Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 57: [Мероприятие] [Клубы активного отдыха] [3] Скайбол [3]

"О? Эдвард! Я действительно беспокоился о тебе. Я очень рад видеть тебя в порядке."

Дилан улыбнулся мне.

Очевидно, ни одно из его слов не шло от сердца.

Я закрыл глаза и попытался успокоить свое желание избить его.

Как бы Эдвард из игры справлялся с такими проблемами?

Я попытался угадать, как бы отреагировал Эдвард из первой игры.

Не тот из второй игры, который был полностью безумен.

А Эдвард из первой игры после того, как присоединился к Ante-Eden. Для меня это была лучшая версия Эдварда.

Как только я успокоился, я открыл глаза.

"Я тоже рад вернуться, хм… как тебя зовут, еще раз?"

Когда я спросил с вопросительным взглядом, выражение лица Дилана исказилось.

Зрители и оба наших товарища по команде выглядели неловко.

"Мои извинения. Я знаю, что ты один из тех парней, которые ходят за Мирандой, как собака, но я забыл твое имя."

Я поднял обе руки и вздохнул.

Я видел, как Джейден и Тайлер были ошеломлены моим наглым способом говорить.

Извините, ребята, но я не могу "играть" роль хорошего дворянина с таким парнем, как он.

"Эдвард…"

Улыбка Дилана исчезла, к моему большому удовольствию.

"Кстати, где Миранда? Она, наверное, скучает по мне."

Я прикрыл рукой лоб, якобы ища Миранду.

На заметку, я уже знал, где она была, но поскольку она смотрела на меня пугающе, я избегал ее взгляда.

"Я унижу тебя здесь, Эдвард."

Дилан с ненавистью выплюнул.

"Д-Давайте начнем."

Тео вмешался.

Он должен был быть судьей.

В его руке был серебряный мяч.

"Команда Эдварда начнет, поскольку они в невыгодном положении."

По крайней мере, он признает, что я явно в невыгодном положении.

"Хмф. У него могло бы быть сто товарищей по команде, и он бы не выиграл против меня."

Дилан фыркнул.

Я проигнорировал его и взял мяч.

Он не был ни тяжелым, ни легким.

Я играл с мячом, пока Тео говорил о нескольких деталях.

"Повторяю, это дружеский матч."

"Почему ты смотришь на меня?"

Дилан был раздражен пристальным взглядом Тео.

"Ты знаешь почему, Дилан. Помни, кто его отец."

"У меня нет никаких связей с этим дерьмовым отцом, так что можешь выкладываться на полную."

Я прервал Тео и улыбнулся Дилану.

"Эдвард, это-"

"Судья, ты слишком много говоришь. Смотри, они начинают нервничать."

Я указал на раздраженных зрителей.

Тео стиснул зубы и отступил.

Я улыбнулся и отошел на несколько метров назад.

Тонкая пленка моей маны окутала мою ладонь, держащую мяч.

Теперь мяч мог парить и не покидал бы мою хватку, пока находился в контакте с моей ладонью или имел на себе отпечаток моей маны. Я мог легко контролировать мяч, вероятно, потому что у меня был отличный контроль над моей маной, но проблема была в моих наручах и ботинках, которые позволяли мне парить. Было трудно понять механизм работы этих двух артефактов, поэтому мне было сложно двигаться.

Тео поднял руку.

Я усилил все свои чувства и приготовился.

Мои товарищи по команде, которые наконец все были здесь, сделали то же самое, но некоторые уже были мертвы еще до начала.

"Старт!"

Я вложил ману в свои ботинки и прыгнул.

Через секунду Дилан оказался передо мной.

Я развернулся, чтобы пройти мимо него, но своей левой рукой он выбил мяч из моей хватки.

"Тьфу."

Мяч улетел на секунду, прежде чем Тайлер поймал его.

Мои товарищи по команде бросились к нему, или, скорее, неловко парили, и атаковали его своими элементами.

Увидев, что атаки огня, воды и ветра достигают его, Тайлер усмехнулся и поднял свободную руку.

"Геракл!"

Способность крови Тайлера заставила меня сузить глаза.

Его наследие/благословение было унаследовано от Геракла.

Его сила теперь увеличится.

Наручи на его руках засветились, и вокруг Тайлера появился прозрачный купол. Наручи были украшены рунами барьера. Все мы могли активировать его, но у него была перезарядка в десять минут. Мы могли использовать наручи дважды, потому что у нас было два из них. Любые элементальные атаки будут отражены и защищены барьером. Чтобы отменить его, у вас было два варианта. Первый — грубая сила, а второй — использование его наруча для отмены другого.

"Слишком легко."

Дилан усмехнулся.

Я вложил ману в свои ботинки и полетел… или попытался.

"Черт!"

Я потерял равновесие и медленно упал на землю.

Если ты упадешь на землю, тебя оштрафуют на две минуты.

Это был мой первый раз, когда я носил эти ботинки или участвовал в этом виде спорта!

Это было нормально.

"Джейден! Сюда!"

Тайлер уклонился от трех моих товарищей по команде и бросил мяч Джейдену.

"Попался!"

Джейден поднялся в небо и поймал мяч.

Затем вокруг него засверкали искры молнии.

В этот момент я понял, что он собирается забить.

С "свистом" Джейден исчез в следе молнии.

Раздался треск, и на поле воцарилась тишина.

"Три очка команде А!"

Крикнул Тео.

Я посмотрел на Джейдена, неловко восстанавливая равновесие.

Этот парень прошел через нашу защиту, если это можно назвать защитой, легко и забил в красное кольцо.

Это был первый раз и для Джейдена, и для Тайлера, но они явно лучше летали и уклонялись, чем я.

"Мяч команде Б."

Я посмотрел на время.

Осталось еще пять минут.

Это был дружеский матч, так что, конечно, он не продлится час.

"Разве это уже не решено?"

"Да, я не вижу, чтобы команда Б обогнала команду А."

"Ну, Дилан в другой команде, в конце концов. Это немного несправедливо по отношению к Эдварду."

Как будто я был клишированным главным героем, я мог слышать все негативные шепоты.

[<Тебе будет трудно выиграть.>]

Я улыбнулся словам Клины.

'Я здесь не для того, чтобы выиграть, Клина. Какова вероятность успеха, Джарвис?"

[Менее 0,2 процента.]

'Видишь.'

[<Тогда?>]

'Тогда.'

Вернувшись на поле, я размял конечности неловкими движениями, так как не знал, как стабилизироваться в воздухе с роликовыми коньками.

Дилан громко расхохотался, и даже его товарищи по команде начали смеяться. Только Джейден и Тайлер не смеялись.

"Я-Я извиняюсь, Эдвард…"

Я похлопал по своей одежде, не поворачиваясь к своим бесполезным товарищам по команде.

"Вы, ребята, знаете, что вас никогда не возьмут, да? Может быть, девочек, но это будет только ограничено."

Я бросил им суровую правду.

Даже если ты не играешь хорошо, пока ты показываешь талант, тебя могут выбрать, но ты будешь отделен от элитных команд, и я… никогда не приму этого.

"Д-Да…"

Они опустили головы.

"Если это продолжится, меня выгонят из-за вас, ребята."

Я продолжил, поправляя свою одежду.

Да, черт возьми, я никогда не приму этого.

"Д-Да, поэтому м-мы извиня-"

"Мне не нужно ваше извинение."

Я прервал его.

"Вы видите этих парней, которые смеются над вами."

Я указал головой на бесполезных первокурсников на другой стороне. Они все уже были победителями благодаря Дилану, Джейдену и Тайлеру.

Мне не нужно было оборачиваться, чтобы увидеть, как мои товарищи по команде злятся и раздражаются.

"Разве вы не хотите хотя бы разрушить их мечту перед уходом?"

"...."

"Я приму это как 'да'. План прост."

Я улыбнулся.

[<Какая у тебя извращенная улыбка…>]

Я проигнорировал Клину и рассказал им свои инструкции.

….

"Так что, Эдвард? Ты думаешь, что план в последнюю минуту поможет твоей команде выиграть?"

Товарищи Дилана снова засмеялись на его слова.

Эти парни были даже не третьесортными злодеями; они были буквально массовкой.

"Моя вина, Дилан, я просто рассказал им о своих прошлых свиданиях с Мирандой, потому что они были очень любопытны."

"..."

Дилан уставился на моих товарищей по команде, которые могли только покачать головами в отрицании.

"Хватит болтать, Дилан. Ты здесь старший или я?"

"Заткнись!"

"Старт!"

По сигналу Тео я крепко схватил мяч и бросился вперед.

Мне все еще было трудно двигаться.

Это было похоже на то, что я зигзагами двигался из-за своей неопытности.

Нет; это не было 'похоже', так как я определенно двигался зигзагами из-за своей неопытности.

Поскольку я не мог действительно стабилизировать свою стойку, я решил игнорировать это и воспользоваться своими неловкими движениями.

"Все кончено!"

Дилан бросился на меня и протянул руку, чтобы забрать у меня мяч.

Я сделал шаг назад, но намеренно позволил себе упасть.

Падая, я видел ошеломленное лицо Дилана.

Я был новичком, и мне было трудно восстановить равновесие, падая вверх ногами с ногами над головой.

"Ты!"

Как и ожидалось, он заметил.

Один из моих товарищей по команде оказался подо мной и поймал меня.

Мы оба упали на землю… нет, я не упал, так как мой добрый товарищ использовал свое тело, чтобы удержать меня от падения.

Я посмотрел вверх, стоя на своем мате… товарище.

Все ошеломленные взгляды команды А были теперь на мне.

Я привлекал слишком много внимания своим подлым поступком, так что они не могли смотреть в другую сторону.

"Э-Эй!"

"Что?!"

Джейден и Тайлер кричали в шоке.

Дилан обернулся и увидел двух девушек, обнимающих Джейдена, и одну девушку, обнимающую Тайлера.

Когда мои подруги крепко прижали их тела к своим, лица Джейдена и Тайлера покраснели.

Особенно Тайлер, который замер с глупым выражением лица.

"!"

Я бросил мяч в затылок Дилана, и он отскочил ко мне.

"Куда ты смотришь, старший?"

Дилан обернулся и яростно уставился на меня.

"Т-Ты! Это подло!"

Я улыбнулся и бросился к красному кольцу, охраняемому только бесполезными товарищами Дилана.

"Черт возьми, я не-"

"""Стой!"""

"Оставшиеся трое парней из моей команды перегрузили свои наручи своей маной и прыгнули на Дилана."

Дилан запаниковал, когда увидел, как наручи засветились.

Перегруженный наруч не опасен, но его эффект может перевернуть игру.

Я закрыл глаза.

С "бумом" яркий свет окутал поле.

Никто ничего не мог видеть.

"Способность крови Фалкроны, Первое Крыло Целеритаса."

Мои мысли ускорились, и память обо всех людях на поле и их местоположении снова стала свежей в моем уме.

Наполнив правый ботинок маной, я прыгнул вверх.

После того, как я ударил и пнул всех бесполезных парней одного за другим, я остановился перед красным кольцом.

Свет рассеялся.

Только девушки из моей команды все еще парили, продолжая обнимать покрасневших Джейдена и Тайлера.

Дилан тоже был там.

Теперь на поле осталось только семеро из нас.

"Какая жалость, старший."

Дилан обернулся, и его лицо исказилось в шоке, когда я крутил мяч на указательном пальце.

"Т-Ты использовал своих товарищей по команде!"

Дилан указал вниз на меня, где мои товарищи по команде лежали, истощенные.

Перегрузка наруча маной не была опасной, но могла привести к дисквалификации, так как наруч переставал функционировать после этого, и ты также мог потерять контроль над маной.

"Я не проиграл, по крайней мере."

Это был мой первый раз, когда я играл в этот вид спорта. Это был, конечно, дружеский матч, так что он не был очень интенсивным, но это было весело.

Было весело видеть разочарованное выражение лица Дилана...

Я взглянул на часы на табло.

[Команда А 3 VS 0 Команда Б]

10…

9…

8…

Я бросил мяч внутрь красного кольца среди затянувшейся тишины вокруг меня.

http://erolate.org/book/989/115892