Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 86: Святая стала Мишенью

"Джеффри. Что привело тебя сюда?" — спросил Папа Франциск своего брата, пытаясь разрядить обстановку в комнате. Некоторые священники всё ещё бросали на меня подозрительные взгляды, но я их игнорировал.

Джеффри шагнул вперёд и сказал: "Это из-за моего ученика. Возможно, ты его узнаешь". Он жестом подозвал меня подойти.

Папа Франциск сузил глаза и внимательно осмотрел меня. "Эти волосы... Погоди-ка. Ты внук Уэйлена?" Я кивнул, чувствуя себя немного неловко под пристальным вниманием. Уэйлен Фалькрона — мой дерьмовый дед.

"Эдвард Фалькрона, наследник герцогства Фалькрона", — представился я.

В комнате раздался коллективный вздох, и даже Мария с кузиной выглядели удивлёнными. Было ясно, что могущество семьи Фалькрона было хорошо известно даже в этом священном месте.

Папа Франциск повернулся к Джеффри и спросил: "Он имеет к этому какое-то отношение?" Его тон был серьёзным, и я понял, что то, что они обсуждали, было важно.

Джеффри кивнул и сказал: "Да, но пусть он сам всё объяснит". Он посмотрел на меня с ожиданием.

Я глубоко вздохнул и заговорил. "В этом зале есть предатель из Анти-Эдема", — сказал я, мой голос был твёрдым, несмотря на напряжённую атмосферу.

В комнате воцарилась оглушительная тишина, пока все переваривали мои слова.

"Это самое священное место в столице! Они не посмеют!"

"Д-Дерзость!"

"Кто поверит словам паршивца!"

"В нашей Святой Церкви? Нелепость!"

"Он лжёт! Это оскорбление Эдема!"

Некоторые священники начали кричать, называя меня дерзким и лжецом.

Я почувствовал прилив раздражения. Неужели они не понимают серьёзности ситуации? "Серьёзно? Вы не можете принять правду?" — сказал я, чувствуя раздражение.

Внезапно Папа Франциск заговорил, его голос разнёсся над шумом. "Тишина!" — сказал он, его тон был властным. Комната мгновенно затихла, и все взгляды устремились на него.

"Эдвард Фалькрона", — обратился он ко мне напрямую. — "Расскажи мне всё, что ты знаешь". Его выражение лица было серьёзным, и я видел тяжесть ответственности в его глазах.

Я глубоко вздохнул и начал говорить. Пока я говорил, я чувствовал, как напряжение в комнате нарастает. Все внимательно слушали, их глаза были прикованы ко мне.

"Ты уверен в этом? Ты возьмёшь на себя ответственность за свои слова?"

"Ну, да? Я уверен на сто процентов".

Я усмехнулся, глядя на всех парней, которые смотрели на меня с ненавистью.

О Боже.

? Если тётя Белль или мой дерьмовый отец узнают, что я снова влип в неприятности, и на этот раз со Святой Церковью, я даже не хочу представлять их реакцию...

Когда я закончил, в комнате воцарилась оглушительная тишина. Никто не знал, что сказать. Наконец, Папа Франциск снова заговорил. "Мы должны действовать быстро", — сказал он, его голос был твёрдым. — "Мы не можем позволить этой угрозе остаться без внимания".

Священники вокруг нас начали перешёптываться, и я почувствовал тяжесть их беспокойства. Что бы ни происходило, было ясно, что это серьёзно.

"Ты сказал, что предатель в этом зале, юный Эдвард?" — спросил меня Папа, пытаясь подтвердить.

"Да, это так. Однако, возможно, нам нужно устранить несколько человек. Я уверен только в одном из них", — ответил я, мой голос эхом разнёсся по залу.

"Понятно. Хорошо, тогда я доверяю тебе. Назови мне его имя", — попросил Папа, повышая голос, чтобы его услышали среди шума.

"Как пожелаете", — ответил я с улыбкой, указывая в конец зала.

Я посмотрел на старика, который стоял рядом, и он кивнул мне в знак понимания. Без колебаний он положил руку на моё плечо, и мы внезапно оказались окутаны ярким светом. Когда свет рассеялся, мы оказались перед Марией и её кузиной, а старик расположился по диагонали от нас.

Как только мы прибыли, я почувствовал, что опасность близка. Я знал, что человек, за которым мы охотились, не сдастся без боя.

"Ты хорошо попотел, да?" — крикнул я, обращаясь к цели.

"Всё кончено, кардинал Сергиус", — продолжил я, мой голос громко разнёсся по залу.

Внезапно произошёл взрыв, который потряс весь зал, отправив нескольких священников в полёт. Сквозь густой дым появился лысый мужчина с безумным взглядом в глазах.

"Это невозможно!" — кто-то крикнул, его голос был полон отчаяния.

"Кардинал..." — я услышал, как Мария и её кузина прошептали, их голоса были полны недоверия.

Сергиус, который всегда славился своим добрым нравом, теперь выглядел как извращённый монстр с его безумным выражением лица.

"Хахаха! Вы все кучка дураков! Я обманывал вас двадцать лет, и никто из вас даже не заподозрил ничего!" — Сергиус безумно смеялся, его голос эхом разносился по залу.

"Почему, Сергиус...?" — спросил Папа, его голос был полон печали и недоумения.

"Почему? Ты хочешь знать почему?" — голос мужчины был полон горечи и гнева. — "Святая Церковь и Эдем никогда ничего для меня не сделали! Они были единственными, кто протянул мне руку, и я не предам их ожиданий".

"К сожалению, ты предашь".

Тело Джеффри внезапно излучило огромное давление, отчего лицо Сергиуса побледнело. Хотя это, казалось, не повлияло на нас, я знал, что мы столкнулись с полубогом. Директор, вероятно, не убил Сергиуса, чтобы вытянуть из него информацию.

"Не недооценивай меня!" — парировал Сергиус, его аура становилась всё интенсивнее с каждой секундой. Он, вероятно, был выше меня на шкале восхождения, что означало, что разница в наших способностях была огромной.

Я не хотел браться за это задание именно по этой причине.

"Миссия завершена. Мы устраняем нашу цель: Святую Сада", — объявил Сергиус, и внезапно десятки священников встали на его сторону.

Все взгляды устремились на Марию, которая прикрывала свою кузину.

Что?

"Оставайся за мной, Сера", — сказала Мария, пытаясь защитить свою кузину.

...что?

"Нет, я не буду прятаться, как трусиха!" — ответила Сера, отказываясь склониться перед страхом.

Мария должна была быть Святой — она была представлена как таковая в Третьей Игре. Мне не нравился этот поворот событий.

"Эй! Кто ты такая?" — я схватил Марию за руку и потребовал ответов.

"!"

Но Мария не ответила.

Она смотрела на мою руку, которая держала её за руку, и замерла.

Медленно её белое, безупречное лицо стало бледно-красным, как помидор.

"Э-Эх? Я-Я...эээ...а...Я-Я н-не могу..."

Её губы дрожали, и она бормотала непонятные слова.

Что с ней происходит?

Когда я коснулся лба Марии, она покраснела ещё сильнее и начала заикаться. "Э-Эх? Я-Я...эээ...а...Я-Я н-не могу...", — пробормотала она.

"Ты больна или что?" — спросил я её, немного обеспокоенный.

"Отстань от неё! Извращенец!" — но прежде чем она смогла ответить, её кузина Сера вмешалась, обвиняя меня в извращенстве. Она кричала, бросая в меня слабые удары.

Я уклонился от её атак и схватил её за руку, чтобы остановить. "Кто тут извращенец?!" — парировал я, раздражённый.

"Н-Неееет...Я-Я...н-не...пожалуйста...сопли..."

"П-Почему ты теперь плачешь?!"

Теперь её очередь.

Мария и Сера продолжали вести себя странно. Сера начала плакать и умоляла меня остановиться, а Мария краснела и бормотала непонятные слова.

Я был совершенно озадачен их поведением. "Что, чёрт возьми, происходит?!" — воскликнул я, пытаясь понять всё это.

Я кричал сквозь хаос, пытаясь привлечь внимание старика. "Эй, старик! Твои внучки сходят с ума!"

Он обернулся, его лицо исказилось от беспокойства. "О чём ты говоришь?"

Я указал на двух девушек, держа их руки перед собой. "Они сходят с ума. Что-то не так".

Взгляд старика скользнул к его внучкам, и я увидел осознание в его глазах.

"О нет", — пробормотал я.

Они обе были на грани слёз, и я почувствовал жалость к ним, но не знал, почему!

Я попытался объяснить, прежде чем старик сделал неправильный вывод. "Подожди, это недоразумение—"

Но он перебил меня, его голос был полон гнева. "Идиот! Они никогда не касались мужчины! Они чисты и невинны!"

Я моргнул, ошеломлённый. "Что? Серьёзно?"

Я посмотрел на двух девушек, которые смотрели на меня широко раскрытыми, испуганными глазами. Гнев Серы был ощутим, но Мария казалась более робкой, как испуганный кролик.

Я отпустил их руки, внезапно чувствуя себя очень неловко. "Э-э, извините. Моя вина. Но вы уверены? Я имею в виду, здесь только мужчины, верно? Кто-то должен был—"

[<Твои слова...>]

"Кьяяяяя! У-Убирайся!!"

Сера издала высокий крик, её лицо стало ярко-красным, и она бросилась на меня, замахнувшись кулаком. Мне удалось снова схватить её руку, прежде чем она успела ударить, но ситуация быстро выходила из-под контроля.

"Дедушкаааа!" — кричала Мария сквозь слёзы.

Что за девчонки?

Они хуже Миллей в невинности.

И Мария! Она была совершенно не такой, как в игре!

Я отступил от них, чтобы избежать неприятностей.

"Паршивец! Что ты делаешь с моими девочками?!"

"З-Заткнись, старый хрыч! И делай свою работу!" — я злобно ответил старику.

Я не знал, чёрт возьми!

Подожди.

Значит ли это, что...

"Эй, старик, ты даже не касался их? Даже не обнял? Ты действительно дедушка?"

"Прости, Уэйлен, если что-то случится с твоим внуком..." — он пробормотал что-то, что я не полностью расслышал.

Неважно.

Я посмотрел вперёд.

Я чувствовал, как моё сердце бешено колотится, когда я стоял перед Марией и Серой, готовый защищать их любой ценой. Хаос в зале только усиливался, и я чувствовал себя подавленным.

Но я не мог позволить этому остановить меня. Я должен был защитить Марию, Святую, которая играла такую важную роль в Третьей Игре — или её кузину?

В любом случае, я стоял твёрдо и держал свой посох наготове, сканируя комнату в поисках признаков опасности.

Внезапно человек в белой мантии бросился на нас, и без колебаний я использовал свой посох, чтобы сбить его. Сила удара отправила его в стену, оставив глубокую вмятину.

Стоя там, переведя дыхание, я повернулся к Марии и Сере. "Оставайтесь за мной", — твёрдо сказал я. Я знал, что не могу позволить чему-то случиться с ними. Не сейчас, не никогда.

Я был ответственен за то, что происходило, и именно поэтому я должен был встретить последствия.

http://erolate.org/book/989/115921