Готовый перевод The Monster King's Legacy / Наследие Короля Монстров: Глава 15: Планы на развитие

Наследие Короля Монстров — Глава 15: Планы на развитие

После целого дня, проведённого с Заррой, Лэнс чувствовал себя совершенно измотанным. В последние дни он больше времени уделял изучению гоблинов и выстраиванию с ними отношений, нежели исполнению обязанностей нового лидера. Однако он понимал, что без этого никак — прежде чем руководить, нужно было узнать тех, кем он собирался управлять.

Тем не менее, после очередного ужина из мяса, на этот раз приправленного какими-то листьями, терпение Лэнса оказалось на исходе.

Жуя горьковатую зелень с пресноватым мясом, он с тоской вспоминал блюда, которых лишился, попав в этот мир. Даже больничная еда на Земле казалась сейчас изысканным ужином. Лэнса озарила мысль, что им срочно необходимо найти иной способ добычи пропитания.

«Вот когда пригодилось моё одинокое детство», — с горькой усмешкой подумал он, вспоминая рецепты и ингредиенты, известные ему с юных лет. Он решительно поднялся и направился к палатке Миры, оставив за спиной потрескивание костров и негромкий гомон гоблинов. Если кто-то и мог здесь разбираться в местной растительности, то это была именно она. Оставалось лишь надеяться, что в лесу найдётся что-то съедобное.

Не дойдя до её палатки, он заметил, как Мира сама вышла ему навстречу, заметив издалека.

— Лэнс, ты уже поел? Что-то мне подсказывает, Зарра не слишком думала о еде, когда брала тебя на тренировку, — с тёплой улыбкой произнесла она.

Вспомнив, как им пришлось ловить и жарить какого-то грызуна, чтобы не остаться голодными, Лэнс усмехнулся:

— Да, в этом плане её планы были так себе, хотя совсем уж голодным она меня не оставила.

— Правда? Удивительно, что она вообще подумала об этом, — пробормотала Мира скорее себе, чем ему. На миг ему показалось, будто в её глазах промелькнуло что-то странное, но ощущение тут же исчезло.

— Что тебя ко мне привело? Уже довольно поздно… — мягко спросила Мира, и в её голосе явно прозвучал тонкий намёк.

— Я тут подумал об одной идее и решил обсудить её с тобой. Думаю, кроме тебя никто не сможет помочь мне в этом.

— Конечно, рассказывай! — её взгляд вспыхнул от любопытства.

Лэнс рассказал Мире о концепции земледелия, объясняя, какие растения и семена необходимы, чтобы выращивать разнообразные культуры для питания. Мира слушала его с искренним интересом. Хотя раньше они уже обсуждали местные растения, теперь стало очевидно, что Лэнс знает намного больше, чем она предполагала.

— Мы должны отправиться на поиски вместе! Ты наверняка лучше меня поймёшь, какие растения подойдут, а возможно, даже узнаешь некоторые из них.

— Насчёт узнавания я не уверен, но присоединиться точно не против, — улыбнулся Лэнс. — Предпочитаю знать наверняка, какие грибы класть в суп, чтобы весь лагерь случайно не улетел в астрал.

Мира недоумённо нахмурилась:

— В астрал? А это где?

— Даже не спрашивай, сам не знаю, как объяснить. О, ещё нам понадобятся инструменты для обработки земли.

— Тогда тебе нужно зайти к Каэли, она поможет достать всё необходимое.

— Отлично, так и сделаю.

— Хорошо, я предупрежу её, что ты зайдёшь.

— Спасибо, это сильно упростит дело. Спокойной ночи.

Лэнс уже повернулся, чтобы уйти, но тут Мира неожиданно подошла ближе, осторожно взяв его руку и ласково улыбнувшись:

— Неужели это единственное, зачем ты ко мне пришёл? Может, расскажешь мне что-нибудь ещё о том месте, откуда ты явился? Ты ведь говорил, что прибыл из другого мира…

Лэнс на мгновение застыл, чувствуя, как кровь прилила к щекам. Ему потребовалось немалых усилий, чтобы сохранить самообладание.

— Почему никто не верит, что я из другого мира? — пробормотал он, слегка запинаясь.

— Возможно, потому что звучит это совершенно нелепо? — тихо ответила Мира, приблизившись так близко, что между ними почти не осталось расстояния.

Лэнс мысленно хлопнул себя по лбу, осознавая, насколько глупо прозвучала его реплика. Он до сих пор не привык к такому вниманию со стороны девушек, особенно таких, что выглядели, словно экзотические зелёные красавицы с обложек журналов.

На следующее утро, когда первые лучи солнца едва пробились сквозь густую листву, Лэнса разбудил странный звук, прокатившийся по лагерю. Возможно, раньше он просто не замечал, насколько отчётливым и громким был стук металла по металлу.

Он направился к кузнице Каэли, что находилась на окраине лагеря. Грубая каменная постройка, горн с ярким огнём, наковальня, груды металлолома и древесины вокруг — всё выглядело скромно, но на удивление практично. Чем ближе он подходил, тем жарче становилось, а звон металла отчётливее.

Каэли стояла посреди этого хаоса. Её стройная, но сильная фигура была освещена пламенем, капли пота блестели на зелёной коже, а длинные волосы небрежно заплетены в косу. Она была полностью поглощена работой, искусно придавая куску металла форму наконечника для копья.

— Опаздываешь, — сухо заметила она, не поднимая глаз.

— Я и не знал, что у нас было назначено конкретное время, — улыбнулся Лэнс, заходя внутрь.

— Его и не было, — взглянула на него Каэли с едва заметной усмешкой, — но ты каким-то чудом всё равно умудрился опоздать.

Лэнс тихо рассмеялся:

— Просто ты начинаешь работать слишком рано. Что делаешь?

— Перерабатываю мусор, — ответила Каэли, показывая ему наконечник копья. — После последней стычки враги оставили нам много металлолома. Не самые лучшие материалы, но лучше, чем ничего.

Лэнс внимательно рассмотрел грубоватое, но крепкое изделие.

— Знаешь, а это… и правда неплохо, — искренне признал он.

Каэли слегка подняла бровь, и уголок её губ приподнялся в улыбке:

— «Неплохо», значит?

— Серьёзно, — подтвердил Лэнс. — Я, конечно, не эксперт, но выглядит очень надёжно.

— Надёжность ещё не значит победа в битве, — спокойно произнесла Каэли, откладывая наконечник. — Разве что у тебя есть какая-нибудь гениальная идея.

— Хм… а знаешь, возможно, кое-что и есть…

http://erolate.org/book/993/116304