Готовый перевод The Monster King's Legacy / Наследие Короля Монстров: Глава 11: Ринн

Наследие Короля Монстров — Глава 11: Ринн

После искреннего разговора с Лией, Лэнс почувствовал, что стал ближе к этим гоблинам, чем раньше. Впрочем, столь быстрое принятие его в племени вызывало сомнения. Возможно, всему виной было отсутствие других мужчин, или приближение какого-нибудь брачного периода у этих существ? Вдруг Лэнс вспомнил определённые детали анатомии гоблинов из различных «произведений», которые он видел на Земле.

«Надеюсь, они не выделяют какие-нибудь феромоны или афродизиаки?..» — нервно подумал он, выходя из своего шатра. Несмотря на горячность молодости и отсутствие опыта, Лэнс боялся, что если все гоблины одновременно заинтересуются им, он попросту умрёт прежде, чем успеет насладиться.

Эти мысли заставили его поёжиться, и он поспешно отвёл взгляд от проходящей мимо гоблинши, которая, заметив его, приветственно кивнула.

— Эй, вождь! — внезапно возникла из ниоткуда Рикка, заставив его подпрыгнуть от неожиданности и повернуться к ней.

— Эй, спокойно, чего так дёргаешься? Я знала, что ты слабоват, но не думала, что настолько пугливый, — полушутливо-полусерьёзно усмехнулась она.

«Говорит та, чьё племя недавно чуть не уничтожили…» — с раздражением подумал Лэнс, глядя на неё без особого энтузиазма.

— Это шутка была, — пояснила Рикка, заметив его недовольство.

— Да я понял, просто немного удивился твоему появлению.

— Отлично! Тогда ты сейчас пойдёшь со мной, да? Ринн уже ждёт! — громко сказала она, привлекая внимание других гоблинов, которые теперь смотрели на Лэнса с любопытством и ожиданием.

Лэнс собирался отказаться, уже придумав заранее оправдание, но после такого заявления ему не оставалось выбора. С тяжёлым сердцем он отправился за Риккой на тренировочную площадку.

Как и говорила Рикка, его уже ждала там старейшина Ринн. Вопреки представлениям Лэнса о закалённых в боях гоблинах, Ринн, как и другие представительницы её племени, оказалась весьма привлекательной. Даже шрамы не портили её красоту, придавая ей дикий и суровый шарм.

«Как бы её описать… Идеальная спортивная мамочка? Точно, именно так», — подумал Лэнс. Он и так с большим трудом сдерживал себя в окружении этих почти раздетых и притягательных созданий.

— Вождь, ты всё-таки пришёл, — удивлённо произнесла Ринн, заметив Лэнса, приближающегося вместе с Риккой. Хотя ей говорили, что он появится, она не ожидала, что он действительно решится на тренировку.

— Я хочу проверить, на что способен физически. Чем больше тренируюсь, тем сильнее стану, верно? — улыбнулся Лэнс.

— Именно так, — одобрительно сказала Ринн. — У тебя разум и дух настоящего лидера. Тогда начнём. Только не жди, что я буду с тобой нянчиться.

— Конечно, — твёрдо кивнул Лэнс.

…

Лэнс болезненно поморщился, когда деревянное копьё Ринн резко ударило его в плечо, заставив руку пронзительно заныть. Он едва удержал равновесие, а Ринн самодовольно опустила оружие:

— Ну же, вождь, — поддразнила она, её золотистые глаза весело сверкнули. — Ты должен блокировать удары, а не стоять как дерево, которое вот-вот срубят.

— Я пытался блокировать, — проворчал Лэнс, потирая плечо. — Просто ты двигаешься так, будто у тебя ускорители в ногах.

— Ускорители? — наклонила голову Ринн, и её длинная зелёная коса качнулась через плечо. — Это что, человеческая магия?

Лэнс вздохнул, вновь осознав, что его земные выражения здесь не имеют смысла:

— Забудь.

Ринн уверенно крутила копьё, её натренированные руки двигались с точностью опытного воина. Она была самой сильной из гоблинов племени, особенно если дело касалось боя. Её непринуждённая уверенность одновременно вызывала восхищение и немного раздражала.

— Хорошо, — сказала она, уперев копьё в землю. — Попробуем ещё раз. На этот раз не стой столбом, двигайся.

Лэнс поднял своё оружие — палку, которая в его руках казалась нелепым предметом — и кивнул:

— Понял. Постоянно двигаться.

Ринн бросилась вперёд с быстрым ударом. Попытка Лэнса увернуться обернулась неуклюжим движением, которое едва не сбило его с ног. Копьё просвистело прямо над его ухом так близко, что он ощутил порыв ветра и укол страха. Он попытался ответить неуклюжим взмахом, но Ринн легко уклонилась, словно кошка, играющая с добычей.

— Вау, — с притворным восхищением произнесла она. — Это было… почти впечатляюще. Не знаю чем именно, но впечатляюще.

— Ты обязательно должна быть такой саркастичной? — вздохнул Лэнс. — Разве учителя не должны вдохновлять?

— Вдохновлять? — Ринн расхохоталась. — Тебе не вдохновение нужно, человек, тебе чудо необходимо.

Лэнс не смог сдержать смех:

— Рад видеть, как сильно ты веришь в меня.

— Вера — дело шаманов, — отмахнулась Ринн, вытирая слезу смеха. — Я воин. Верю только фактам. А факт в том, что ты двигаешься хуже пьяного огра.

— Ну что ж, начнём с похмельного супа, а потом разовьём устойчивость, — усмехнулся Лэнс, вставая в стойку.

Ринн не поняла фразу полностью, но намёк оценила.

Тренировка продолжалась в том же духе. Ринн двигалась с невероятной лёгкостью и точностью, словно танцуя, тогда как Лэнс неуклюже пытался попасть по ней, будто пытался прихлопнуть муху веником.

— Ладно, — тяжело дыша произнёс Лэнс после очередного промаха. — Кажется, я начинаю понимать принцип.

Ринн подняла бровь:

— Правда?

— Да, — выпрямился Лэнс, вытирая пот со лба. — Всё, что мне нужно, это просто… не умереть.

— Вот это настрой! — засмеялась Ринн, похлопав его по спине так, что он пошатнулся. — Здесь ты не умрёшь, значит будешь тренироваться бесконечно. Отлично, вождь!

Несмотря на свои провалы, Лэнс вдруг осознал, что тренировка приносила удовольствие. Юмор Ринн был заразителен, а её подшучивания воспринимались скорее весёлыми, чем жестокими. Благодаря ей, он понимал, что ошибки не были концом света, пусть и весьма болезненным уроком.

— Ладно, передохнём, — сказала Ринн, когда Лэнс в очередной раз споткнулся и упал лицом в землю. — Пока ты не покалечился окончательно.

Сидя рядом под деревом, они обменялись парой фраз. Ринн признала его потенциал, пусть и немного по-своему. Когда солнце стало клониться к закату, Ринн поднялась и сказала с улыбкой:

— Новое правило. Если хотя бы раз попадёшь по мне, я сделаю для тебя всё, что пожелаешь.

http://erolate.org/book/993/116300