Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 132: [Событие] [Миллея Софрен] [9] Рубина Скарлетт

«Ах!» К счастью, я не упал на землю, так как моё тело отскочило от чего-то мягкого.

Кровать?

Я открыл глаза и увидел белые простыни перед собой.

«Фууу…» — я вздохнул от усталости и перевернулся на спину.

Так лучше.

Я хотел сразу заснуть, но…

«Убирайся отсюда!» — Эрик встал с пола и яростно посмотрел на меня.

Я перевёл взгляд с потолка кровати на Эрика.

«Что?»

«Ты спрашиваешь, что?! Сначала слезь с этой кровати, ублюдок!» — он закричал и сжал кулаки. — «Почему я единственный, кто упал на пол…»

Я нахмурился и приподнялся. — «Ах.»

Я наконец заметил двух женщин справа и слева от себя соответственно. Справа от меня была Миллея, крепко спящая, а слева…очень красивая девушка. Она была, вероятно, того же возраста, что Мария и Серафина. У неё были такие же ярко-рыжие волосы, как у Эрика, и её глаза были закрыты.

Я действительно оказался в странной ситуации…

«Это твоя сестра?» — Я слез с кровати, стараясь не разбудить никого из них.

«Да.» — сказал Эрик и погладил лоб своей сестры.

О, так это Рубина Скарлетт, да.

Суб-Героиня Третьей Игры.

Это первый раз, когда я вижу её так ясно.

Она была явно младше той, которую я видел в Третьей Игре.

«Хмм. Она действительно выглядит больной…как ты собираешься её вылечить? Нам также нужно быстро найти способ вылечить мать Миллеи.» — сказал я Эрику.

Мы потеряли Золотую Траву, и я даже не хочу представлять реакцию Миллеи на эту новость.

«Насчёт этого.» — Эрик засунул руку в карман и достал…

Я широко раскрыл глаза, увидев золотой свет. — «Когда ты…»

Эрик пожал плечами. — «Как раз когда тот Мелвин ударил меня.»

Я скрестил руки, облегчённый. — «Нам не нужно возвращаться туда, это хороший момент; те парни из Арватра могут всё ещё быть там, чтобы попытаться получить ещё больше Золотой Травы.»

«Ну…насчёт этого.» — Эрик не выглядел воодушевлённым.

«Что?»

Эрик вздохнул и показал мне несколько Золотых Травинок в своей руке. — «Их хватит только на одного человека.»

«А?» — Я не мог понять, к чему он клонит. — «И?»

Только не говори…

«…» — На лице Эрика было конфликтное выражение, и мне это совсем не нравилось.

«Эй. Ты знаешь, что мать Миллеи умрёт завтра в лучшем случае, верно?» — я посмотрел на Эрика, хорошо зная, о чём он думает.

«Я знаю.» — Эрик сжал кулаки. — «Я знаю…чёрт возьми.»

«Тогда?» — Я протянул руку. — «Дай мне эти Травы.»

Чего он медлит?!

«Я не могу…прости.» — Эрик покачал головой и взглянул на Руби. — «Мне нужно вылечить мою сестру прямо сейчас, это серьёзно-»

«Что за чёрт ты несёшь?!» — Я схватил Эрика за рубашку и посмотрел на него с ненавистью. — «Ты играл в Игру, верно? Ты знаешь, как сильно нам нужна Миллея в идеальном состоянии, верно?!»

«Тебе не нужно мне это говорить.» — Эрик отшвырнул мою руку. — «Я знаю…но моя сестра в опасности…если я не вылечу её сейчас…она умрёт.»

Она умрёт?

О чём он говорит?!

Она Суб-Героиня Третьей ИГРЫ и появляется здоровой в Третьей Игре. Она не может умереть.

«Что? Она не должна умереть до Третьей-»

«Я не знаю!» — Эрик перебил меня и выругался. — «Я не знаю почему…но внезапно её состояние ухудшилось и…в любом случае, мне нужны эти травы сейчас.»

«Нет.» — Я схватил его руку, держащую Золотую Траву.

Как будто я позволю ему всё испортить после того, как дошёл до этого. Этот парень тоже был реинкарнатором и даже не раскрыл своё присутствие мне. Я всё это время делал всё в одиночку, пока он наслаждался жизнью как Наследник Герцога. Простой [Претендент]. Ему даже не нужно было никого остерегаться.

«Что ты делаешь?» — спросил Эрик низким тоном, когда его мана начала давить на меня.

Я фыркнул. — «Разве это не очевидно?» — Я тоже выпустил свою ману. — «Я возьму Золотую Траву и отдам её матери Миллеи. У твоей сестры больше времени, чем у матери Миллеи. Ты можешь пойти завтра, если хочешь получить ещё Золотой Травы.»

«Это должно быть шуткой? Я не могу пойти без Миллеи, и у меня тоже нет времени.» — Эрик схватил мою руку другой рукой и начал медленно ослаблять мою хватку.

«Ты хочешь играть в эту игру, Эрик?» — Моё выражение лица стало холодным, и, несмотря на эту ситуацию, странная улыбка начала появляться на моих губах под маской.

Мать Миллеи не должна умереть.

Она должна жить.

…чтобы сохранить рассудок Миллеи.

«П-прекратите…»

Я обернулся и увидел, что Миллея стоит.

Слёзы текли из её розовых глаз, а губы дрожали.

«Л-лорд Эрик…Я-я знаю…я знаю, э-это самонадеянно с моей стороны п-просить вас об этом, даже несмотря на то, что ваша сестра…в такой ситуации….» — Миллея взглянула на Рубину, у которой было болезненное выражение лица. — «Н-но…у моей м-матери нет в-времени…они сказали….они сказали, что это будет чудом, если она доживёт до завтра…» — Миллея опустилась на колени и сложила руки. — «П-пожалуйста…лорд Эрик…она м-моя единственная семья…» — Затем она подняла взгляд, её глаза сверкали из-за бесконечных слёз, текущих вниз. — «Я-я сделаю в-всё, что вы захотите…в-вы можете попросить меня о чём угодно, и я-я подчинюсь…я-я»

«Б-братик…» — В этот момент вмешался неожиданный голос.

Рубина Скарлетт открыла свои красные глаза.

«Р-Руби!» — Эрик освободился от моей ослабленной хватки и опустился на колени рядом с кроватью Рубины. Он погладил её волосы и улыбнулся. — «Я-я вылечу тебя…тебе не нужно б-беспокоиться-»

«Н-нет…братик…» — Рубина покачала головой. — «П-пожалуйста, п-помоги её матери…» — Она пробормотала едва слышным голосом.

«Ч-что…! Что ты говоришь, Руби?! Т-Ты умираешь!» — Эрик сжал слабую руку Рубины в своей ладони и сказал, шокированный словами своей сестры.

Даже Миллея была шокирована, что Рубина ставит свою жизнь под угрозу ради незнакомца — ради простолюдинки.

«…» — Что касается меня. Я был озадачен этим.

Почему она это говорит?

Мало что я знал о Рубине Скарлетт — это была высокомерная Героиня, которая не очень любила простолюдинов, хотя никогда этого не показывала. Изменила ли её болезнь её мышление и заставила задуматься?

А?

Пока я смотрел на Рубину, что-то привлекло мои глаза. Это были те чёрные щупальца вокруг её головы и тела.

Только я это видел?

Миллея и Эрик, казалось, не видели этого.

Эти щупальца…

Я уже чувствовал подобную энергию раньше…

«Б-братик…я виновата…я ответственна за эту ситуацию…» — Единственная слеза скатилась из глаза Рубины, когда она произнесла эти слова, наполненные болью.

«Послушай меня, Рубина. Я-я наконец нашёл лекарство для тебя.» — Эрик действительно очень заботился о своей сестре. Я не знаю как, но их отношения казались намного лучше, чем в Игре.

Рубина покачала головой на слова своего старшего брата. — «Т-ты не сможешь, братик…н-никто не сможет…потому что это проклятие…»

«…»

Проклятие…

Мой мозг начал работать на высокой скорости, и я начал формировать вывод. Я даже не знаю, как, чёрт возьми, я пришёл к этому выводу, но…

Надеюсь, я ошибаюсь…

'Клина.'

[<Да?>]

'Связан ли иллюзорный мир, где можно заключить контракт с Банши и спасти их, с реальным миром?'

[<Я не понимаю, что ты имеешь в виду, Амаэль…>]

'Если я каким-то образом вступил в контакт с другим человеком, кроме Аннабель, в иллюзорном мире, может ли этот человек помнить меня в этом?'

[<Это должно быть невозможно. Ты можешь контактировать только с Банши…за исключением…>]

'За исключением?'

Моё сердцебиение участилось без признаков замедления.

[<За исключением, если ты встретил Бога…некоторые Боги достаточно сильны, чтобы помнить некоторые фрагменты воспоминаний своего иллюзорного "я" из иллюзорного мира, но это крайне редко. Амаэль, ты что-то скрываешь от меня?>]

Я даже не рассказал ей о встрече с Бафометом, так как это было незначительно для меня…

Для меня это была просто его иллюзия или его клон.

[<Амаэль.>]

Чёрт возьми!

«Отойди, Эрик», — сказал я Эрику.

«Ч-что-»

«Я попробую кое-что, мне нужно немного места.» — Я не стал говорить дальше и положил руку на лоб Рубины.

«Ты…?» — Рубина, казалось, только сейчас заметила меня и была настороже.

Ну, у меня была маска, закрывающая половину лица.

«Никто. Закрой глаза.» — Я заставил её закрыть глаза, прежде чем это стало раздражать.

Эрик, казалось, не был доволен моим внезапным приближением к его сестре и попытался оттолкнуть меня от неё. — «Э-эй; Эдв-Найрел! Что ты-»

Я вздохнул с раздражением и посмотрел на Эрика. — «Слушай. У меня нет времени объяснять тебе. Просто поверь мне. Я не причиню ей вреда.»

Возможно.

Эрик, казалось, не нашёл слов для ответа, но в конце концов отступил. — «Надеюсь для тебя, иначе я никогда тебя не прощу.»

«Да.» — Хотя я выглядел уверенным, я не был таким.

Я имею в виду, я был почти уверен, что, сделав это, я снова увижу того парня…и на этот раз по-настоящему.

Бафомет.

http://erolate.org/book/989/115967