Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 52: Эдвард - Аврора

"..."

"..."

Мы с Авророй смотрели друг на друга, не произнося ни слова.

"Эй, смотри, что-то случилось!"

"Да! Я видел, как Дэвид и Эдвард дрались!"

"Что?!"

"Принцесса Аврора вмешалась, чтобы остановить их…"

"Может быть, это из-за расторгнутой помолвки?"

"Не говорите мне, что это любовный треугольник?!"

Как будто!

Мое спокойное выражение лица дернулось при последней реплике.

"Что здесь происходит?"

Черт!

Я услышал голос профессора Моны.

"Что? Опять ты, Эдвард…"

"Не я! Это тот голубой идиот, профессор."

"Следи за языком, Эдвард."

Дэвид стиснул зубы.

"Кто ты такой, чтобы указывать мне?"

Я фыркнул.

"Хватит."

Раздался более холодный голос.

На этот раз это была профессор Катя.

"Десять очков будут вычтены у Эдварда Фалькроны и Дэвида Сивена за начало драки во время занятий. Вы согласны, профессор Мона?"

"Да."

Что?!

"Что за черт? Это голубой идиот напал на меня."

Я слышал, как Дэвид тяжело дышал каждый раз, когда я называл его "голубым идиотом".

Это была цель.

Черт возьми, сорвись!

Я хочу увидеть твои слезы гнева!

[<Есть ли действительно разница между тобой и тем, кто в игре?>]

[Он на пути к тому, чтобы пойти по неправильному пути.]

Продолжайте болтать.

Я просто защищаюсь.

"Эдвард, ты хочешь, чтобы я позвонила твоей тете?"

Мое лицо побледнело от ее слов.

Она изобьет меня, если узнает, что я играю на ее деньги.

Потому что да, это она платила огромные взносы за Королевскую академию Эдема, так как я покинул дом Фалькрона.

У простолюдинов были стипендии и другая помощь, но не у дворян вроде меня.

"Не нужно, профессор. Хотя голубой идиот вел себя как дурак, я должен был ответить вежливо."

"Т-Ты!"

"Хватит, Эдвард."

Профессор Мона посмотрела на меня с укором.

Прости, профессор, я не могу не наслаждаться раздраженным выражением лица этого парня.

"Десять очков будут начислены классу Феникса за образцовый поступок Авроры."

"Образцовый поступок?"

Я усмехнулся.

"Она просто успокоила его."

"...."

Ах.

Мой язык снова сорвался.

"Я-Я проверю другое оружие."

Я избежал взглядов моих двух профессоров и ушел.

Аврора тоже смотрела на меня с ее обычным спокойным выражением, но я знал, что она злится.

Что касается Дэвида…ну, скажем так, наши отношения больше не исправить.

Не то чтобы я хотел дружить с импотентом, чьим единственным достоинством было его тупое лицо.

[<Твои мысли наполнены только оскорблениями в его адрес, ты скоро станешь тем, кем не хочешь быть, поздравляю.>]

'Заткнись! Вы, возможно, причина, по которой я так легко теряю самообладание!'

[<Отвергать вину в богине? Имей хоть немного уваж->]

'У меня никогда не будет уважения к извращенной богине, которая подглядывает за мной, когда я принимаю ванну.'

[<Э-это абсурд! Я просто слушала тебя!>]

'Удобное оправдание.'

Я фыркнул и проигнорировал мольбы Клины.

-Дин!

[Поздравляем! Получено новое звание!]

[Дорога к злодею!]

'Джарвис…'

[Я не имею отношения к званиям.]

'Я уверен, что ты как-то связан с этим.'

[Начислено 100 очков привязанности!]

По крайней мере, он дал мне что-то полезное.

'Профиль.'

[Эдвард Амаэль Фалькрона] [16]

[3-е Вознесение]

[Шарм: 20]

[Очки привязанности: -140]

[Кровь Фалькрона~1-е Крыло~]

[Клятва Вайсандры~1-е Кольцо~]

[Повелитель Духов~1-е Ядро Анимы~]

[???]

"Хм?"

Я получил 100 ОП дополнительно?

[Нет. Когда ты помог Джейдену и Миллее, они дали тебе по 50 очков привязанности.]

'О.'

Отлично.

У меня есть три дня, чтобы вернуть оставшиеся 140 очков, и я больше не буду в минусе.

Все это ради этой нелепой маски…

О.

Я также достиг 20 очков в Шарме.

Идеально, мне больше не о чем беспокоиться.

[<Это то, о чем стоит беспокоиться?>]

'Конечно. Внешность — это первое, что видит девушка при встрече с тобой.'

[<Ты был таким в прошлой жизни?>]

'Нет, я был средним.'

[<Ты знаешь, я не могу поверить тебе в этом вопросе.>]

'Почему?'

[<Этот вопрос, вот почему я не могу тебе доверять.>]

'Да ладно, если ты думаешь об Эфере, то ты ошибаешься. Когда она встретила меня, я носил очки и выглядел как псих, но ей все равно понравился кто-то вроде меня. Она просто редкий случай.'

Сколько раз я слышал, как люди говорили, что я не подхожу ей? Должен признать, что Эфера была намного выше меня, как говорили люди: она была в другом мире, но все равно приняла меня.

"Эдвард"

Я обернулся и увидел Джейдена, Миллею и Лайру.

Я инстинктивно насторожился.

"Что случилось?"

" 'Что случилось?' Эдвард…"

Когда Миллея смотрела на меня с таким неодобрением, было трудно сохранять спокойствие.

"Ты должен был его слышать, это он начал."

Я пожал плечами.

"Правда?"

Лайра спросила с поднятыми бровями.

Что?

Она догадалась, что это была моя вина?

[<Не так уж сложно догадаться, кроме твоих двух невинных друзей.>]

Что?!

Это дискриминация?

"Да, Дэвид начал. Он насмехался надо мной из-за расторгнутой помолвки."

Я сделал расстроенное выражение лица, которое явно подействовало на Джейдена и Миллею.

"Э? Ты был помолвлен?"

Джейден спросил, ошеломленный.

Я должен быть шокирован!

Как, черт возьми, он не знает о помолвке королевской принцессы?

Я посмотрел на Миллею, и она отвела взгляд.

Я знал, что их город был в глуши, но неужели настолько?

"Вы действительно удивительны, оба.."

Лайра вздохнула.

"Эдвард был помолвлен три года назад по соглашению между Его Величеством, королем и герцогом Фалькрона. Но королевская принцесса, Аврора-"

Я посмотрел на Лайру с укором.

Она хотела унизить меня?

Это также часть этикета не вести себя так.

Я могу понять голубого идиота или Лойда, ведущих себя так против меня, но Лайру?

"Хм."

Лайра улыбнулась как дурочка, прежде чем кашлянуть.

"Но месяц назад их родители решили расторгнуть помолвку."

Хорошо.

Она исправила это.

[<Она солгала, чтобы сохранить твою гордость.>]

Да!

Потому что это была не совсем моя вина!

[<Как всегда.>]

"Не могу поверить, что ты был помолвлен с принцессой…"

"Да…"

Миллея и Джейден смотрели на меня с восхищением.

Думаю, они забыли, что я сын самого могущественного герцога.

Все это из-за проклятых репортеров!

Они делали худшие фотографии меня и показывали их всему миру, распространяя чушь, будто меня выгнали.

Будь то на Земле или в этом мире, они всегда искажали каждую информацию ради собственной выгоды, черт возьми!

"Но что случилось?"

Джейден был любопытен, почему помолвка была расторгнута.

Я пожал плечами на его слова.

"Мы не нравились друг другу."

Обычно никто бы мне не поверил, так как это был политический брак, поэтому должна быть серьезная причина…например, некомпетентная сторона для принцессы. К счастью, как простолюдины, Джейден и Миллея просто кивнули.

"Это правда?"

Лайра спросила меня с улыбкой.

Она видела меня на вечеринках, пытающегося флиртовать или приставать к Авроре, так что она, должно быть, думала, что я лгу.

[<Но ты лжешь.>]

Заткнись.

"Да."

Я кивнул.

"Эта девушка слишком высокомерна для меня. Может быть, кто-то вроде Джейдена подойдет ей."

"Ч-Что?!"

Джейден был застигнут врасплох моими словами.

Он огляделся, боясь, что кто-то услышал меня.

Я вижу, как Лайра еще больше запуталась.

Она знала, что я пытаюсь свести Миллею и Джейдена, но почему я вдруг упомянул Аврору? Она могла воспринять это как способ внушить чувства Миллее, но в конце концов она могла только строить догадки.

Я имею в виду, если бы она знала, что я готовлю гарем для Джейдена, и она включена в этот гарем… Она бы не восприняла это хорошо, так как у нее нет ни капли чувств к Джейдену сейчас. Но это изменится, когда наступит ее событие…

….

После того как мои одноклассники наконец выбрали оружие, профессор Мона и профессор Катя добавили еще несколько слов перед тем, как отпустить нас.

Мы покинули стадион, и я воспользовался случаем, чтобы дать им мой новый номер телефона. Я отказался дать его Лайре, но она продолжала приставать, пока даже Миллея не присоединилась.

Когда Миллея спросила своими невинными глазами, почему я не хочу давать свой номер Лайре, я сдался, как будущий симп, и дал свой номер Лайре. Последняя надулась из-за разницы в обращении между ней и Миллеей, но мне было все равно. Она была опасной особой, и мне нужно было быть настороже. Она не зря была героиней игры.

"Ваше Высочество, как прошел ваш день?"

"Хорошо, пока вы не прогнали моих друзей."

Передо мной, снаружи, были Альфред и Лайла.

Черт, я этого не ожидал.

Слава Богу, тупой брат и любовница не были с идиотом-принцем, я бы сорвался.

"О боже, у них просто были дела, Ваше Высочество."

Смешок Лайры был мелодичным, но я знал, что это не для Альфреда.

Когда Альфред посмотрел в сторону от Лайлы, он заметил нас.

Нет.

Он заметил Миллею.

"О, это не Миллея?"

Он подошел к Миллее и проигнорировал нас, включая меня.

Это этикет принца?

"В-Ваше Высочество."

Миллея неуверенно поприветствовала его, а Джейден стоял позади.

"Принц Альфред."

Лайра ущипнула край своей юбки и слегка наклонила голову, контрастируя с приветствиями Миллеи и Джейдена.

"Лайра, последний раз мы виделись на чаепитии моей сестры."

Альфред улыбнулся…и продолжал игнорировать меня.

Ну, я тоже его игнорировал.

Мои глаза смотрели на небо.

Небо темнело, и солнце медленно садилось, окрашивая небо в красивый оранжевый оттенок. Это, без сомнения, было более красивым зрелищем, чем лицо Альфреда.

"Лайла, как дела?"

Лайра поприветствовала Лайлу, чей взгляд чуть не пронзил Альфреда и Миллею…

"Хорошо, Лайра."

Она ответила коротко с фальшивой улыбкой.

Это не выглядит хорошо…

Я толкнул Джейдена локтем. Тот посмотрел на меня с вопросом.

"Сделай что-нибудь, иначе он заберет Миллею."

"Ах, да!"

Этот парень…

У тебя нет чего-то под названием личность?!

Мне нужно говорить тебе все?

Мне жаль, но я надеюсь, что его поворотное событие наступит скоро…

http://erolate.org/book/989/115887