Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 201: [Заключительное мероприятие] [Церемония закрытия] [1] Разговор с Отцом

"Ах!" — Я резко подскочил, мой разум был в смятении.

"Ах… ах…"

Оглядев свою комнату в спешке, я понял, что пространство, кажется, накладывается на комнату Лейлы, усиливая моё замешательство.

"Я… я восстанавливаю свои детские воспоминания яснее, чем когда-либо," — пробормотал я, вспоминая события последнего месяца после вечеринки по случаю дня рождения.

Всё началось месяц назад, когда я впервые воспользовался способностью Лаймы. С тех пор я чувствовал перемены в себе, как будто что-то менялось.

"Система."

=======

[Эдвард Амаэль Фалкрона] [16]

[5-е Вознесение]

[Синхронизация Амаэль Идея Ольфеан: 24%]

[Синхронизация Найрел Лойстер: 33%]

[Обаяние: 44]

[Очки привязанности: 733]

[Родословная Фалкрона 5-е Крыло]

[Клятва Висиндры 5-е Кольцо]

[Лорды Духов 4-е Ядро Анимы]

[???]

=======

Снова появились эти новые строки, полные загадочной информации, которую я не мог понять.

Если бы мне пришлось делать обоснованное предположение, проценты синхронизации, вероятно, относились к слиянию воспоминаний из обеих моих жизней.

Некоторые из моих детских воспоминаний всё ещё оставались туманными, особенно те, что касались моей матери и более травматичных дней моего прошлого…

"Мама…" — Я сжал кулон, который она мне дала, моя хватка усилилась.

Как…?

Даже её лицо, кажется, ускользает из моей памяти.

Всё, что я могу вспомнить, — это её янтарные глаза, полные доброты, и её тёплая улыбка.

Встав, я быстро принял душ и переоделся.

Я посмотрел в окно, и, как и ожидалось, снаружи было оживлённо.

Последняя арка Первой Игры.

Церемония закрытия начинается сейчас.

…

…

Выйдя из комнаты, я схватил телефон, намереваясь позвонить Эрику, но, к моему удивлению, он уже ждал меня.

"О, я думал, ты уже ушёл," — сказал я.

Эрик нервно покачал головой. "Это последнее событие, Эдвард. Я не мог заснуть, и мне чертовски страшно."

Я не мог его винить; я чувствовал то же самое. Если Брэндон победит, в беде окажется не только королевство, но и весь мир.

"Нам стоит сохранять спокойствие," — посоветовал я.

"Точно," — ответил Эрик. "Но честно говоря, я чувствую себя немного лучше, зная, что у тебя есть меч Нихила."

Эрик знал, что я получил Тринити Нихил после инцидента в Подземелье. Это было мощное оружие, но я всё ещё не знал, как правильно им владеть.

"Верно, но давай не слишком на него полагаться. Мне ещё многому нужно научиться," — сказал я.

"Знаешь… мы с Джоном тоже перевоплотились, но у тебя больше всего преимуществ… разве это не странно?"

"Вини Нихила в этом. Он привёл меня сюда и запечатал мои воспоминания," — фыркнул я, всё ещё испытывая неприязнь к этой загадочной фигуре.

"Никто не приводил сюда ни меня, ни Джона. Мы оба переместились сюда во сне."

"По крайней мере, вас не замораживали и не промывали мозги перед тем, как сюда попасть," — сказал я, вспоминая ужасающее испытание, когда меня привели в этот мир.

Но самая большая загадка всё ещё оставалась — Эфера. Я не имел ни малейшего понятия о её местонахождении или о том, что с ней случилось.

Это раздражало — не иметь всех ответов.

По мере того как возвращались воспоминания о моей прошлой жизни, возвращалась и моя любовь к Эфере. Она значила для меня всё.

"Кстати о Джоне, я думаю, он собирается убить Альфреда."

Я не удержался и засмеялся над словами Эрика. "Думаю, его терпение иссякло. Альфреду не стоило упоминать тётю Алиссу и Лейлу в тот день."

"Он одержим Миллеей, и это только ухудшается," — добавил Эрик.

"Что я могу с этим сделать? У меня даже нет времени с ней поговорить."

Это было правдой; я перестал проводить время с Миллеей и Джейденом, сосредоточившись исключительно на тренировках и подготовке к предстоящему событию, которое уже началось.

"Но ты много разговариваешь с Мирандой," — поддразнил Эрик, ухмыляясь озорно.

Я почувствовал, как на моих губах появилась лёгкая улыбка. "Ну, мне комфортнее говорить с ней, чем с другими. Никаких притворств или лицемерия."

Это была правда.

Я устал притворяться хорошим парнем, и немногие люди, с которыми я мог быть самим собой, — это Клинах, Лайма, тётя Белль, Элона, Эрик и, в последнее время, Миранда, которая снова начала со мной разговаривать месяц назад.

"Я беспокоюсь о Лейле, Эдвард. Кажется, она может пойти по пути антагониста, как в игре," — выразил своё беспокойство Эрик.

"Лейла…" — Я вздохнул, думая о ней.

Эта девушка… что бы ни случилось, я не могу заставить себя отказаться от неё.

Когда я был ребёнком и болел, Лейла почти каждый день навещала меня. Хотя наши матери были близкими подругами, ей не обязательно было приходить так часто. Может, поэтому у меня появилась к ней детская влюблённость.

Это была просто детская привязанность, но даже после смерти моей матери она и Миранда были одними из немногих, кто продолжал меня поддерживать. Тётя Алисса, тётя Оливия и моя мать всегда были близки, и наши семьи были связаны этой связью, но трагично, все наши матери в итоге умерли.

"Держи Миллею и Лейлу под присмотром, я сделаю то же самое, Эрик."

"Да," — серьёзно кивнул Эрик.

"Будем надеяться, что этот ублюдок Леон не появится."

"Э?" — Эрик был озадачен моими словами.

"Леон. Это имя парня, которого я встретил на последнем этаже. Он опасен." — объяснил я.

"Его зовут… Леон?" — Эрик странно отреагировал.

"Что?" — спросил я, нахмурившись.

"А-Ах… ничего… может, совпадение…" — Эрик замялся.

[<Не беспокойся о нём. Даже если он придёт, он ничего не сможет сделать. Невия ранила его в ослабленном состоянии, в конце концов.>]

Слова Клины успокоили меня.

Мне нужно быть осторожным с ним.

"Ты нашёл какие-нибудь доказательства против Уолтера Селесты, Эдвард?" — спросил Эрик.

"Нет," — ответил я немного раздражённо. "Этот парень чуть не убил меня, но за последние месяцы мы ничего против него не нашли. Без доказательств мы даже не можем говорить о нём с королём, который был его братом."

Что я могу сделать?

Мне нужно избавиться от него до поездки в Санкта Веделию.

…

…

"Я бы никогда не подумал, что ты лично мне позвонишь," — сказал я, взглянув на отца, сидящего за своим столом.

"Ты отверг всех посланников, которых я к тебе отправлял, Эдвард."

"Ну, ты, наверное, единственный отец, который посылает посланников, чтобы позвать собственного сына," — усмехнулся я.

Отец на мгновение замолчал, прежде чем отложить перо. "Где ты взял Святой Меч Лорда Нихила?"

"В Подземелье Энигмы," — ответил я.

Отец казался удивлённым моим прямым ответом, учитывая, что я месяц скрывал от них всё. "Во время инцидента?" — спросил он.

"Да."

"Король и Папа каждый день давят на меня, чтобы взглянуть на Святой Меч, но ты—"

"Я отказываюсь," — твёрдо прервал я. "Меч выбрал меня. Чего ещё они хотят? Честно говоря, я никому из них не доверяю."

Кому можно доверять испорченному Папе или отцу, готовому продать собственную дочь?

"Святой Меч Нихила принадлежит Королевству. Миру. Меч—"

"Меч принадлежит мне," — перебил я его. "Потому что я единственный, кто может им владеть."

В мгновение ока Тринити Нихил появился в моей руке, окружённый вспышкой света.

"И я единственный, кто может вернуть его на место покоя," — заявил я, когда меч исчез.

"…"

Я вздохнул под непреклонным взглядом отца. "Когда я рассказал тёте Белль о том, что у меня есть меч, она обрадовалась за меня и не выпытывала подробностей. Она так сильно мне доверяет. Но ты, отец?" — Я не удержался и засмеялся. "Ты вызвал меня сюда только для того, чтобы я передал меч, чтобы ты мог угодить Папе и королю."

"Эдвард."

"Ты прибегнешь к пыткам, если я скажу нет?" — спросил я, искренне любопытствуя. "Знаешь что. Забудь об этом. Я тоже хочу тебя кое о чём спросить. Ты действительно убил родителей Симона?"

"Кто тебе это сказал? Элона?" — спросил отец.

"Да, она беспокоится и постоянно жалуется мне. Какой ты замечательный отец и приёмный брат," — саркастически ответил я.

Губы отца изогнулись в лёгкой улыбке на моё замечание. "От тебя это звучит довольно иронично, Эдвард."

Я скривился, не отрицая его наблюдение. "Я никогда не утверждал, что я хороший брат, но если бы мама была здесь, она бы лучше воспитывала своих детей, чем ты."

Улыбка отца исчезла, когда я упомянул маму, и он откинулся на спинку кресла. После минутного молчания он заговорил. "Я убил Мэттью, но не убивал его жену."

"Ты убил их, потому что они были частью Анте-Эдена, и они косвенно были ответственны за смерть мамы, верно?"

Отец казался удивлённым, что я об этом знаю, но покачал головой. "Мать Мэттью убил Конрад. Я убил Мэттью, потому что он умирал и попросил меня покончить с ним, чтобы искупить свои грехи. Я сделал это, возможно, из жалости или гнева."

"Понятно…" — Теперь мне стало яснее.

"Орьянна…" — взгляд отца переместился на рамку на его столе. "Орьянна много значила для меня. Она в конце попросила меня позаботиться о тебе и Элоне, но, похоже, я был плохим отцом."

"Да," — ответил я без колебаний.

Отец усмехнулся на мой прямой ответ. "У нас действительно нет ничего общего, Эдвард. Ты многое взял от своей матери, хотя и не пробудил её родословную…"

Я замолчал, не совсем понимая, что он имеет в виду.

Затем с серьёзным выражением лица отец сказал: "После окончания церемонии вернись сюда. Я расскажу тебе всё."

http://erolate.org/book/989/116036