Ках!"

Его отбросило, но он перекатился по земле и остановился.

Он бросил мне смертельный взгляд, но я уже был перед ним с поднятым мечом.

"Тьфу!"

Лидер выбросил горящий огонь.

Я щелкнул пальцами, и еще одно зеркало появилось передо мной.

-Смаш!

Когда зеркало снова разбилось на кусочки, меня уже не было перед ним.

"!"

Да, мне нужен был только один осколок зеркала, чтобы перемещаться между ними.

-Спурт!

Теплая кровь брызнула, но я защитил свою одежду другим зеркалом. Я не мог оставить ни единого намека на свою личность.

"Раххх!"

Лидер зарычал на меня в гневе.

Кровь капала с его лба, а теперь и со спины.

Он чувствовал себя униженным?

Мне было как минимум на десять лет меньше.

"Убей его!"

Он крикнул парню за моей спиной, который, вероятно, думал, что успешно подкрался ко мне. Я был готов вызвать еще одно зеркало, но у меня не было возможности.

-Кракл!

Искра молнии отправила парня в полет.

Я взглянул за себя и увидел Джейдена.

"Мы должны помогать друг другу как студенты одной академии."

Он ухмыльнулся мне.

"Ты в порядке?"

Миллея последовала за ним.

Я проигнорировал их и посмотрел на оставшихся мужчин.

Их было только четверо, включая лидера.

Легкотня.

С Джейденом и Миллеей не было никакого шанса, что мы не выйдем победителями из этого боя.

Люди из кареты были в безопасности за нами, так что больше не о чем беспокоиться.

"Я займусь лидером. Займитесь остальными."

Не дожидаясь ответа, я бросился на лидера.

"П-Подожди!"

"Он, должно быть, торопится, мы ведь опаздываем."

Миллея и Джейден последовали за мной.

http://erolate.org/book/989/115865