Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 124: [Событие] [Миллея Софрен] [1]

«Тройные Зеркала», — сказал я, и перед Миллеей появились три зеркала. Волк сначала удивился, но всё же продолжил атаку, легко разбив стекло. Действительно легко, ведь я не хотел, чтобы они были прочными. Бесчисленные осколки зеркал не упали на землю, а вместо этого зависли вокруг волка, прежде чем атаковать его со всех сторон.

Волк издал болезненный стон, когда осколки разрезали его кожу, и в конце концов рухнул безжизненно на землю.

«…» Миллея минуту смотрела на мёртвого волка, не находя слов, прежде чем пришла в себя. «Э-эти зеркала!» — она лихорадочно оглядывалась, явно ища меня.

Неважно, моё лицо изменено.

Думая так, я вышел из укрытия, и Миллея наконец увидела меня.

«Э-это вы!»

Я проигнорировал её на мгновение и положил все трупы волков в своё пространственное кольцо, включая тех, кого убила Миллея.

Отлично, теперь я немного богаче.

[<Ты её ограбил.>]

«Я взял её добычу в качестве компенсации за спасение. Это беспроигрышная ситуация.»

[<Она даже не заметила…>]

«Это тоже хорошо.»

[У него гены Злого Эдварда, для него это ничего не значит.]

Чьи гены у меня?!

«Э-эм…» — Миллея заикалась, всё ещё в шоке. «Спасибо…за то, что спасли меня.» — Произнося это, она внимательно разглядывала моё лицо, пытаясь что-то подтвердить.

«Пустяки. Я просто проходил мимо.» — я солгал, так как не мог сказать, что следил за ней, прежде чем вмешаться, когда она действительно оказалась в беде.

«В-вы помните м-меня? Вы спасли меня дважды, сначала пять месяцев назад, а потом вчера…» — Миллея наконец задала вопрос, на который я не хотел отвечать.

Стоит ли мне солгать ей?

Какую выгоду я получу, сказав ей правду?

Она просто бесполезно заинтересуется и попытается подружиться со мной, что было пустой тратой времени.

«Возможно. Я не помню.» — Я просто пожал плечами.

«В-вы не помните?» — Миллея была ошеломлена моим ответом. «Это было вчера…я уверена, что это вы спасли меня…и я думаю, вы также один из моих одноклассников…и вы в клубе BikeRace.»

Она действительно всё это угадала?

«Возможно.» — Я ответил уклончиво, как будто это был лучший способ. Я был здесь только для того, чтобы помочь ей получить Золотую Траву вместо Джейдена, который был занят.

«Это…» — Миллея надулась, расстроенная моим ответом.

«…» — Не дожидаясь, я начал уходить.

«П-подождите! Сэр, пожалуйста!» — Миллея шагнула передо мной, преграждая путь.

Я знал, что она остановит меня, и это было то, чего я хотел.

«Что?» — спросил я, показывая ей своё замешательство.

«Извините…это просто…могу ли я узнать, куда вы…идёте?» — спросила Миллея виноватым тоном. Это было не похоже на неё — так говорить и останавливать людей, но она знала, что её ситуация была срочной. Любая помощь была бы кстати.

«Золотая Трава.» — В тот момент, как я это сказал, розовые глаза Миллеи засияли от шока и счастья.

«Я-я тоже ищу Золотую Траву!» — она воскликнула и с энтузиазмом подошла ко мне. «У-у меня есть предложение, пожалуйста, выслушайте…» — Миллея запнулась в словах.

«Предложение?»

«Да!» — Миллея кивнула. «Раз мы оба ищем Золотую Траву, не будет ли лучше работать вместе, сэр?»

«…»

Глаза Миллеи начали наполняться слезами из-за моего отсутствия ответа. Это было так трогательно, что я хотел сразу сказать «да», но мне нужно было вести себя как любой случайный парень.

«К-ка насчёт этого! Я отдам вам все предметы и мана-зверей, которых я победила!» — Миллея настаивала и даже добавила сегодняшнюю добычу.

«Звучит неплохо для меня.» — Я сразу согласился, стараясь скрыть улыбку под маской.

Сегодня я заработаю много денег, я чувствую это.

«С-спасибо вам большое!» — Миллея с благодарностью схватила мои руки.

Она знала, что я силён, поэтому, должно быть, была счастлива и облегчена, что теперь я на её стороне.

«О, да! Я Миллея Софрен. Приятно познакомиться.» — Миллея представилась и ждала меня.

«Найрел.» — Я оставил имя, которое всегда использую с этой маской, волосами и глазами.

«Найрел…? Какое уникальное имя…» — Она была не первой, кто говорил мне это. Это было имя, данное мне моими родителями с Земли.

«К-кстати, сэр Найрел…»

Она действительно болтлива.

«Что?»

«Эм…» — Миллея, казалось, колебалась, но это длилось недолго. «В прошлый раз, когда я видела вас, вы носили другую маску, закрывающую глаза до носа…»

«…» — Я внутренне застонал, вспоминая эту нелепую маску. Я действительно хотел забыть все воспоминания о том дне, мне пришлось надеть эту маску, чтобы спасти детей во время церемонии поступления, но похоже, это будет преследовать меня вечно!

Всё это из-за Джарвиса и того безвкусного парня из Токио!

«Я не помню, чтобы носил такую маску. Я всегда ношу эту.»

[<Тебе стоит быть с ней честным.>]

Честным в чём?

В унижении?!

«Н-нет, я уверена, что у вас была та золотая и чёрная маска! Та, которую носят на вечеринках…» — Миллея, к сожалению, хорошо помнила ту маску.

Кх…Убейте меня!

«Зачем мне носить такую странную маску?» — парировал я.

«Мне…действительно нравилась эта маска…хотя…»

А?

Это шутка?

«Вам нравилась эта маска…?» — Я не мог не спросить её с поднятой бровью.

«Да!» — Миллея кивнула. «Она вам шла, сэр Найрел…знаете…как Г-Г-Герооооой…» — её лицо покраснело от смущения, когда она закончила.

Я тоже хотел покраснеть от смущения, но воспоминания о той маске держали меня в спокойствии.

«Понятно…» — Мне нужно избавиться от той маски, прежде чем она попросит меня надеть её снова.

….

….

….

После подтверждения нашего партнёрства с Миллеей мы вместе исследовали лес. Если бы были звери, мы, очевидно, сражались бы вместе.

«Вау! Сэр Найрел, вы действительно сильны!» — Миллея сказала, искренне впечатлённая, когда я убил трёх зверей своими двумя короткими мечами. «Как и ожидалось от кого-то из Королевской Академии Эдема…»

«Я не в Королевской Академии Эдема-»

«Я хотела бы быть такой же сильной…как вы, сэр Найрел…» — Прежде чем я мог что-то отрицать, Миллея пробормотала это грустным тоном.

Я знал, почему она грустила.

Это было что-то, что слегка упоминалось в игре, но теперь это была реальная жизнь, и я заметил это как одноклассник Миллеи. Это был её комплекс неполноценности.

Когда её выбрали в Королевскую Академию Эдема, Миллея гордилась собой. Она с детства тренировалась, чтобы стать сильной, как её отец. Но когда началась школа, она поняла, что не была одной из сильнейших. В первый день она поняла это, когда Рональд Трухарт ударил Джейдена, который был сильнейшим из простолюдинов. Затем, одного за другим, она встретила дворян и высокопоставленных дворян. Они были настоящими монстрами. Лайра уже была монстром с точки зрения Миллеи, но Принц, Принцесса, Близнецы Тармиа были на другом уровне.

Что ещё больше обескуражило Миллею, так это удивительный прогресс Джейдена и Тайлера за несколько месяцев. Они стали достаточно сильными, чтобы соперничать с высокопоставленными дворянами, особенно Джейден. Много раз я видел её мрачное выражение, когда она смотрела на нас. На нас, я имею в виду, Джейдена, меня и Лайру. Последней каплей, вероятно, было то, что я показал против Рональда. Я не рассказывал им об Анафеме Огня, так что все были шокированы. У меня было два наследия, у Джейдена было Наследие Зевса, а Лайра родилась сильной и талантливой. Её чувство неполноценности было понятным.

Было нехорошо оставлять её в таком состоянии, проклинающей свою беспомощность.

«Ты сильна.» — Без выбора я решил подбодрить её.

«Эх?» — Миллея повернулась ко мне.

«Ты сильна. Сильнее, чем ты думаешь.» — Я просто сказал это и пошёл вперёд.

Это было даже не для утешения, так как это была правда.

Миллея, когда она пробудит кровь Рафаила, станет монстром. Она не понимает, насколько она сильна. Её розовые глаза были доказательством благословения Эдема. Если я помню, они признали талант Миллеи благодаря её глазам. Даже в игре она была чрезвычайно важна. Она имела такое же значение, как Святая, Пророчица, Верховная Жрица и Апостолы Эдема.

В Первой Игре она была той, кто больше всего помогал Джейдену убить [Главного Антагониста]. Без неё это было возможно, но нужно было иметь почти всех остальных Героинь на своей стороне.

Во Второй Игре, с Джейденом, [Главным Героем Второй Игры] и Пророчицей, Миллея убьёт меня благодаря помощи всех остальных Главных Героев.

В Третьей Игре я не закончил, так что не знал, но слышал, что она также важна в этой игре. Конечно, она может умереть, но без неё трудно закончить Игру и получить счастливые концовки.

Я знал потенциал и силу Миллеи, и именно поэтому я сначала подружился с ней. То же самое с Джейденом. С ними обоими на моей стороне я чувствовал странное чувство безопасности, НО, конечно, я не полагался только на их сюжетную броню или силу. Если я достиг такого уровня всего за шесть месяцев, это было потому, что мне нужна была сила, чтобы защитить себя — от Анте-Эдема.

http://erolate.org/book/989/115959