Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 74: Разговор со Злодейкой [1]

-Дрииииинь!

«...»

-Дрииииинь!

«Заткнись!»

Я сонно проснулся и ударил по надоедливому будильнику, сломав его в процессе.

[<Что этот бедный будильник сделал тебе, кроме как пытался разбудить вовремя?>]

«Заткнись», — проворчал я, всё ещё пытаясь стряхнуть сонливость.

Подняв уставшее тело, я потянулся.

Вчера был довольно насыщенный день. Моя тётя Белл затащила меня за покупками, где заставила купить кучу ненужных вещей. Потом мы пошли смотреть фильм, который был странной смесью «Железного человека» и «Губки Боба». Я даже не могу сказать, как он назывался, но это определённо то, что будет преследовать меня до конца моих дней.

Я больше не могу смотреть на Тони Старка так же... чёрт.

К счастью, тётя Белл наконец спасла меня от пытки, и мы пошли ужинать в фешенебельный ресторан, прежде чем она отвезла меня в академию в полночь.

Честно говоря, мне понравилось проводить время с тётей Белл днём. Мы говорили о моих оценках в академии, и я старался как можно быстрее увести разговор от этой темы, чтобы избежать нотации. Она даже затронула тему романтики в академии, что было немного неловко обсуждать, так что я попытался уклониться и от этого. Я имею в виду, я никогда не мог сказать, что именно я делал... это было бы слишком жалко.

В конце дня тётя Белл удивила меня, попытавшись дать мне своё благословение, как я сделал для Джейдена. Я был тронут её жестом, но не мог принять его. Мне потребовалось полчаса, чтобы убедить её отложить это. Я не хотел, чтобы она потеряла своё благословение и пострадала от последствий. Она была важна для меня. Это был мой выбор, так что я должен быть единственным, кто столкнётся с последствиями.

Я также подумывал рассказать ей правду о трёх наследиях, но решил не делать этого. Пока лучше держать это в секрете, чтобы у меня было больше свободы действовать без попыток кого-то контролировать или манипулировать мной.

После освежающего душа и переодевания в свежую форму я вышел из своей комнаты. Закрывая дверь, я заметил, что дверь в комнату S-5 открылась одновременно.

'Надоедливое лицо прямо с утра. Мой день проклят.'

Я внутренне застонал, увидев, как мой сосед выходит из своей комнаты. Он был не самым дружелюбным, мягко говоря. Томас, с его короткими зелёными волосами, нахмурился, увидев меня.

Надо было уйти поздно, как обычно, чтобы не сталкиваться с этими парнями!

«Фалькрона...», — сказал он, его тон пропитан презрением.

Ты меня так ненавидишь?

Взаимно.

Я закатил глаза. «Фалькрона? Уже нет. Ты, наверное, слышал, что произошло», — ответил я, не останавливаясь.

Когда я вошёл в лифт, я услышал растерянный голос Клины в голове.

[<Я больше не знаю, шутишь ли ты о его... предпочтениях, или это просто правда...>]

Ну, честно говоря, Томас был немного притворщиком. Он утверждал, что увлекается девушками, но у меня, честно говоря, были сомнения. В любом случае, это не моё дело.

Я нажал кнопку первого этажа и прислонился к стенке лифта. Краем глаза я увидел, как Томас шёл с Альфредом — его сердечным желанием, без сомнения. Этот парень, как и ожидалось, ждал этого идиота принца.

Однажды я должен прямо спросить его, что он думает об Альфреде. Если я смогу избавиться от одного притворщика, это просто облегчит будущее. Томас, возможно, не станет приближаться ни к одной из героинь.

Когда они заметили меня в лифте, они оба сначала скривились, но вошли — или попытались — но прежде чем они успели сделать шаг внутрь, я нажал кнопку, чтобы быстро закрыть двери.

«Э-э!»

С невозмутимым лицом я радовался, видя их тщетные крики.

Ваши проклятия не откроют лифт, ребята.

Как только лифт закрылся, и я почувствовал, как спускаюсь, я ухмыльнулся и нажал все кнопки на этажах ниже.

«Опоздавший королевский принц не годится, чтобы стать следующим королём».

[<Ты действительно воспитывался как дворянин?>]

«Заткнись. Это научит их быть слишком глупыми. Они могут пойти по лестнице, в конце концов».

Я пожал плечами.

Наблюдая за Томасом и Альфредом, они казались такими же, как их игровые аналоги, что заставило меня вычеркнуть их из списка возможных отправителей сообщения. Но это всё ещё оставляло множество других возможностей, и мысль о необходимости расследовать каждого в академии заставляла меня чувствовать себя подавленным.

Я задавался вопросом, мог ли отправитель сообщения быть сотрудником или учителем, но моё чутьё подсказывало, что это был студент, как и я. Возможно, они тоже играли в игру и заметили, что я отличаюсь от того, как должен был действовать в истории. Это означало, что они знали, что должно произойти в будущем, но с таким количеством возможных исходов я не мог быть уверен, по какому пути мы идём.

Я не мог избавиться от ощущения, что что-то большое вот-вот произойдёт, и я знал, что должен быть готов ко всему, что может случиться.

Но если это не они, то кто же это мог быть? Это мог быть учитель или сотрудник, но у меня есть ощущение, что это студент, как и я, который играл в игру и знает, что произойдёт. Я просто надеюсь, что он не один из тех OP-персонажей.

Я подавил зевок и включил телефон, только чтобы быть заваленным уведомлениями.

«23 пропущенных звонка? 43 сообщения? Что за чёрт?» — пробормотал я себе под нос.

Я пролистал сообщения и увидел, что все они были от Джейдена и Миллейи. Я не мог не задаться вопросом, не оказался ли я с яндэрэ-друзьями.

Что касается Лайры, после нашей стычки наши отношения стали поверхностными в лучшем случае. Она вела себя дружелюбно перед Джейденом и Миллейей, но в остальном избегала разговоров со мной.

Я равнодушно убрал телефон в карман, не утруждая себя ответом на пропущенные звонки и сообщения. Я знал, что всё равно увижу Джейдена и Миллейю, так что спешить не было нужды.

Сегодняшний урок с профессором Катей был утомительным, охватывая всю теорию продвижения маны и наследий. Это было настолько скучно, что даже мысль о том, чтобы вздремнуть, заставляла меня зевать. Чтобы усугубить ситуацию, профессор Катя была строгой, и сон на её уроке мог привести к значительному снижению баллов, что повлияло бы на рейтинг класса и общие оценки.

«Вздох...»

Говоря о рейтингах, четыре класса в настоящее время ранжируются следующим образом:

[Класс Феникс: 101]

[Класс Дракон: 97]

[Класс Пегас: 96]

[Класс Василиск: 89]

Позиции были невероятно близки, создавая конкурентную среду. Ну, в конце концов, это была их цель.

Серьёзно... это уже было чудом, что мы не отставали дальше от других трёх классов. Мы были так близки только благодаря Лайре, Миллейе и Джейдену. Что касается меня, ну... я не учился, так как это было скучно, так что я был одним из тех, кто тянул класс вниз.

Мне действительно нужно что-то с этим сделать. Я не мог смириться с таким низким рейтингом моего класса.

Я вошёл в здание для первокурсников и направился в назначенный аудиториум. Я решил пойти другим путём, хотя он был длиннее, потому что привлекал слишком много внимания.

Я шёл по коридору с руками в карманах, не спеша.

Я знал, что Миллейя и Джейден, вероятно, ищут меня, но я предположил, что они в конце концов сдадутся и постараются не опоздать. Когда я повернул направо, я услышал смешливый голос, который был одновременно кокетливым и красивым.

«...О, это не Эдвард?»

Моё внимание привлекла скамейка на двоих, где я увидел самую очаровательную женщину, которую встречал после Эферы.

«Лайла...»

Она скрестила ноги и положила руки на них, обнажив хорошую часть своих гладких, белых ног. Её чёрные волосы были уложены в причёску, напоминающую принцессу, похожую на причёску Авроры, но Лайла выбрала яркую красную помаду, которая идеально дополняла её светлую кожу. Всё, чтобы привлечь внимание Альфреда...

Вот она, сидящая элегантно на скамейке. Лайла, женщина, которую я встречал несколько раз раньше, была так же прекрасна, как и всегда, с её красными глазами и яркой улыбкой на губах.

«Давно не виделись, Лайла. Как дела?» — спросил я, стараясь звучать непринуждённо.

Она тихо рассмеялась и наклонила голову. «О, у меня всё хорошо. А у тебя, Эдвард?»

«Я был занят, как обычно. Но всегда приятно видеть тебя».

Она снова скрестила ноги и посмотрела на меня с игривым выражением. «Держу пари, что это так. Я помню, как мы в последний раз встречались, ты был очень рад обнять меня, даже похотливо, от чего я вежливо отказалась». Она сказала с хихиканьем, и моя улыбка дёрнулась.

Она действительно хороша в этом.

Я усмехнулся, вспоминая неловкую встречу. «Да, я был довольно пьян в тот вечер. Извини за это».

Лайла покачала головой, её волосы мягко раскачивались за спиной. «Не нужно извиняться. Это было довольно забавно, на самом деле».

«Действительно. Я никогда не забуду решение Альфреда танцевать с Карлой вместо тебя».

Я сказал и сел рядом с ней, не слишком близко, конечно.

«...»

Лайла сохраняла улыбку, но я мог сказать, что она была раздражена моим ответом.

В конце концов, я ударил по больному месту.

Лайла и Клара никогда не ладили, но их соперничество обострилось на вечеринке по случаю дня рождения Альфреда в прошлом году. Хотя Клара не была заинтересована в Альфреде, Лайла видела в каждой девушке, которая с ним общалась, потенциальную угрозу. Она была близка к тому, чтобы стать полноценной яндэрэ, но, к счастью, она всё ещё сохраняла рассудок. Если бы она полностью пробудила свою яндэрэ-сторону, Альфред был бы в серьёзной опасности.

«Оставим это в стороне. Ты сильно изменился. Я почти не узнала тебя», — сказала Лайла.

«Я занимался спортом», — ответил я.

«Нет, не в этом дело», — сказала она, приближаясь ко мне.

Она положила свои нежные руки на мои бёдра и наклонилась ближе.

Я сразу же отодвинулся от неё, пока не достиг дальнего конца скамейки, пытаясь сохранить безопасное расстояние.

Она слишком опасна.

«Послушай, Лайла. Я не буду участвовать ни в одном плане, который у тебя на уме».

Я сказал, стараясь сохранить голос твёрдым и спокойным, хотя моё сердце бешено колотилось. Аромат, исходящий от неё, и её соблазнительное присутствие уже играли с моими чувствами.

Лайла на мгновение удивилась моим словам, прежде чем рассмеяться.

«Я думала, ты уже очарован мной».

Её нарциссизм немного напомнил мне Клею, но шарм Лайлы был гораздо сильнее.

Она наклонилась вперёд, и её верхняя часть тела всё ещё была близко ко мне. Я не мог не смотреть на её красные глаза и её завораживающую улыбку, которая могла заставить любого мужчину влюбиться в неё.

Как Альфреду удалось противостоять её чарам?

http://erolate.org/book/989/115909